多伦多男子非法杀害父母并企图杀害兄弟,法官裁定

安大略省一名法官裁定，一名多伦多男子在2022年9月非法杀害了他的父母，并企图在Etobicoke杀害他的兄弟。Alpha Henry被指控两项二级谋杀罪和一项企图谋杀罪。高级法院法官Joan Barrett在多伦多法庭上作出了这一裁决。Henry被控在其父母Colin和Veronica Henry的死亡案件中犯有二级谋杀罪，并企图谋杀他的兄弟Daniel Kwame Henry。然而，Barrett在周四的裁决中没有直接判定Henry有罪，因为其辩护团队曾在11月表示，如果法院认定他实施了非法行为，他们将提出因精神疾病不负刑事责任的动议。Barrett在其判词中表示，她完全拒绝了辩方在审判中提出的证据。她写道：’我不相信被告所说的Daniel攻击他和他的父母的说法。我完全拒绝他的证据。被告的说法不符合理性和常识。’ 2022年9月21日凌晨1:30左右，多伦多警方接到了一个位于Bergamot Avenue 27号公寓楼单元的报警电话。当他们到达时，发现Colin和Veronica Henry死在浴缸中，二人均被刺伤并被浇上汽油。Alpha Henry在其弟弟Daniel Henry从加油站打911电话后，在附近被捕。Daniel也被逮捕，但第二天无条件释放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省警方调查皮克灵市议会提出的刑事指控

安大略省省警(OPP)表示，他们正在调查皮克灵市议会提出的刑事指控。该调查是在杜兰区警察于11月将相关指控转交给省警后展开的，但具体细节尚未公布。此前，皮克灵市市长Kevin Ashe表示，市廉政专员向警方投诉，指控议员Lisa Robinson可能通过参与“极右翼”媒体协助和教唆刑事骚扰。杜兰区警方上周表示，他们已经了解此事，并将调查移交给省警。Ashe上周宣布，由于来自Robinson支持者的威胁，该市议会的会议将转为线上举行。这次调查是Robinson与市议会之间持续一年多的冲突的最新进展。自9月以来，Robinson因一系列争议行为已连续两次被暂停90天的薪水。她于2022年当选，之前已否认对她的所有指控。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略男子被控在线出售致命物质的审判推迟至2026年

根据法院文件显示，安大略男子Kenneth Law的审判已推迟至2026年1月，以便对加拿大最高法院的另一案件进行上诉，该案件对本次起诉有“直接影响”。 Kenneth Law被控在网上出售致命物质，这些物质被买家用于自杀。他面临14项一级谋杀罪和14项协助自杀罪的指控。审判原定于今年9月开始，但由于最高法院即将审理的上诉案，该审判被推迟。最高法院已经同意加快上诉审理，检方认为这对Law的审判有重要影响。警方指控Law经营多个网站，销售亚硝酸钠和其他可能用于自杀的物品，并将这些物品运送到40多个国家。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多男子非法杀害父母并企图杀害兄弟,法官裁定

安大略省一名法官裁定，一名多伦多男子在2022年9月非法杀害了他的父母，并企图在Etobicoke杀害他的兄弟。Alpha Henry被指控两项二级谋杀罪和一项企图谋杀罪。高级法院法官Joan Barrett在多伦多法庭上作出了这一裁决。Henry被控在其父母Colin和Veronica Henry的死亡案件中犯有二级谋杀罪，并企图谋杀他的兄弟Daniel Kwame Henry。然而，Barrett在周四的裁决中没有直接判定Henry有罪，因为其辩护团队曾在11月表示，如果法院认定他实施了非法行为，他们将提出因精神疾病不负刑事责任的动议。Barrett在其判词中表示，她完全拒绝了辩方在审判中提出的证据。她写道：’我不相信被告所说的Daniel攻击他和他的父母的说法。我完全拒绝他的证据。被告的说法不符合理性和常识。’ 2022年9月21日凌晨1:30左右，多伦多警方接到了一个位于Bergamot Avenue 27号公寓楼单元的报警电话。当他们到达时，发现Colin和Veronica Henry死在浴缸中，二人均被刺伤并被浇上汽油。Alpha Henry在其弟弟Daniel Henry从加油站打911电话后，在附近被捕。Daniel也被逮捕，但第二天无条件释放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省警方调查皮克灵市议会提出的刑事指控

安大略省省警(OPP)表示，他们正在调查皮克灵市议会提出的刑事指控。该调查是在杜兰区警察于11月将相关指控转交给省警后展开的，但具体细节尚未公布。此前，皮克灵市市长Kevin Ashe表示，市廉政专员向警方投诉，指控议员Lisa Robinson可能通过参与“极右翼”媒体协助和教唆刑事骚扰。杜兰区警方上周表示，他们已经了解此事，并将调查移交给省警。Ashe上周宣布，由于来自Robinson支持者的威胁，该市议会的会议将转为线上举行。这次调查是Robinson与市议会之间持续一年多的冲突的最新进展。自9月以来，Robinson因一系列争议行为已连续两次被暂停90天的薪水。她于2022年当选，之前已否认对她的所有指控。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略男子被控在线出售致命物质的审判推迟至2026年

根据法院文件显示，安大略男子Kenneth Law的审判已推迟至2026年1月，以便对加拿大最高法院的另一案件进行上诉，该案件对本次起诉有“直接影响”。 Kenneth Law被控在网上出售致命物质，这些物质被买家用于自杀。他面临14项一级谋杀罪和14项协助自杀罪的指控。审判原定于今年9月开始，但由于最高法院即将审理的上诉案，该审判被推迟。最高法院已经同意加快上诉审理，检方认为这对Law的审判有重要影响。警方指控Law经营多个网站，销售亚硝酸钠和其他可能用于自杀的物品，并将这些物品运送到40多个国家。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

男子在奥沙瓦新年夜枪击案中被控二级谋杀

杜兰区警方在奥沙瓦一公寓发生的新年夜枪击事件后，指控一名44岁的男子二级谋杀。据警方新闻稿称，嫌犯于周三在惠特比被捕。29岁的Dennis Binda在现场被宣布死亡。枪击事件发生在新年夜下午2点左右，警方接到1040 Cedar St.有武装人员的报告后赶到现场，发现有人在大楼内中枪。受害者是奥沙瓦的29岁男子Dennis Binda。周四的新闻稿中，警方表示，嫌犯也是奥沙瓦人，于周三在惠特比被捕，并被扣押等待保释听证会。警方在嫌犯被捕前两天就已发出逮捕令。警方呼吁任何知情者联系杜兰区警方或通过Crime Stoppers匿名报案，提供线索者可能获得$2000现金奖励。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特指示Metrolinx研究通过货运铁路改道扩展GO Transit

多伦多，安大略省——安大略省省长Doug Ford近日指示Metrolinx研究通过将现有线路的货运铁路改道，来扩展大金马蹄地区的GO Transit服务。在周四致Metrolinx的一封信中，Ford表示，这一扩展计划可能会增加Kitchener和Milton线路的服务，并新建GO线路和车站。Ford在信中提到，通过利用现有的货运铁路基础设施，GO 2.0计划有助于缓解交通拥堵，减少乘客的旅行时间。扩展计划可能通过在407号高速公路走廊附近新建货运铁路绕道来实现。新建的货运铁路绕道可能位于Milton的Trafalgar Road附近的Canadian Pacific Kansas City (CPKC)主线和Bramalea的Canadian National (CN)绕道线之间。省长指示Metrolinx对GO 2.0计划对于客运铁路运营的潜在利益进行初步分析，并与现有的GO火车扩展计划进行比较。大金马蹄地区向北延伸至Georgian Bay，向南延伸至Erie湖，向西延伸至Wellington县和Waterloo地区，向东延伸至Peterborough和Northumberland。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市长计划四倍增加交通协管员以缓解拥堵

多伦多市长Olivia Chow宣布，市政府计划今年将交通协管员的数量增加到100名，以帮助缓解交通拥堵。Olivia Chow在King Street和University Avenue的繁忙路口对记者表示，市政府将投入300万加元来实现这一目标。交通协管员将被部署在全市的交通拥堵区域，实时监控交通流量，并防止“阻塞方格”等交通违规行为，即司机在红灯时停在路口中央。Olivia Chow表示，市政府在她上任几个月后开始扩展交通协管员计划。目前，全市有25名交通协管员，去年他们的工作总时长增加到2万小时，这有助于减少主要路口的拥堵。Olivia Chow指出，在King Street和Spadina Avenue的繁忙路口，交通协管员成功率几乎达到100%，并使King Street电车的速度提高了33%。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

北约克一名男性行人在车祸中不幸去世

多伦多——据警方称，周四早晨在北约克，一名男性行人在被车辆撞倒后在医院去世。事故发生在上午7点前，地点为401号高速公路向西的下匝道至Keele Street。行人被紧急送往医院，但不久后不治身亡。警方尚未公布关于死者的更多信息。涉事司机留在现场配合调查。警方关闭了通往北行Keele Street的下匝道，并提醒驾驶员在该区域预计会有延误。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省药物过量死亡人数增加，多药物使用成主因

一份新的报告显示，安大略省越来越多的药物过量死亡事件涉及多种药物的使用，特别是阿片类药物和兴奋剂的组合尤为危险。自新冠疫情以来，由于使用两种或更多药物而导致的死亡变得更加普遍。安大略药物政策研究网络和安大略省公共卫生的最新研究显示，从2018年到2022年，每月涉及一种药物的过量死亡率增加了75%，涉及两种药物的死亡率增加了167%，而涉及三种或更多药物的死亡率增加了186%。研究人员发现，在此期间，全省有12,115例意外药物过量死亡直接归因于阿片类药物、兴奋剂、酒精和苯二氮卓类药物。报告作者之一、Unity Health的流行病学家塔拉·戈梅斯表示：“现在，最常见的情况是阿片类药物和兴奋剂共同导致死亡。”她还补充道，“我们也看到涉及三种或更多药物的死亡案例增加，这使得在处理多药物过量时，如何最好地支持他们变得非常困难。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

北约克一名男性行人在车祸中不幸去世

多伦多——据警方称，周四早晨在北约克，一名男性行人在被车辆撞倒后在医院去世。事故发生在上午7点前，地点为401号高速公路向西的下匝道至Keele Street。行人被紧急送往医院，但不久后不治身亡。警方尚未公布关于死者的更多信息。涉事司机留在现场配合调查。警方关闭了通往北行Keele Street的下匝道，并提醒驾驶员在该区域预计会有延误。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省药物过量死亡人数增加，多药物使用成主因

一份新的报告显示，安大略省越来越多的药物过量死亡事件涉及多种药物的使用，特别是阿片类药物和兴奋剂的组合尤为危险。自新冠疫情以来，由于使用两种或更多药物而导致的死亡变得更加普遍。安大略药物政策研究网络和安大略省公共卫生的最新研究显示，从2018年到2022年，每月涉及一种药物的过量死亡率增加了75%，涉及两种药物的死亡率增加了167%，而涉及三种或更多药物的死亡率增加了186%。研究人员发现，在此期间，全省有12,115例意外药物过量死亡直接归因于阿片类药物、兴奋剂、酒精和苯二氮卓类药物。报告作者之一、Unity Health的流行病学家塔拉·戈梅斯表示：“现在，最常见的情况是阿片类药物和兴奋剂共同导致死亡。”她还补充道，“我们也看到涉及三种或更多药物的死亡案例增加，这使得在处理多药物过量时，如何最好地支持他们变得非常困难。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

倡导者呼吁多伦多在寒流持续期间保持紧急供暖中心开放

在周三为无家可归者提供冬季生存装备的倡导者们正敦促城市在多伦多持续的寒流期间保持两个紧急供暖中心的开放。周二晚间，城市为了应对寒冷天气开放了这两个供暖中心，但在周三气温回升到零下15摄氏度以上后关闭了它们。根据其冬季服务计划，当温度达到零下5摄氏度或加拿大环境部发布冬季天气警报时，城市将开放五个供暖中心；当温度达到零下15摄氏度时，城市将开放两个紧急供暖中心。倡导组织Shelter and Housing Justice Network的成员Lorraine Lam表示，她对于城市在周三关闭紧急供暖中心感到震惊。她说道：“无论是零下15摄氏度还是零下13摄氏度，仍然非常寒冷。关闭紧急供暖中心这一行为在我看来完全是错误的。此外，当他们说将把人们转移到其他地方时，我们知道避难所已经满了，供暖中心基本上也已满员，所以他们到底把人们转移到哪里去？”她补充道，“这里仍然非常寒冷，发生冷伤和死亡的风险非常现实。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

万锦市珠宝店店主用扫帚击退抢匪

最近发布的监控录像显示，位于Markville购物中心的珠宝店店主单枪匹马地击退了三名抢匪，其中一人手持铁锤，试图在十月进行抢劫。视频显示，GTA地区的珠宝店店主用扫帚击退了抢匪。万锦市一家珠宝店的店主在去年十月的一次事件中击退了三名抢匪，目前他正发声。CBC的Ali Chiasson解释说，警方建议在抢劫过程中不要反抗，以免使情况恶化。Jerry Sorani的珠宝店里，三个年轻人身穿深色连帽衫并戴着面具走进来，他立即猜到他们的意图，于是本能地行动起来。他告诉CBC多伦多记者，“我当时没多想，只是站起来说，不，这事不会发生在这里。”当其中一名入侵者拿出铁锤开始砸展示柜时，Sorani跳下工作台，抓起一个塑料扫帚把开始挥舞。他先赶走了在门口把风的两名劫匪，然后转向手持铁锤的那位，多次击打后将其赶走。Sorani说，“我猜他们也没想到会遇到这种情况。”万锦市Jewellery Forever店的主人Jerry Sorani说，他在用扫帚把打退三名劫匪时是凭本能行事的。警方建议不要与劫匪交战，但Sorani表示他还会再这样做。这起发生在10月3日的事件被商店的监控录像拍下，并于本周发布在店铺的Instagram账号上。在大多伦多地区，去年报告的砸抢珠宝店事件数量大幅增加。据警方称，约克区的珠宝店盗窃案在2024年几乎翻了一番。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Flynn Daunt组织者如何应对住房挑战

一切都始于Flynn Daunt收到驱逐通知。组织是必须的。所以，他和Keele Street大楼的邻居们集结起来，共同抵制房东试图驱逐他们的行为。他们成功阻止了2020年和2021年的装修驱逐（renoviction）。但Flynn和他的邻居们并不满足于此，他们决定将自己的努力分享给其他处于类似境地的人们。2023年，他们成立了Keele Area Tenants Committee，旨在帮助其他North York的租客处理与房东的纠纷和驱逐通知。Keele Area Tenants Committee仅在你们2020年收到首个装修驱逐通知三年后才启动。是什么让你和其他组织者最终决定投入其中？这一切始于2023年初，因为帮助我们组织的人也在联系并帮助周围地区的其他人进行组织。所以，我和我大楼的其他人会去支持他们反对房东的示威活动。我们会认识他们，讨论同样的问题。这让我们开始谈论建立这个大型网络，以帮助保持沟通，并使其成为一个活跃、不断发展的项目。所以我们印刷了一堆传单，去了所有这些建筑，把它们塞到人们的门下，说“嘿，我们将在当地图书馆开会，欢迎任何有兴趣了解我们正在组建的委员会的人参加。”老实说，我本以为会有十几个人来，但房间里挤满了人。所有座位都满了，人们通过门缝往里看。我敢肯定我们租用的图书馆区域已经达到容量。我真的感到不知所措，我本来预期会是一个更加随意的事情。我们没有成立任何组织，没人知道我们，我们还不是真正的组织。我们只是想建立联系…
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

男子因三年前在Etobicoke发生的致命枪击案被控二级谋杀

多伦多警方逮捕并指控一名34岁的男子与三年前在Etobicoke发生的三重枪击案有关，该案件导致两人死亡。枪击事件发生在2022年1月3日晚上，地点位于Lake Shore Boulevard W.和Thirtieth Street附近。警方到达现场时，发现两名男子中枪，一名女子也受伤。警方称，两名男子Chudier Reat（20岁）和Minyali Wur（24岁）在医院被宣告死亡，而女子的伤势并不危及生命。警方在新闻发布会上表示，这名34岁的男子在Mississauga被捕，并被指控两项二级谋杀罪以及多项武器罪。他定于周三早上在多伦多地区保释中心出庭。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省公立院校教职工避免罢工，双方同意进入仲裁

安大略省24所公立院校的谈判代表和教职工工会已同意进入强制性仲裁，从而避免了罢工。工会表示，关键问题包括工作条件、就业保障和教育质量。安大略省公共服务雇员工会代表全省超过15,000名教职员工，他们上周发出五天的罢工通知，表示若谈判无果将于周四开始采取某种形式的劳工行动。本周二，工会表示与雇主达成了“显著的福利提升”，但双方仍在一些问题上陷入僵局，这些问题将由仲裁员解决。安大略省公立院校雇主委员会表示，本周课程将照常进行。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

ROM新展览探讨奥斯维辛集中营的历史与遗产

多伦多皇家安大略博物馆（ROM）推出了一项名为“奥斯维辛。不久前。不远处。”的新展览，探讨德国最大集中营的历史和遗产。该展览在奥斯维辛解放80周年前夕开幕，将持续至明年9月1日。这个展览是其国际巡展的唯一加拿大站点。据ROM表示，这是迄今为止最全面的关于大屠杀的展览之一，包括幸存者的证词、历史文献以及解放部队的第一手资料。展览还展示了500多件原始物品，其中许多是加拿大首次展出。这些物品来自奥斯维辛纪念馆及世界各地的20多个重要机构和私人收藏。ROM的馆长兼首席执行官Josh Basseches表示，“我认为对一些人来说，这将是一次非常感性的体验。多伦多有大批大屠杀幸存者及其后代，还有经历过世界各地惨痛事件的人们。这不仅是一次心智上的体验，也是一次心灵的体验。”他还指出，“随着我们离大屠杀的时间越来越远，容易将其视为过去的事情，但理解偏见和各种形式的种族主义如何导致仇恨、暴力以及如何打破这种循环是非常重要的。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

悼念乌克兰国际航空PS752航班遇难者，数十人聚集在Richmond Hill

周二，数十人在Richmond Hill聚集，纪念五年前乌克兰国际航空PS752航班被两枚伊朗导弹击落时遇难的176人。悼念活动由PS752航班遇难者家属协会组织，在Yonge街和Major MacKenize大道附近的Unity Park举行。当天早些时候，遇难者亲属访问了三处墓地。

在悼念活动中，176张与灯光相连的照片被高高悬挂在公园的结构内。伊朗伊斯兰革命卫队于2020年1月8日击落了这架乌克兰客机，遇难者中包括55名加拿大公民和30名永久居民。

Hamed Esmaeilion在那天失去了妻子和女儿，他表示不确定伊朗是否会被追究责任。“我们希望有一天在一个自由的伊朗，我们能有一个独立的法院，”他说。

Arghavan Oveisi失去了她的兄弟、嫂子和侄女，她说家庭仍有很多问题未解。她表示，无法再与亲人创造新的回忆。“他们移民到这里是为了寻找正常幸福的生活，”她说。

该协会计划在周三举行纪念仪式，标志着事件五周年。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多西区商铺频发入室盗窃 业主提高警惕

多伦多西区的商铺最近频繁发生入室盗窃，令许多店主提高了警惕。警方发布了两名嫌疑人的图像，他们被认为在新年前夜进行了六起入室盗窃。警方表示，这名男子和女子在新年前夜凌晨1点30分至4点30分之间，闯入了位于Queen Street West和Ossington Avenue地区的六家商铺。男子用石头砸碎商铺的前门，并抢劫收银机，而女子则在外面望风，并用背包藏匿赃物。虽然警方没有公布具体的商铺名称，但当地店主正在互相支持。Spanish Pig美食店的老板Jonathan Larrad在接受采访时表示，“在这种情况下，每个人都会互相支持，因为每个小商户都能感受到你的痛苦。”Larrad说，他的店在周五晚或周六早被盗贼袭击，前门玻璃被打碎，盗贼抢走了约150加元的现金。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

倡导者呼吁多伦多在寒流持续期间保持紧急供暖中心开放

在周三为无家可归者提供冬季生存装备的倡导者们正敦促城市在多伦多持续的寒流期间保持两个紧急供暖中心的开放。周二晚间，城市为了应对寒冷天气开放了这两个供暖中心，但在周三气温回升到零下15摄氏度以上后关闭了它们。根据其冬季服务计划，当温度达到零下5摄氏度或加拿大环境部发布冬季天气警报时，城市将开放五个供暖中心；当温度达到零下15摄氏度时，城市将开放两个紧急供暖中心。倡导组织Shelter and Housing Justice Network的成员Lorraine Lam表示，她对于城市在周三关闭紧急供暖中心感到震惊。她说道：“无论是零下15摄氏度还是零下13摄氏度，仍然非常寒冷。关闭紧急供暖中心这一行为在我看来完全是错误的。此外，当他们说将把人们转移到其他地方时，我们知道避难所已经满了，供暖中心基本上也已满员，所以他们到底把人们转移到哪里去？”她补充道，“这里仍然非常寒冷，发生冷伤和死亡的风险非常现实。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

万锦市珠宝店店主用扫帚击退抢匪

最近发布的监控录像显示，位于Markville购物中心的珠宝店店主单枪匹马地击退了三名抢匪，其中一人手持铁锤，试图在十月进行抢劫。视频显示，GTA地区的珠宝店店主用扫帚击退了抢匪。万锦市一家珠宝店的店主在去年十月的一次事件中击退了三名抢匪，目前他正发声。CBC的Ali Chiasson解释说，警方建议在抢劫过程中不要反抗，以免使情况恶化。Jerry Sorani的珠宝店里，三个年轻人身穿深色连帽衫并戴着面具走进来，他立即猜到他们的意图，于是本能地行动起来。他告诉CBC多伦多记者，“我当时没多想，只是站起来说，不，这事不会发生在这里。”当其中一名入侵者拿出铁锤开始砸展示柜时，Sorani跳下工作台，抓起一个塑料扫帚把开始挥舞。他先赶走了在门口把风的两名劫匪，然后转向手持铁锤的那位，多次击打后将其赶走。Sorani说，“我猜他们也没想到会遇到这种情况。”万锦市Jewellery Forever店的主人Jerry Sorani说，他在用扫帚把打退三名劫匪时是凭本能行事的。警方建议不要与劫匪交战，但Sorani表示他还会再这样做。这起发生在10月3日的事件被商店的监控录像拍下，并于本周发布在店铺的Instagram账号上。在大多伦多地区，去年报告的砸抢珠宝店事件数量大幅增加。据警方称，约克区的珠宝店盗窃案在2024年几乎翻了一番。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Flynn Daunt组织者如何应对住房挑战

一切都始于Flynn Daunt收到驱逐通知。组织是必须的。所以，他和Keele Street大楼的邻居们集结起来，共同抵制房东试图驱逐他们的行为。他们成功阻止了2020年和2021年的装修驱逐（renoviction）。但Flynn和他的邻居们并不满足于此，他们决定将自己的努力分享给其他处于类似境地的人们。2023年，他们成立了Keele Area Tenants Committee，旨在帮助其他North York的租客处理与房东的纠纷和驱逐通知。Keele Area Tenants Committee仅在你们2020年收到首个装修驱逐通知三年后才启动。是什么让你和其他组织者最终决定投入其中？这一切始于2023年初，因为帮助我们组织的人也在联系并帮助周围地区的其他人进行组织。所以，我和我大楼的其他人会去支持他们反对房东的示威活动。我们会认识他们，讨论同样的问题。这让我们开始谈论建立这个大型网络，以帮助保持沟通，并使其成为一个活跃、不断发展的项目。所以我们印刷了一堆传单，去了所有这些建筑，把它们塞到人们的门下，说“嘿，我们将在当地图书馆开会，欢迎任何有兴趣了解我们正在组建的委员会的人参加。”老实说，我本以为会有十几个人来，但房间里挤满了人。所有座位都满了，人们通过门缝往里看。我敢肯定我们租用的图书馆区域已经达到容量。我真的感到不知所措，我本来预期会是一个更加随意的事情。我们没有成立任何组织，没人知道我们，我们还不是真正的组织。我们只是想建立联系…
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

男子因三年前在Etobicoke发生的致命枪击案被控二级谋杀

多伦多警方逮捕并指控一名34岁的男子与三年前在Etobicoke发生的三重枪击案有关，该案件导致两人死亡。枪击事件发生在2022年1月3日晚上，地点位于Lake Shore Boulevard W.和Thirtieth Street附近。警方到达现场时，发现两名男子中枪，一名女子也受伤。警方称，两名男子Chudier Reat（20岁）和Minyali Wur（24岁）在医院被宣告死亡，而女子的伤势并不危及生命。警方在新闻发布会上表示，这名34岁的男子在Mississauga被捕，并被指控两项二级谋杀罪以及多项武器罪。他定于周三早上在多伦多地区保释中心出庭。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省公立院校教职工避免罢工，双方同意进入仲裁

安大略省24所公立院校的谈判代表和教职工工会已同意进入强制性仲裁，从而避免了罢工。工会表示，关键问题包括工作条件、就业保障和教育质量。安大略省公共服务雇员工会代表全省超过15,000名教职员工，他们上周发出五天的罢工通知，表示若谈判无果将于周四开始采取某种形式的劳工行动。本周二，工会表示与雇主达成了“显著的福利提升”，但双方仍在一些问题上陷入僵局，这些问题将由仲裁员解决。安大略省公立院校雇主委员会表示，本周课程将照常进行。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

ROM新展览探讨奥斯维辛集中营的历史与遗产

多伦多皇家安大略博物馆（ROM）推出了一项名为“奥斯维辛。不久前。不远处。”的新展览，探讨德国最大集中营的历史和遗产。该展览在奥斯维辛解放80周年前夕开幕，将持续至明年9月1日。这个展览是其国际巡展的唯一加拿大站点。据ROM表示，这是迄今为止最全面的关于大屠杀的展览之一，包括幸存者的证词、历史文献以及解放部队的第一手资料。展览还展示了500多件原始物品，其中许多是加拿大首次展出。这些物品来自奥斯维辛纪念馆及世界各地的20多个重要机构和私人收藏。ROM的馆长兼首席执行官Josh Basseches表示，“我认为对一些人来说，这将是一次非常感性的体验。多伦多有大批大屠杀幸存者及其后代，还有经历过世界各地惨痛事件的人们。这不仅是一次心智上的体验，也是一次心灵的体验。”他还指出，“随着我们离大屠杀的时间越来越远，容易将其视为过去的事情，但理解偏见和各种形式的种族主义如何导致仇恨、暴力以及如何打破这种循环是非常重要的。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

悼念乌克兰国际航空PS752航班遇难者，数十人聚集在Richmond Hill

周二，数十人在Richmond Hill聚集，纪念五年前乌克兰国际航空PS752航班被两枚伊朗导弹击落时遇难的176人。悼念活动由PS752航班遇难者家属协会组织，在Yonge街和Major MacKenize大道附近的Unity Park举行。当天早些时候，遇难者亲属访问了三处墓地。

在悼念活动中，176张与灯光相连的照片被高高悬挂在公园的结构内。伊朗伊斯兰革命卫队于2020年1月8日击落了这架乌克兰客机，遇难者中包括55名加拿大公民和30名永久居民。

Hamed Esmaeilion在那天失去了妻子和女儿，他表示不确定伊朗是否会被追究责任。“我们希望有一天在一个自由的伊朗，我们能有一个独立的法院，”他说。

Arghavan Oveisi失去了她的兄弟、嫂子和侄女，她说家庭仍有很多问题未解。她表示，无法再与亲人创造新的回忆。“他们移民到这里是为了寻找正常幸福的生活，”她说。

该协会计划在周三举行纪念仪式，标志着事件五周年。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多西区商铺频发入室盗窃 业主提高警惕

多伦多西区的商铺最近频繁发生入室盗窃，令许多店主提高了警惕。警方发布了两名嫌疑人的图像，他们被认为在新年前夜进行了六起入室盗窃。警方表示，这名男子和女子在新年前夜凌晨1点30分至4点30分之间，闯入了位于Queen Street West和Ossington Avenue地区的六家商铺。男子用石头砸碎商铺的前门，并抢劫收银机，而女子则在外面望风，并用背包藏匿赃物。虽然警方没有公布具体的商铺名称，但当地店主正在互相支持。Spanish Pig美食店的老板Jonathan Larrad在接受采访时表示，“在这种情况下，每个人都会互相支持，因为每个小商户都能感受到你的痛苦。”Larrad说，他的店在周五晚或周六早被盗贼袭击，前门玻璃被打碎，盗贼抢走了约150加元的现金。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

男子因2019年万圣节派对致命刺伤被判11年监禁

一名24岁的男子在2019年万圣节派对上刺伤多人的案件中被判处11年监禁，其中一名受害者不幸去世。Jacob Alves被裁定在Firdous Nabizada死亡事件中犯下过失杀人罪。Firdous Nabizada在2019年万圣节派对上被刺伤，几天后因伤势过重去世。法官于周二对这起案件进行了判决。案件发生在多伦多的一所兄弟会房屋内，当时派对气氛非常狂热。Nabizada在争斗中受伤，被紧急送往医院，但最终不治身亡。案件在2023年审理时，陪审团一致裁定Alves犯有过失杀人罪和六项袭击罪。Alves在案件发生时年仅19岁，被拒绝进入派对后引发争执。庭审期间，Alves称自己在一次抢劫中被割伤脖子后开始随身携带刀具以自保。他表示由于当时饮酒过度，自己对刺伤Nabizada及其他六人的行为毫无记忆。然而，高等法院法官Kelly Byrne在判决时指出，Alves在饮酒前就选择携带刀具，显然是为了在需要时使用。Byrne法官表示，案件事实证明Alves是争斗中的攻击者，并且是唯一持刀者。但法官也提到，Alves对自己的行为表示悔过，并收到了14封支持信，称他是一个心地善良的人。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

三人因魁北克男子在多伦多东区被枪杀案被捕

多伦多警方逮捕了三名与去年8月在该市东区发生的一起魁北克男子枪杀案有关的嫌疑人。21岁的Dacia Mbongo在2024年8月8日晚11点左右在Woodbine Beach附近的一条小巷中被发现受枪伤，随后被紧急送往医院，但最终不治身亡。警方表示，当时附近居民听到小巷中有争吵声，随后传来枪声。本周二，警方根据在多伦多和Durham地区执行的三张搜查令，逮捕了三名嫌疑人。这三名嫌疑人均来自多伦多地区，包括两名男性（18岁和26岁）因抢劫和二级谋杀被起诉，以及一名19岁女性因抢劫和过失杀人被起诉。三人都将在周二下午分别出庭。Mbongo的死是去年多伦多发生的第52起凶杀案。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方寻找涉嫌骚扰女子的佛州男子

多伦多警方正在寻找一名佛罗里达州男子，该男子涉嫌自2021年以来一直骚扰一名多伦多女子，并在本月试图闯入她的住所。警方表示，这名39岁的男子居住在佛罗里达州，自2021年以来一直通过发送不请自来的信息试图与这名未公开姓名的女子建立关系，尽管对方多次要求停止。

该女子在8月份向警方报告了这些反复出现的骚扰信息，而男子在同一个月从美国进入加拿大。12月，该男子据称向女子发信息称自己在她位于Dundas Street W.和Bloor Street W.地区的公寓楼附近。本月，这名男子据称试图闯入女子的住所。

警方正在进行刑事骚扰调查，并请求公众协助寻找这名嫌疑人。据警方描述，该男子身材瘦削，黑发梳得整齐。警方相信嫌疑人仍在多伦多地区。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多增设更多取暖中心以应对极寒天气

随着极寒天气持续笼罩多伦多，市政府将于星期二开放更多的取暖中心，并派遣更多的外展工作人员到街头帮助无家可归者。据市政府称，截至星期二晚上，将有7个取暖中心开放。加拿大环境部表示，星期二夜间，多伦多的体感温度将在风寒效应下达到零下24摄氏度。新增的两个取暖中心将于下午5点开放，分别位于：Cecil社区中心（Cecil St. 58号，Spadina Avenue东侧，College Street南侧）和Jimmie Simpson娱乐中心（Queen St. E. 870号，Broadview Avenue东侧，Queen Street北侧）。其他五个已经开放的取暖中心分别位于：Spadina Rd. 136号（Dupont Street南侧），Elizabeth St. 81号（Bay Street西侧，Dundas Street W.南侧），Holmes Ave. 12号（Yonge Street旁，Finch Avenue E.南侧），Scarborough Golf Club Rd. 885号（Markham Road东侧，Ellesmere Road南侧），以及Metro Hall（John St. 55号，Wellington Street W.北侧）。市政府表示，取暖中心欢迎任何人前来，如果某个取暖中心满员，将安排交通工具将人们送往另一个地点。同时，来自Streets to Homes和其他合作组织的额外团队将继续在街头工作，鼓励露宿者在寒潮期间前往市政府管理的设施。市政府在星期二发布的新闻稿中表示，“外展工作人员将继续分发毯子、睡袋和保暖衣物。”根据加拿大环境部的预测，极寒天气预计至少将持续到下周初。白天气温预计徘徊在零下5摄氏度左右，但在风寒效应下会感觉更冷。夜间气温将降至零下十几度，风寒效应下的体感温度将降至零下20多度。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

特鲁多辞职对多伦多的影响

加拿大总理Justin Trudeau辞去自由党领袖职务，引发了领导权之争和随后的联邦选举，这不仅意味着渥太华的动荡和不确定性，也对依赖联邦资金的重要项目的市政产生了影响。多伦多市议员Alejandra Bravo在听到Trudeau辞职的消息后，第一反应是：“这对多伦多意味着什么？”
Trudeau的辞职和随之而来的领导权之争及联邦选举，意味着渥太华的不确定性将波及到依赖联邦资金支持的重要市政项目。Bravo表示，“市政将不得不应对这些影响，而我们并没有足够的工具，当然也没有足够的资金来应对我们面临的挑战。”这些挑战包括交通和住房，这些都是联邦政府承诺资金支持的重点项目。
多伦多市长Olivia Chow在Trudeau宣布辞职后没有接受媒体采访，但在一份简短声明中，她感谢Trudeau的服务，并表示她将继续专注于自己的工作重点。
联邦政府最近对多伦多的一个承诺是在11月宣布的12亿加元用于多伦多交通局（TTC）的资金，其中大部分用于购买2号线的新地铁列车。Bravo指出，“我们知道，我们需要这些列车来改善我们的公共交通系统，以便人们能够去工作、上学、在城市中穿行，缓解交通拥堵。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多租金下跌，租客迎来利好市场

据房地产专家称，多伦多的租金正在下降，公寓和公寓的租金比一年前低了数百加元。多伦多地区房地产委员会的报告显示，近年来GTA地区的租金整体下滑。Harvey Kalles Real Estate的房地产经纪人Errol Paulicpulle表示，当前的租赁市场对租客更为有利。Paulicpulle在周一的采访中表示，租金每套单元已经下降了200到400加元。Paulicpulle代表多伦多的众多租金收入物业客户，他提到，租客们在租房时不仅要求降低租金，还希望房东进行特定的改善，例如重新粉刷或更换某些电器。根据Rentals.ca在2024年12月发布的租金报告，多伦多在全国范围内引领了公寓和公寓租金下降的趋势。报告显示，多伦多的公寓租金年均下降9.4%，11月的平均租金为2640加元。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多球员Max Domi因肘击被罚款5000美元

NHL对多伦多Maple Leafs前锋Max Domi处以5000美元罚款，原因是他在周日的比赛中肘击费城Flyers前锋Garnet Hathaway。在Maple Leafs以3-2加时获胜的比赛中，Domi在第三节5:08时段被判肘击犯规。Hathaway在第一节与Jake McCabe发生冲突，导致McCabe无法继续比赛。McCabe因反对Hathaway撞击Leafs守门员Dennis Hildeby而挑衅对方，结果在打斗中受伤。Domi在第三节对Hathaway进行了报复，在Flyers半场用肘击了他的头部两次。这次罚款是联盟集体谈判协议允许的最高金额，将用于球员紧急援助基金。两队将于周二在费城再次交手。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省男子因3D打印枪支被捕

加拿大边境服务局表示，一名来自安大略省Aurora的男子因包裹中发现“枪支设备”和3D打印制造设备而面临多项指控。这些设备通常用于制作半自动打印枪支。去年年底，在安大略省和不列颠哥伦比亚省的邮件设施中发现了这些包裹。

边境服务局在周一发布的新闻稿中称，密西沙加和温哥华的国际邮件和货物处理设施的边境服务官员拦截了多个虚假申报的包裹，这些包裹被发送到同一个地址。这些包裹中含有“各种被禁止的枪支设备和3D制造设备，通常用于制造AR-15（半自动步枪）风格的枪支”。

随后，11月12日，边境服务局在Aurora一名33岁男子的家中执行了搜查令，查获了多个物品，包括3D打印制造的被禁止枪支和设备、两台3D打印机及各种额外的AR部件、工具和配件。

该男子现在面临多项指控，包括走私被禁止设备、制造枪支和未经授权持有受限制的枪支。

“我们的情报和刑事调查团队在整个调查过程中表现出高度警觉，成功阻止了这些非法枪支和被禁止设备进入我们的社区，”加拿大边境服务局安大略省枪支走私执法团队的Abeid Morgan在一份声明中说道。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

TTC员工开始使用随身摄像头提升安全

为了提高安全性和打击逃票行为，TTC员工现在将配备随身摄像头。CBC的Naama Weingarten提供了详细信息和相关反应。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多推出新廉租房系统 优先考虑等待时间最长者

多伦多市正在改变其廉租房策略，新系统将优先考虑那些等待时间最长的申请者，同时结合抽签机制。该系统预计将在2025年中至年底开始实施。

据悉，市政府最新数据显示，2024年多伦多的社会住房候选名单上有92,965人，比2019年的75,191人有显著增加。

目前的系统是，在表达兴趣的期间，申请者可以报名。该期间结束后，名单会被随机化，申请者可以按照随机名单的顺序申请住房。成功申请者接受住房后，剩余的家庭将进入后备名单，等待下一个空缺的住房。

新的廉租房系统旨在缓解市场租金对许多人的压力，同时满足对补贴住房的巨大需求。新的混合模式将有助于兼顾公平和效率。

详情请访问市政府官网。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔逊机场附近商业建筑发生大火

多伦多消防人员预计将在周日数小时内处理密西沙加一商业建筑的大火。周日上午，消防员在密西沙加一商业建筑中与二级火警作斗争。消防队员在上午8:45左右接到位于1787 Drew Road的火警报告。密西沙加消防队分队长Derrick Wilson表示，消防员到达现场时，遇到了浓烟和火焰。Wilson补充说，消防队员预计将持续到晚上。没有人员伤亡报告。皮尔区警察表示，Drew Road从Tranmere Drive到Bramlea Road之间的路段已关闭。多伦多皮尔逊机场在X社交媒体上发表声明称，火灾未对机场运营造成影响，航班正常起降。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多新条例放宽夜店开设限制

多伦多——新条例生效后，多伦多的夜店业主可以在城市几乎任何一个社区开设他们的舞池。这些改变允许夜店在城市的大多数商业区开设，而不仅仅局限于市中心。不过，根据修订后的条例，夜店不能开设在住宅建筑内，且必须位于一楼或地下室。多伦多音乐咨询委员会前联合主席Spencer Sutherland表示，之前的条例在市中心制造了一个“高压锅环境”。他说：“一方面，他们认为这会使管理更容易，但实际上这增加了混乱，导致许多大型场馆和街道上的问题。”大多伦多地区居民Shannon Oulton说，这种集中也使得周末前往市中心变得困难。“不用在交通中花一个小时开车到市中心，这会很好，离家更近。”Bloordale Village和Bloorcourt商业改进区经理Meg Marshall表示，这些改变还可能鼓励其他企业延长营业时间，并为夜店活动间接支持的企业创造新机会，例如外卖餐厅。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多租金下跌，租客迎来利好市场

据房地产专家称，多伦多的租金正在下降，公寓和公寓的租金比一年前低了数百加元。多伦多地区房地产委员会的报告显示，近年来GTA地区的租金整体下滑。Harvey Kalles Real Estate的房地产经纪人Errol Paulicpulle表示，当前的租赁市场对租客更为有利。Paulicpulle在周一的采访中表示，租金每套单元已经下降了200到400加元。Paulicpulle代表多伦多的众多租金收入物业客户，他提到，租客们在租房时不仅要求降低租金，还希望房东进行特定的改善，例如重新粉刷或更换某些电器。根据Rentals.ca在2024年12月发布的租金报告，多伦多在全国范围内引领了公寓和公寓租金下降的趋势。报告显示，多伦多的公寓租金年均下降9.4%，11月的平均租金为2640加元。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多球员Max Domi因肘击被罚款5000美元

NHL对多伦多Maple Leafs前锋Max Domi处以5000美元罚款，原因是他在周日的比赛中肘击费城Flyers前锋Garnet Hathaway。在Maple Leafs以3-2加时获胜的比赛中，Domi在第三节5:08时段被判肘击犯规。Hathaway在第一节与Jake McCabe发生冲突，导致McCabe无法继续比赛。McCabe因反对Hathaway撞击Leafs守门员Dennis Hildeby而挑衅对方，结果在打斗中受伤。Domi在第三节对Hathaway进行了报复，在Flyers半场用肘击了他的头部两次。这次罚款是联盟集体谈判协议允许的最高金额，将用于球员紧急援助基金。两队将于周二在费城再次交手。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省男子因3D打印枪支被捕

加拿大边境服务局表示，一名来自安大略省Aurora的男子因包裹中发现“枪支设备”和3D打印制造设备而面临多项指控。这些设备通常用于制作半自动打印枪支。去年年底，在安大略省和不列颠哥伦比亚省的邮件设施中发现了这些包裹。

边境服务局在周一发布的新闻稿中称，密西沙加和温哥华的国际邮件和货物处理设施的边境服务官员拦截了多个虚假申报的包裹，这些包裹被发送到同一个地址。这些包裹中含有“各种被禁止的枪支设备和3D制造设备，通常用于制造AR-15（半自动步枪）风格的枪支”。

随后，11月12日，边境服务局在Aurora一名33岁男子的家中执行了搜查令，查获了多个物品，包括3D打印制造的被禁止枪支和设备、两台3D打印机及各种额外的AR部件、工具和配件。

该男子现在面临多项指控，包括走私被禁止设备、制造枪支和未经授权持有受限制的枪支。

“我们的情报和刑事调查团队在整个调查过程中表现出高度警觉，成功阻止了这些非法枪支和被禁止设备进入我们的社区，”加拿大边境服务局安大略省枪支走私执法团队的Abeid Morgan在一份声明中说道。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

TTC员工开始使用随身摄像头提升安全

为了提高安全性和打击逃票行为，TTC员工现在将配备随身摄像头。CBC的Naama Weingarten提供了详细信息和相关反应。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多推出新廉租房系统 优先考虑等待时间最长者

多伦多市正在改变其廉租房策略，新系统将优先考虑那些等待时间最长的申请者，同时结合抽签机制。该系统预计将在2025年中至年底开始实施。

据悉，市政府最新数据显示，2024年多伦多的社会住房候选名单上有92,965人，比2019年的75,191人有显著增加。

目前的系统是，在表达兴趣的期间，申请者可以报名。该期间结束后，名单会被随机化，申请者可以按照随机名单的顺序申请住房。成功申请者接受住房后，剩余的家庭将进入后备名单，等待下一个空缺的住房。

新的廉租房系统旨在缓解市场租金对许多人的压力，同时满足对补贴住房的巨大需求。新的混合模式将有助于兼顾公平和效率。

详情请访问市政府官网。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔逊机场附近商业建筑发生大火

多伦多消防人员预计将在周日数小时内处理密西沙加一商业建筑的大火。周日上午，消防员在密西沙加一商业建筑中与二级火警作斗争。消防队员在上午8:45左右接到位于1787 Drew Road的火警报告。密西沙加消防队分队长Derrick Wilson表示，消防员到达现场时，遇到了浓烟和火焰。Wilson补充说，消防队员预计将持续到晚上。没有人员伤亡报告。皮尔区警察表示，Drew Road从Tranmere Drive到Bramlea Road之间的路段已关闭。多伦多皮尔逊机场在X社交媒体上发表声明称，火灾未对机场运营造成影响，航班正常起降。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多新条例放宽夜店开设限制

多伦多——新条例生效后，多伦多的夜店业主可以在城市几乎任何一个社区开设他们的舞池。这些改变允许夜店在城市的大多数商业区开设，而不仅仅局限于市中心。不过，根据修订后的条例，夜店不能开设在住宅建筑内，且必须位于一楼或地下室。多伦多音乐咨询委员会前联合主席Spencer Sutherland表示，之前的条例在市中心制造了一个“高压锅环境”。他说：“一方面，他们认为这会使管理更容易，但实际上这增加了混乱，导致许多大型场馆和街道上的问题。”大多伦多地区居民Shannon Oulton说，这种集中也使得周末前往市中心变得困难。“不用在交通中花一个小时开车到市中心，这会很好，离家更近。”Bloordale Village和Bloorcourt商业改进区经理Meg Marshall表示，这些改变还可能鼓励其他企业延长营业时间，并为夜店活动间接支持的企业创造新机会，例如外卖餐厅。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多动物园年末失去斑点鬣狗和麋鹿

多伦多动物园在2024年结束时告别了两位年长的长期居民——25岁的斑点鬣狗Moja和11岁的美国麋鹿Lily。去年，动物园经历了一系列动物死亡事件。动物园在周五宣布，这两只动物在12月被安乐死。

Moja在圣诞节当天变得昏昏欲睡且虚弱，健康状况迅速恶化后，动物园决定为其实施安乐死，因为恢复的前景非常不乐观。据动物园介绍，斑点鬣狗的寿命一般在12到25年之间，而Moja已经处于寿命的上限。

与此同时，Lily自12月23日以来一直在观察中，工作人员注意到她的行为发生了变化，腹部膨胀。动物园表示，她不愿移动，步态异常且整体不适。经过检查、血液化验和超声波检查后，Lily被实施了安乐死。Lily去世后，多伦多动物园不再有麋鹿。

动物园对Lily和Moja作为其物种在野外的“形象大使”所做的贡献表示感谢。

在动物园成立50周年之际，总共有七只动物在2024年去世。7月份，一只两岁的马赛长颈鹿在手术期间因麻醉并发症死亡。10月份，西部低地银背大猩猩Charles在多伦多动物园去世，享年52岁，自动物园开园以来他一直生活在那里。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

尽管取得进展，TTC表示地铁慢行区永远不会消失

多伦多——尽管TTC在减少地铁慢行区方面取得了进展，将夏季高峰时的33个慢行区减少到新年初的仅10个，但公共交通倡导者仍对慢行区的持续存在感到沮丧。自TTC在1号线和2号线引入慢行区近五个月以来，列车因维护和维修需要而必须减速。尽管TTC已经大幅减少了慢行区的数量，但这些慢行区可能会永久存在，以帮助减少对老旧轨道部分的压力。而且，在即将到来的春季几何调查后，慢行区的数量可能会再次增加。去年进行的调查导致了慢行区的显著增加。TTC发言人Stuart Green告诉CBC多伦多，“我们理解所有这些慢行区意味着乘客的旅行时间变慢了。”每天有一百万乘客使用多伦多的地铁系统，即使每个慢行区仅增加两分钟的行程时间，每天总体通勤时间也损失数千小时——尽管自8月以来已经大幅减少了。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多都会大学新医学院将缓解安大略省医生短缺问题

多伦多都会大学（Toronto Metropolitan University, TMU）即将在安大略省布兰普顿开设新的医学院，预计今年九月开始招生。首批学生将包括94名本科生和105名研究生（也称住院医师）。TMU校长Mohamed Lachemi表示，所有学生都将是加拿大人，其中大部分来自安大略省。学校的目标是欢迎一个多元化的未来医生群体，希望他们中的许多人会选择留在布兰普顿工作。

根据去年七月的数据，安大略省有250万人没有家庭医生。资助新的医学院是福特政府应对这一问题的计划之一，这个问题在他们执政期间一直困扰着他们。长期研究发现，没有固定家庭医生的人更依赖急诊室，并且更有可能住院。

新医学院的院长Teresa Chan表示：“世界需要更多的全科医生。”目前多伦多有50万人没有家庭医生，1/7的急诊室就诊原因是本可以在初级保健中处理的问题。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

尽管取得进展，TTC表示地铁慢行区永远不会消失

多伦多——尽管TTC在减少地铁慢行区方面取得了进展，将夏季高峰时的33个慢行区减少到新年初的仅10个，但公共交通倡导者仍对慢行区的持续存在感到沮丧。自TTC在1号线和2号线引入慢行区近五个月以来，列车因维护和维修需要而必须减速。尽管TTC已经大幅减少了慢行区的数量，但这些慢行区可能会永久存在，以帮助减少对老旧轨道部分的压力。而且，在即将到来的春季几何调查后，慢行区的数量可能会再次增加。去年进行的调查导致了慢行区的显著增加。TTC发言人Stuart Green告诉CBC多伦多，“我们理解所有这些慢行区意味着乘客的旅行时间变慢了。”每天有一百万乘客使用多伦多的地铁系统，即使每个慢行区仅增加两分钟的行程时间，每天总体通勤时间也损失数千小时——尽管自8月以来已经大幅减少了。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多都会大学新医学院将缓解安大略省医生短缺问题

多伦多都会大学（Toronto Metropolitan University, TMU）即将在安大略省布兰普顿开设新的医学院，预计今年九月开始招生。首批学生将包括94名本科生和105名研究生（也称住院医师）。TMU校长Mohamed Lachemi表示，所有学生都将是加拿大人，其中大部分来自安大略省。学校的目标是欢迎一个多元化的未来医生群体，希望他们中的许多人会选择留在布兰普顿工作。

根据去年七月的数据，安大略省有250万人没有家庭医生。资助新的医学院是福特政府应对这一问题的计划之一，这个问题在他们执政期间一直困扰着他们。长期研究发现，没有固定家庭医生的人更依赖急诊室，并且更有可能住院。

新医学院的院长Teresa Chan表示：“世界需要更多的全科医生。”目前多伦多有50万人没有家庭医生，1/7的急诊室就诊原因是本可以在初级保健中处理的问题。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

著名惊悚小说作家Andrew Pyper逝世，享年56岁

多伦多——著名的多伦多文学惊悚小说作家Andrew Pyper逝世，享年56岁。他的家人确认了这一消息。Pyper以其畅销的惊悚小说而闻名，包括《Lost Girls》和《The Demonologist》，其中多部作品被改编为电视或电影。他于1月3日星期五在家中去世。讣告中写道：“Andrew在生活、写作、抚养子女和爱妻方面还没有完成，但他以极大的勇气和优雅接受了自己的疾病。”

Pyper出生于安大略省Stratford，是家中五个孩子中的最小的一个。他从小就热爱文学，常常随身携带《New Yorker》杂志和Graham Greene的小说，因此被人昵称为“教授”。在建立成功的写作生涯之前，他从多伦多大学获得了法学学位。尽管他于1996年被授予律师资格，但他从未从事法律工作，而是选择了成为一名作家，总共出版了14部小说。

他最近的小说是以笔名Mason Coile出版的，包括2024年的《William》。此外，还有两部小说将在他去世后出版。

Pyper的妻子Heidi和他们的两个孩子、四个兄弟姐妹以及若干前同事都还健在。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Maple Leafs队长Auston Matthews伤愈复出

Maple Leafs队长Auston Matthews表示，他已经准备好复出。在周六晚上多伦多对阵Boston Bruins的主场比赛前的早晨训练中，Matthews确认了这一消息。这位明星中锋此前因上半身伤病缺席了最后六场比赛，他最后一次出场是在12月20日，并于上周二被列入伤病名单。在他缺席期间，Maple Leafs的战绩为3胜3负。Matthews在早晨训练中与Matthew Knies和Mitch Marner并肩作战。作为上赛季Rocket Richard Trophy的获得者，Matthews本赛季在24场比赛中打入11球并助攻12次。自2016年NHL选秀大会上以状元身份被选中以来，Matthews在586场常规赛中累计获得了672分（379球293助攻）。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

环境加拿大警告南安大略部分地区或迎40厘米以上降雪

环境加拿大警告称，至周日南安大略部分地区可能会有20至40厘米或更多的降雪。以下地区已发布暴雪警告：Newmarket、Georgina、北约克区、Barrie、Collingwood、Hillsdale、Uxbridge、Beaverton、北Durham区和Orillia。

环境加拿大在周六上午的天气预警中表示，休伦湖和乔治亚湾的湖效应雪预计将在周六变得更加严重。如果暴雪持续在某一区域，可能会有超过40厘米的降雪。大雪和吹雪可能会突然将能见度降至接近零。环境加拿大建议人们推迟非必要的旅行，直到天气好转。

到周日，暴雪强度应该会减弱。位于北部的Bracebridge和Gravenhurst也已发布暴雪警告，预计周六下午将开始降雪，降雪量可能在15至25厘米或更多。

气候科学家表示，温暖的大湖可能会导致更强的暴雪。虽然多伦多没有发布天气警告，但由于气温预计会降至零下5摄氏度以下，城市于周五开放了避寒中心。据多伦多皮尔逊国际机场记录，夜间气温降至零下4摄氏度。预计周六白天气温最高为零下2摄氏度，但由于风寒效应，体感温度可能达到零下13摄氏度。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

美国加拿大双栖摔跤明星Sweet Daddy Siki逝世，享年91岁

Sweet Daddy Siki，这位在美国和加拿大都享有盛名的职业摔跤手，于2024年12月31日在多伦多去世，享年91岁。Siki原名Elkin James，出生于德克萨斯州，长期与痴呆症作斗争，最终在Humber River医院去世。自1961年搬到多伦多后，他在1960年代至1980年代间成为加拿大的摔跤明星和乡村音乐人。摔跤历史学家Greg Oliver表示，Siki于1964年在布法罗与加拿大女子Anne结婚，并育有两个儿子Reg和Justin。Siki以金发、亮片长袍和大墨镜的形象在摔跤界独树一帜，并自称“女士的宠儿，男人的遗憾”。他的成名绝技包括Airplane Spin、Coco-butt和Neck Breaker。据2013年CBC Radio报道，他从多伦多为基地，巡演北美，从圣约翰到芝加哥，从卡尔加里到克利夫兰，从麦迪逊花园到枫叶花园，他与最优秀的摔跤选手同台竞技。Greg Oliver在接受CBC多伦多采访时说道：“这个人是真正的超级巨星，职业摔跤就是要脱颖而出，而Siki总能做到。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方警告：冒充警察电话诈骗频发

多伦多居民需警惕一种电话诈骗，骗子使用真实的多伦多警方电话号码来获取个人信息。多伦多警方表示，他们已经收到多起关于骗子冒充警察打电话的报告。根据周五的新闻发布，骗子利用来电显示欺骗技术，使电话看起来像是来自合法的企业或政府机构，例如多伦多警察局，但实际上并非如此。来电显示的电话号码是(416) 808-5200，这是多伦多警察52分局的真实号码，但这些电话并非来自警方。警方表示，来电者提供虚假的姓名和警号，声称正在调查欺诈活动，并建议联系中国当局举报此类活动。骗子甚至可能进行视频通话并录制互动内容。警方提醒公众，如果接到自称警察的电话，务必记下对方的姓名和警号，然后直接回拨警方确认电话的真实性。切勿在电话中向陌生人提供个人信息。任何掌握此类诈骗信息的人请拨打416-808-5200联系警方，或匿名拨打灭罪热线416-222-TIPS (8477)。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

前安省议员因无家可归感叹政界人士的帮助让他倍感谦卑

曾在Scarborough地区担任政治家长达30年的Lorenzo Berardinetti，如今因生活困境已无家可归超过一年。当地政界人士发起了一场帮助他重回正轨的活动。这位前多伦多市议员和安省议员自2023年8月起便住在Ajax的一家庇护所，失业和一系列健康问题使他陷入困境。Berardinetti表示，庇护所中还有其他来自专业背景的人，这让他意识到多伦多地区生活的脆弱性。最近，一位前同事在网上发起的一项活动筹集了数千美元，以帮助他重新振作。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

《星际迷航》成为加拿大的新宠

Olivia Chow的办公室里有一艘模型星舰，那是USS Toronto，一艘比她的手稍微大一点的Parliament级舰船。旁边的铭牌上刻着她已故丈夫Jack Layton的话：”总要有一个超越你一生的梦想。” Layton是加拿大联邦新民主党前领袖，也是《星际迷航》的粉丝。Chow是多伦多市长，她表示她的粉丝之路始于1960年代，当时她还住在香港。她记得每天放学后都会看《星际迷航：原初系列》，以及《蝙蝠侠》和《碟中谍》。1970年，Chow来到加拿大。她说，她对加拿大演员William Shatner饰演的标志性角色Kirk船长身穿黄色制服的形象记忆犹新。 如今，Chow领导的城市已成为《星际迷航》系列的第二个家。 Pinewood Toronto Studios是《星际迷航：发现》的拍摄地，该剧2017年在CBS All Access首播，并连续播放五季，就在Distillery District以东。 在其最终季的制作期间，Pinewood Toronto的一座音响舞台被命名为《星际迷航》舞台，以纪念该工作室与这一科幻系列的联系。该舞台面积为1672平方米，比NHL的冰球场略大。即将上映的《星际迷航：星际舰队学院》系列已经在Paramount Plus上续订第二季，也是在Pinewood拍摄的。电影《星际迷航：第31节》将于1月24日上映，主演是获得奥斯卡奖的Michelle Yeoh。《星际迷航：奇异新世界》，《发现》的衍生剧，是在多伦多以西的Mississauga的CBS电影工作室拍摄的。 多伦多本地制片公司Take 5 Productions的总裁兼首席执行官John Weber表示，许多因素促成了《星际迷航》来到多伦多。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

专家预测2025年GTA房市或因利率下调和按揭规则变化而加速

多伦多——专家们表示，利率下调和加拿大按揭规则的变化可能会在今年为大多伦多地区（GTA）的房地产市场带来变化。
去年，联邦政府扩大了30年按揭偿还期限的适用范围，涵盖所有首次购房者和所有新建房屋的购买者，并将有保险按揭的价格上限从100万加元提高到150万加元。这意味着买家可以在首付不到20%的情况下购买150万加元的房屋。
房地产经纪人Andrew Ipekian表示，这些按揭规则的变化可能会在春季吸引更多买家。他预计，价格在100万到150万加元之间的房屋市场在2025年将会非常强劲。
另一个可能有助于市场的因素是利率下调。加拿大央行在12月将其利率下调了50个基点至3.25%，这是自6月以来的第五次连续下调。相比之下，去年同期的利率为5%。
Ipekian表示，这些下调目前还没有在市场上引起大的波澜，但这一情况可能会在新年到来时发生变化。他说：“需要时间来让尘埃落定，让人们意识到他们的购买力将会如何变化。”

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

环境加拿大警告南安大略部分地区或迎40厘米以上降雪

环境加拿大警告称，至周日南安大略部分地区可能会有20至40厘米或更多的降雪。以下地区已发布暴雪警告：Newmarket、Georgina、北约克区、Barrie、Collingwood、Hillsdale、Uxbridge、Beaverton、北Durham区和Orillia。

环境加拿大在周六上午的天气预警中表示，休伦湖和乔治亚湾的湖效应雪预计将在周六变得更加严重。如果暴雪持续在某一区域，可能会有超过40厘米的降雪。大雪和吹雪可能会突然将能见度降至接近零。环境加拿大建议人们推迟非必要的旅行，直到天气好转。

到周日，暴雪强度应该会减弱。位于北部的Bracebridge和Gravenhurst也已发布暴雪警告，预计周六下午将开始降雪，降雪量可能在15至25厘米或更多。

气候科学家表示，温暖的大湖可能会导致更强的暴雪。虽然多伦多没有发布天气警告，但由于气温预计会降至零下5摄氏度以下，城市于周五开放了避寒中心。据多伦多皮尔逊国际机场记录，夜间气温降至零下4摄氏度。预计周六白天气温最高为零下2摄氏度，但由于风寒效应，体感温度可能达到零下13摄氏度。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

美国加拿大双栖摔跤明星Sweet Daddy Siki逝世，享年91岁

Sweet Daddy Siki，这位在美国和加拿大都享有盛名的职业摔跤手，于2024年12月31日在多伦多去世，享年91岁。Siki原名Elkin James，出生于德克萨斯州，长期与痴呆症作斗争，最终在Humber River医院去世。自1961年搬到多伦多后，他在1960年代至1980年代间成为加拿大的摔跤明星和乡村音乐人。摔跤历史学家Greg Oliver表示，Siki于1964年在布法罗与加拿大女子Anne结婚，并育有两个儿子Reg和Justin。Siki以金发、亮片长袍和大墨镜的形象在摔跤界独树一帜，并自称“女士的宠儿，男人的遗憾”。他的成名绝技包括Airplane Spin、Coco-butt和Neck Breaker。据2013年CBC Radio报道，他从多伦多为基地，巡演北美，从圣约翰到芝加哥，从卡尔加里到克利夫兰，从麦迪逊花园到枫叶花园，他与最优秀的摔跤选手同台竞技。Greg Oliver在接受CBC多伦多采访时说道：“这个人是真正的超级巨星，职业摔跤就是要脱颖而出，而Siki总能做到。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方警告：冒充警察电话诈骗频发

多伦多居民需警惕一种电话诈骗，骗子使用真实的多伦多警方电话号码来获取个人信息。多伦多警方表示，他们已经收到多起关于骗子冒充警察打电话的报告。根据周五的新闻发布，骗子利用来电显示欺骗技术，使电话看起来像是来自合法的企业或政府机构，例如多伦多警察局，但实际上并非如此。来电显示的电话号码是(416) 808-5200，这是多伦多警察52分局的真实号码，但这些电话并非来自警方。警方表示，来电者提供虚假的姓名和警号，声称正在调查欺诈活动，并建议联系中国当局举报此类活动。骗子甚至可能进行视频通话并录制互动内容。警方提醒公众，如果接到自称警察的电话，务必记下对方的姓名和警号，然后直接回拨警方确认电话的真实性。切勿在电话中向陌生人提供个人信息。任何掌握此类诈骗信息的人请拨打416-808-5200联系警方，或匿名拨打灭罪热线416-222-TIPS (8477)。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

前安省议员因无家可归感叹政界人士的帮助让他倍感谦卑

曾在Scarborough地区担任政治家长达30年的Lorenzo Berardinetti，如今因生活困境已无家可归超过一年。当地政界人士发起了一场帮助他重回正轨的活动。这位前多伦多市议员和安省议员自2023年8月起便住在Ajax的一家庇护所，失业和一系列健康问题使他陷入困境。Berardinetti表示，庇护所中还有其他来自专业背景的人，这让他意识到多伦多地区生活的脆弱性。最近，一位前同事在网上发起的一项活动筹集了数千美元，以帮助他重新振作。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

《星际迷航》成为加拿大的新宠

Olivia Chow的办公室里有一艘模型星舰，那是USS Toronto，一艘比她的手稍微大一点的Parliament级舰船。旁边的铭牌上刻着她已故丈夫Jack Layton的话：”总要有一个超越你一生的梦想。” Layton是加拿大联邦新民主党前领袖，也是《星际迷航》的粉丝。Chow是多伦多市长，她表示她的粉丝之路始于1960年代，当时她还住在香港。她记得每天放学后都会看《星际迷航：原初系列》，以及《蝙蝠侠》和《碟中谍》。1970年，Chow来到加拿大。她说，她对加拿大演员William Shatner饰演的标志性角色Kirk船长身穿黄色制服的形象记忆犹新。 如今，Chow领导的城市已成为《星际迷航》系列的第二个家。 Pinewood Toronto Studios是《星际迷航：发现》的拍摄地，该剧2017年在CBS All Access首播，并连续播放五季，就在Distillery District以东。 在其最终季的制作期间，Pinewood Toronto的一座音响舞台被命名为《星际迷航》舞台，以纪念该工作室与这一科幻系列的联系。该舞台面积为1672平方米，比NHL的冰球场略大。即将上映的《星际迷航：星际舰队学院》系列已经在Paramount Plus上续订第二季，也是在Pinewood拍摄的。电影《星际迷航：第31节》将于1月24日上映，主演是获得奥斯卡奖的Michelle Yeoh。《星际迷航：奇异新世界》，《发现》的衍生剧，是在多伦多以西的Mississauga的CBS电影工作室拍摄的。 多伦多本地制片公司Take 5 Productions的总裁兼首席执行官John Weber表示，许多因素促成了《星际迷航》来到多伦多。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

专家预测2025年GTA房市或因利率下调和按揭规则变化而加速

多伦多——专家们表示，利率下调和加拿大按揭规则的变化可能会在今年为大多伦多地区（GTA）的房地产市场带来变化。
去年，联邦政府扩大了30年按揭偿还期限的适用范围，涵盖所有首次购房者和所有新建房屋的购买者，并将有保险按揭的价格上限从100万加元提高到150万加元。这意味着买家可以在首付不到20%的情况下购买150万加元的房屋。
房地产经纪人Andrew Ipekian表示，这些按揭规则的变化可能会在春季吸引更多买家。他预计，价格在100万到150万加元之间的房屋市场在2025年将会非常强劲。
另一个可能有助于市场的因素是利率下调。加拿大央行在12月将其利率下调了50个基点至3.25%，这是自6月以来的第五次连续下调。相比之下，去年同期的利率为5%。
Ipekian表示，这些下调目前还没有在市场上引起大的波澜，但这一情况可能会在新年到来时发生变化。他说：“需要时间来让尘埃落定，让人们意识到他们的购买力将会如何变化。”

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大逃犯前奥运选手Ryan Wedding或仍有“杀手网络”

多伦多——在FBI追捕加拿大逃犯Ryan Wedding的过程中，当局警告他可能仍然有一支合同杀手团队待命。美国检察官在一份法庭文件中表示，他们正在寻求额外的保护措施，以保护案件中线人和证人的身份。这位前奥运单板滑雪选手的照片显示，Ryan Wedding目前仍然在逃，FBI为提供导致其被捕和引渡的信息提供奖励。Ryan Wedding在2002年盐湖城冬奥会上代表加拿大参赛，他被指控运营一个暴力的、价值10亿美元的跨国犯罪组织，同时面临加利福尼亚州的谋杀和毒品贩运指控。根据CBC新闻审查的一份法庭文件，美国检察官周四要求对案件中的机密线人和合作证人的身份进行额外保护，强调如果他们的名字被泄露，他们可能面临的风险。洛杉矶助理美国检察官Maria Jhai写道：“这是一个复杂的案件，涉及一个高水平的毒品贩运组织，其领导人对人命表现出冷酷无情的态度，包括……派遣杀手执行对手或敌人的处决。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多将开放五个御寒中心应对严寒天气

由于大多伦多地区预计将迎来持续的严寒天气，多伦多市政府宣布将于周五下午5点开放五个御寒中心。根据加拿大环境部的预报，今晚气温将降至零下5摄氏度以下，风寒效应更是接近零下13度。御寒中心的具体地址为：Spadina路136号（位于Dupont街南侧）、Elizabeth街81号（Bay街西侧，Dundas街W.南侧）、Holmes大道12号（Yonge街南侧，Finch大道E.南侧）、Scarborough高尔夫俱乐部路885号（Markham路东侧，Ellesmere路南侧）以及Metro Hall，John街55号（Wellington街W.北侧）。这些中心欢迎随时前来避寒，如果某个中心达到容量上限，市政府将安排交通前往其他地点。预计严寒天气将持续到下周末，白天气温为零下5度左右，夜间气温将降至零下10多度。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮克灵市议会因安全威胁将会议转至线上

皮克灵市长Kevin Ashe宣布，由于市议员Lisa Robinson的支持者带来的持续安全威胁，所有市议会会议将在今年转至线上。Ashe在2024年12月30日发布于市政YouTube页面的一段近13分钟的视频中宣布了这一变化。视频展示了一些涉及Lisa Robinson的事件，并播放了Ashe称市议员因此收到的一些威胁的截图和音频。约有10万人居住在多伦多东部的皮克灵市，现在想要关注市议会的居民只能依赖在线直播。一位社区成员告诉CBC Toronto，他们担心这一举措会导致城市的民主参与度下降，尽管市政府接受线上代表发言。Ashe在接受CBC Radio的Here & Now节目采访时表示，他并不是通过将会议转至线上来消声Robinson，而是为了保护市议员和市政府工作人员免受她的一些支持者的威胁。Ashe表示，“我们并没有轻易做出这个决定，议会应当是一个进行友好、尊重对话以及讨论公共政策的地方，而现在这显然不是一个安全的地方。”Ashe还提到，关于Robinson行为及其引发的安全问题的视频是由市政府的一名员工制作的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多新建住房项目助力聋盲社区

多伦多将建造一个专为聋盲社区设计的新住房综合体。加拿大Helen Keller中心表示，这是该省第二个此类项目，且急需建设。新建的住房综合体将于2025年7月完工，旨在为聋盲社区提供支持。该中心的公寓配备了能够帮助聋盲人士沟通的干预员等服务。

在搬入位于North York的专用公寓之前，Nazar Strejko与家人同住，但随着视力和听力的恶化，他需要更多的支持。Strejko是加拿大Helen Keller中心专为聋盲人士设计的16个专用公寓中的一员。该组织表示，这是安大略省首个此类项目。现在，他们在Etobicoke启动了一个更大的项目：一个拥有56个单元的新楼。

新楼位于Eighth Street 150号，将提供一居室、两居室和三居室的住房，并配备一系列共享空间和设施，包括屋顶花园。这一项目是中心、多伦多市和联邦政府通过加拿大按揭和住房公司合作的成果。

Strejko在他的单元中居住了大约三十年。他通过干预员告诉CBC多伦多记者：“当我听说这个地方时，我非常兴奋。这不是养老院，也不是集体宿舍，而是完全独立的地方。”

研究表明，在大多伦多地区，如果有残疾，生活成本可能会高出39%。在Strejko的单元里，一个振动沙发在有人来访时会提醒他，还有明亮闪烁的火警警报等安全措施。建筑还配备了干预员服务，帮助聋盲人士应对生活中的各种挑战。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方警告：冒充警察电话诈骗频发

多伦多居民需警惕一种电话诈骗，骗子使用真实的多伦多警方电话号码来获取个人信息。多伦多警方表示，他们已经收到多起关于骗子冒充警察打电话的报告。根据周五的新闻发布，骗子利用来电显示欺骗技术，使电话看起来像是来自合法的企业或政府机构，例如多伦多警察局，但实际上并非如此。来电显示的电话号码是(416) 808-5200，这是多伦多警察52分局的真实号码，但这些电话并非来自警方。警方表示，来电者提供虚假的姓名和警号，声称正在调查欺诈活动，并建议联系中国当局举报此类活动。骗子甚至可能进行视频通话并录制互动内容。警方提醒公众，如果接到自称警察的电话，务必记下对方的姓名和警号，然后直接回拨警方确认电话的真实性。切勿在电话中向陌生人提供个人信息。任何掌握此类诈骗信息的人请拨打416-808-5200联系警方，或匿名拨打灭罪热线416-222-TIPS (8477)。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

前安省议员因无家可归感叹政界人士的帮助让他倍感谦卑

曾在Scarborough地区担任政治家长达30年的Lorenzo Berardinetti，如今因生活困境已无家可归超过一年。当地政界人士发起了一场帮助他重回正轨的活动。这位前多伦多市议员和安省议员自2023年8月起便住在Ajax的一家庇护所，失业和一系列健康问题使他陷入困境。Berardinetti表示，庇护所中还有其他来自专业背景的人，这让他意识到多伦多地区生活的脆弱性。最近，一位前同事在网上发起的一项活动筹集了数千美元，以帮助他重新振作。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

《星际迷航》成为加拿大的新宠

Olivia Chow的办公室里有一艘模型星舰，那是USS Toronto，一艘比她的手稍微大一点的Parliament级舰船。旁边的铭牌上刻着她已故丈夫Jack Layton的话：”总要有一个超越你一生的梦想。” Layton是加拿大联邦新民主党前领袖，也是《星际迷航》的粉丝。Chow是多伦多市长，她表示她的粉丝之路始于1960年代，当时她还住在香港。她记得每天放学后都会看《星际迷航：原初系列》，以及《蝙蝠侠》和《碟中谍》。1970年，Chow来到加拿大。她说，她对加拿大演员William Shatner饰演的标志性角色Kirk船长身穿黄色制服的形象记忆犹新。 如今，Chow领导的城市已成为《星际迷航》系列的第二个家。 Pinewood Toronto Studios是《星际迷航：发现》的拍摄地，该剧2017年在CBS All Access首播，并连续播放五季，就在Distillery District以东。 在其最终季的制作期间，Pinewood Toronto的一座音响舞台被命名为《星际迷航》舞台，以纪念该工作室与这一科幻系列的联系。该舞台面积为1672平方米，比NHL的冰球场略大。即将上映的《星际迷航：星际舰队学院》系列已经在Paramount Plus上续订第二季，也是在Pinewood拍摄的。电影《星际迷航：第31节》将于1月24日上映，主演是获得奥斯卡奖的Michelle Yeoh。《星际迷航：奇异新世界》，《发现》的衍生剧，是在多伦多以西的Mississauga的CBS电影工作室拍摄的。 多伦多本地制片公司Take 5 Productions的总裁兼首席执行官John Weber表示，许多因素促成了《星际迷航》来到多伦多。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

专家预测2025年GTA房市或因利率下调和按揭规则变化而加速

多伦多——专家们表示，利率下调和加拿大按揭规则的变化可能会在今年为大多伦多地区（GTA）的房地产市场带来变化。
去年，联邦政府扩大了30年按揭偿还期限的适用范围，涵盖所有首次购房者和所有新建房屋的购买者，并将有保险按揭的价格上限从100万加元提高到150万加元。这意味着买家可以在首付不到20%的情况下购买150万加元的房屋。
房地产经纪人Andrew Ipekian表示，这些按揭规则的变化可能会在春季吸引更多买家。他预计，价格在100万到150万加元之间的房屋市场在2025年将会非常强劲。
另一个可能有助于市场的因素是利率下调。加拿大央行在12月将其利率下调了50个基点至3.25%，这是自6月以来的第五次连续下调。相比之下，去年同期的利率为5%。
Ipekian表示，这些下调目前还没有在市场上引起大的波澜，但这一情况可能会在新年到来时发生变化。他说：“需要时间来让尘埃落定，让人们意识到他们的购买力将会如何变化。”

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大逃犯前奥运选手Ryan Wedding或仍有“杀手网络”

多伦多——在FBI追捕加拿大逃犯Ryan Wedding的过程中，当局警告他可能仍然有一支合同杀手团队待命。美国检察官在一份法庭文件中表示，他们正在寻求额外的保护措施，以保护案件中线人和证人的身份。这位前奥运单板滑雪选手的照片显示，Ryan Wedding目前仍然在逃，FBI为提供导致其被捕和引渡的信息提供奖励。Ryan Wedding在2002年盐湖城冬奥会上代表加拿大参赛，他被指控运营一个暴力的、价值10亿美元的跨国犯罪组织，同时面临加利福尼亚州的谋杀和毒品贩运指控。根据CBC新闻审查的一份法庭文件，美国检察官周四要求对案件中的机密线人和合作证人的身份进行额外保护，强调如果他们的名字被泄露，他们可能面临的风险。洛杉矶助理美国检察官Maria Jhai写道：“这是一个复杂的案件，涉及一个高水平的毒品贩运组织，其领导人对人命表现出冷酷无情的态度，包括……派遣杀手执行对手或敌人的处决。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多将开放五个御寒中心应对严寒天气

由于大多伦多地区预计将迎来持续的严寒天气，多伦多市政府宣布将于周五下午5点开放五个御寒中心。根据加拿大环境部的预报，今晚气温将降至零下5摄氏度以下，风寒效应更是接近零下13度。御寒中心的具体地址为：Spadina路136号（位于Dupont街南侧）、Elizabeth街81号（Bay街西侧，Dundas街W.南侧）、Holmes大道12号（Yonge街南侧，Finch大道E.南侧）、Scarborough高尔夫俱乐部路885号（Markham路东侧，Ellesmere路南侧）以及Metro Hall，John街55号（Wellington街W.北侧）。这些中心欢迎随时前来避寒，如果某个中心达到容量上限，市政府将安排交通前往其他地点。预计严寒天气将持续到下周末，白天气温为零下5度左右，夜间气温将降至零下10多度。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮克灵市议会因安全威胁将会议转至线上

皮克灵市长Kevin Ashe宣布，由于市议员Lisa Robinson的支持者带来的持续安全威胁，所有市议会会议将在今年转至线上。Ashe在2024年12月30日发布于市政YouTube页面的一段近13分钟的视频中宣布了这一变化。视频展示了一些涉及Lisa Robinson的事件，并播放了Ashe称市议员因此收到的一些威胁的截图和音频。约有10万人居住在多伦多东部的皮克灵市，现在想要关注市议会的居民只能依赖在线直播。一位社区成员告诉CBC Toronto，他们担心这一举措会导致城市的民主参与度下降，尽管市政府接受线上代表发言。Ashe在接受CBC Radio的Here & Now节目采访时表示，他并不是通过将会议转至线上来消声Robinson，而是为了保护市议员和市政府工作人员免受她的一些支持者的威胁。Ashe表示，“我们并没有轻易做出这个决定，议会应当是一个进行友好、尊重对话以及讨论公共政策的地方，而现在这显然不是一个安全的地方。”Ashe还提到，关于Robinson行为及其引发的安全问题的视频是由市政府的一名员工制作的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多新建住房项目助力聋盲社区

多伦多将建造一个专为聋盲社区设计的新住房综合体。加拿大Helen Keller中心表示，这是该省第二个此类项目，且急需建设。新建的住房综合体将于2025年7月完工，旨在为聋盲社区提供支持。该中心的公寓配备了能够帮助聋盲人士沟通的干预员等服务。

在搬入位于North York的专用公寓之前，Nazar Strejko与家人同住，但随着视力和听力的恶化，他需要更多的支持。Strejko是加拿大Helen Keller中心专为聋盲人士设计的16个专用公寓中的一员。该组织表示，这是安大略省首个此类项目。现在，他们在Etobicoke启动了一个更大的项目：一个拥有56个单元的新楼。

新楼位于Eighth Street 150号，将提供一居室、两居室和三居室的住房，并配备一系列共享空间和设施，包括屋顶花园。这一项目是中心、多伦多市和联邦政府通过加拿大按揭和住房公司合作的成果。

Strejko在他的单元中居住了大约三十年。他通过干预员告诉CBC多伦多记者：“当我听说这个地方时，我非常兴奋。这不是养老院，也不是集体宿舍，而是完全独立的地方。”

研究表明，在大多伦多地区，如果有残疾，生活成本可能会高出39%。在Strejko的单元里，一个振动沙发在有人来访时会提醒他，还有明亮闪烁的火警警报等安全措施。建筑还配备了干预员服务，帮助聋盲人士应对生活中的各种挑战。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

与前奥运选手有关的贩毒案首名共犯申请保释

涉嫌为一个由前奥林匹克选手Ryan Wedding领导的犯罪组织在加拿大负责毒品运输的Hardeep Ratte正在申请保释，以避免可能被引渡到美国，他在那里可能面临终身监禁。Hardeep Ratte因涉嫌在2024年3月和4月从洛杉矶向加拿大运输两批可卡因而被起诉。据称，这个毒品网络由前奥运滑雪选手Ryan Wedding领导，他目前仍在逃。美国联邦调查局（FBI）在安大略省法庭的文件中指出，这两批可卡因分别重达293公斤和375公斤。根据法庭文件，Ratte同意以每批22万加元的固定价格为Wedding运输可卡因。Ratte是此案中首位出庭的共犯，其他三名共犯，包括他的侄子Gurpreet Singh，也在等待各自的保释听证会。FBI称Ratte是加拿大毒品运输网络的主要领导人之一，美国当局正在寻求引渡他。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多士嘉堡枪击案两名嫌犯被捕并被指控

多伦多警方宣布，他们已逮捕并指控两名嫌犯，这两人与2023年士嘉堡一名男子Joshua Bernard-Reis的枪击案有关。据悉，21岁的Bernard-Reis于2023年9月24日在其家门口遭枪击身亡。警方表示，他们仍无法确定此次枪击事件的动机。\n\n警方表示，这次逮捕使得所有四名涉案枪手均已落网。新被捕的嫌犯是一名来自多伦多的21岁男子和一名来自布兰普顿的18岁男子，后者在枪击事件发生时仍未成年。两人于12月30日被捕，并被指控一级谋杀和企图谋杀。\n\n此前，警方已逮捕另外两名与此案有关的嫌犯，年龄分别为19岁和16岁。这两人在2023年底和2024年初被捕，并面临一级谋杀指控。16岁的嫌犯还面临企图谋杀的指控。\n\n负责此案的Brandon Price警官在周四表示，“这起事件是无辜者被卷入枪支暴力的又一悲惨例子。这四名嫌犯的逮捕展示了我们致力于将罪犯绳之以法的决心和努力。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多枫叶队队长Auston Matthews因伤病进入伤病名单

多伦多枫叶队队长Auston Matthews因上半身受伤被列入伤病名单。根据球队发言人的说法，Matthews没有出现任何反复的迹象。此举是为了让球队在对阵纽约岛人队的比赛前召回球员。Matthews上次出场是在12月20日对阵布法罗军刀队时。

多伦多枫叶队教练Craig Berube在赛前表示，Matthews昨天进行了良好的滑冰训练，看到他出现在训练中令人感到高兴。Berube还表示，接下来的情况将取决于明天的训练情况。

本赛季，Matthews在24场比赛中取得了11个进球和12次助攻。枫叶队还从AHL的多伦多马利队召回了后卫Marshall Rifai。此外，由于生病，后卫Oliver Ekman-Larsson和前锋Pontus Homberg无法参加周二的比赛。

在周二的比赛前，枫叶队在没有Matthews的情况下输掉了最近四场比赛中的三场。Matthews在上赛季以69个进球赢得了Rocket Richard奖杯。在其职业生涯的586场常规赛中，他共取得了672分（379个进球，293次助攻）。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

CBC多伦多筹款活动接近百万目标，最后一天捐款机会

多伦多 — 随着捐款截止日期的临近，CBC多伦多的“Make the Season Kind”筹款活动已经为大多伦多地区的粮食银行筹集了近一百万加元。 截至12月29日，这个年度筹款活动共筹集了924,514.33加元，离突破百万大关仅一步之遥。该活动前身为“Sounds of the Season”，目前仍接受捐款，希望能第四次突破百万加元。 如果您希望在线捐款，请访问我们的Make the Season Kind网站。 今年，大多伦多地区依赖粮食银行的人数持续增加，这一趋势始于COVID-19大流行初期，并在生活成本上升的背景下没有改变。 目前，多伦多约有十分之一的人口依赖粮食银行，去年超过50%的新用户来自至少有一人就业的家庭。 今年12月初，“Sounds of the Season”在多伦多广播中心举办了一整天的节目，包括Metro Morning和Here and Now在Glenn Gould Studio的直播。 新名字，同样的目标：以下是CBC多伦多假日筹款活动的亮点。周五，CBC多伦多通过为大多伦多地区的粮食银行筹款来庆祝假期。Make the Season Kind欢迎了许多特别嘉宾。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

挖掘机撞入北约克银行，盗取ATM机

多伦多警方表示，周二早上，一辆挖掘机被用来撞入位于Bathurst Street和Lawrence Avenue W.附近的TD银行，盗走了一台ATM机。警方接到报警称，清晨4:30左右，一辆挖掘机撞入该银行的正门，造成了严重破坏。ATM机内的现金数额尚未确定。挖掘机被遗留在现场。目前，警方正在对此案进行调查，并呼吁知情人士提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

渥太华Charge和多伦多Sceptres进行四人交易

PWHL的渥太华Charge和多伦多Sceptres在周一进行了四人交易，试图通过交换前锋和后卫组合来激发球队的阵容。这两个球队目前在六支球队的联赛中并列第五，战绩相同，均为两胜三负和一次加时赛失利。渥太华Charge从多伦多Sceptres换来了前锋Victoria Bach和后卫Jocelyne Larocque，作为交换，他们送出了前锋Hayley Scamurra和后卫Savannah Harmon。

渥太华Charge总经理Mike Hirshfeld在一份声明中表示：“任何球员的交易都是一个艰难的决定。Savannah是我们历史上首次选秀中的首轮选秀球员，我们感谢她为我们组织所做的一切，并祝她在多伦多一切顺利。Hayley将永远被铭记为第一个为渥太华Charge进球的球员。”

Bach在两个赛季中为Sceptres出战22场比赛，打入3球并有3次助攻。她在PWHL首次选秀中第七轮被选中。Larocque在首次选秀中被多伦多以第二顺位选中，在29场比赛中打入1球并有11次助攻。Harmon在为Charge出战的30场比赛中打入3球并有9次助攻。她在PWHL首次选秀中以第五顺位被选中。Scamurra在首次选秀中被渥太华以第五轮选中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Weston发生枪击和刺伤事件致1死1伤

多伦多警方表示，周一晚间在Weston发生的枪击和刺伤事件导致一人死亡，至少一人受伤。警方在周二凌晨的社交媒体帖子中表示，晚上11:45接到了关于Old Weston Road和Rockwell Avenue附近有人被枪击和刺伤的报告。一名男子在现场被宣布死亡，另一名男子因生命垂危被送往医院。多伦多急救人员称，两名男子均处于危急状态。凶杀案调查组已被通知。目前没有进一步的细节。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

邻里筹集9000加元帮助多伦多西区便利店店主

多伦多Junction社区的Lucky Convenience便利店店主表示，圣诞节前夕，劫匪从他们的店里偷走了价值9000加元的商品。然而，在一周内，社区居民们自发行动，帮助他们弥补了损失。店主Polly Xue对社区的帮助表示感激，并称她和丈夫Andy一直知道自己生活在一个紧密联系的社区，但从未预料到在商店遭到抢劫后会得到如此多的帮助。12月21日凌晨，两名蒙面男子闯入后门，迅速偷走了价值9000加元的香烟。得知这一消息后，邻居们通过在线募捐活动为Xue一家筹集了超过被盗商品价值的资金。Xue表示：“我们感到非常惊讶和感动，原来有这么多人关心我们。”同社区的商人Daniel Wahlen表示，在看到后门被更换时，他得知了这起抢劫案，并与伴侣分享了这一消息。他们都非常担心并决定提供帮助。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

CBC多伦多筹款活动接近百万目标，最后一天捐款机会

多伦多 — 随着捐款截止日期的临近，CBC多伦多的“Make the Season Kind”筹款活动已经为大多伦多地区的粮食银行筹集了近一百万加元。 截至12月29日，这个年度筹款活动共筹集了924,514.33加元，离突破百万大关仅一步之遥。该活动前身为“Sounds of the Season”，目前仍接受捐款，希望能第四次突破百万加元。 如果您希望在线捐款，请访问我们的Make the Season Kind网站。 今年，大多伦多地区依赖粮食银行的人数持续增加，这一趋势始于COVID-19大流行初期，并在生活成本上升的背景下没有改变。 目前，多伦多约有十分之一的人口依赖粮食银行，去年超过50%的新用户来自至少有一人就业的家庭。 今年12月初，“Sounds of the Season”在多伦多广播中心举办了一整天的节目，包括Metro Morning和Here and Now在Glenn Gould Studio的直播。 新名字，同样的目标：以下是CBC多伦多假日筹款活动的亮点。周五，CBC多伦多通过为大多伦多地区的粮食银行筹款来庆祝假期。Make the Season Kind欢迎了许多特别嘉宾。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

挖掘机撞入北约克银行，盗取ATM机

多伦多警方表示，周二早上，一辆挖掘机被用来撞入位于Bathurst Street和Lawrence Avenue W.附近的TD银行，盗走了一台ATM机。警方接到报警称，清晨4:30左右，一辆挖掘机撞入该银行的正门，造成了严重破坏。ATM机内的现金数额尚未确定。挖掘机被遗留在现场。目前，警方正在对此案进行调查，并呼吁知情人士提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

渥太华Charge和多伦多Sceptres进行四人交易

PWHL的渥太华Charge和多伦多Sceptres在周一进行了四人交易，试图通过交换前锋和后卫组合来激发球队的阵容。这两个球队目前在六支球队的联赛中并列第五，战绩相同，均为两胜三负和一次加时赛失利。渥太华Charge从多伦多Sceptres换来了前锋Victoria Bach和后卫Jocelyne Larocque，作为交换，他们送出了前锋Hayley Scamurra和后卫Savannah Harmon。

渥太华Charge总经理Mike Hirshfeld在一份声明中表示：“任何球员的交易都是一个艰难的决定。Savannah是我们历史上首次选秀中的首轮选秀球员，我们感谢她为我们组织所做的一切，并祝她在多伦多一切顺利。Hayley将永远被铭记为第一个为渥太华Charge进球的球员。”

Bach在两个赛季中为Sceptres出战22场比赛，打入3球并有3次助攻。她在PWHL首次选秀中第七轮被选中。Larocque在首次选秀中被多伦多以第二顺位选中，在29场比赛中打入1球并有11次助攻。Harmon在为Charge出战的30场比赛中打入3球并有9次助攻。她在PWHL首次选秀中以第五顺位被选中。Scamurra在首次选秀中被渥太华以第五轮选中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Weston发生枪击和刺伤事件致1死1伤

多伦多警方表示，周一晚间在Weston发生的枪击和刺伤事件导致一人死亡，至少一人受伤。警方在周二凌晨的社交媒体帖子中表示，晚上11:45接到了关于Old Weston Road和Rockwell Avenue附近有人被枪击和刺伤的报告。一名男子在现场被宣布死亡，另一名男子因生命垂危被送往医院。多伦多急救人员称，两名男子均处于危急状态。凶杀案调查组已被通知。目前没有进一步的细节。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

邻里筹集9000加元帮助多伦多西区便利店店主

多伦多Junction社区的Lucky Convenience便利店店主表示，圣诞节前夕，劫匪从他们的店里偷走了价值9000加元的商品。然而，在一周内，社区居民们自发行动，帮助他们弥补了损失。店主Polly Xue对社区的帮助表示感激，并称她和丈夫Andy一直知道自己生活在一个紧密联系的社区，但从未预料到在商店遭到抢劫后会得到如此多的帮助。12月21日凌晨，两名蒙面男子闯入后门，迅速偷走了价值9000加元的香烟。得知这一消息后，邻居们通过在线募捐活动为Xue一家筹集了超过被盗商品价值的资金。Xue表示：“我们感到非常惊讶和感动，原来有这么多人关心我们。”同社区的商人Daniel Wahlen表示，在看到后门被更换时，他得知了这起抢劫案，并与伴侣分享了这一消息。他们都非常担心并决定提供帮助。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多两家商店遭锤子抢劫,一人被捕

多伦多警方正在调查周一晚上发生的两起商店抢劫案，这些案件涉及使用锤子的窃贼，目前已有一人被捕。警方表示，第一家商店Chow Tai Fook位于Fairview Mall，之前在12月16日也曾被抢劫。周一晚上的抢劫发生在8:43左右，四名持锤子的嫌疑人抢劫了这家珠宝店，警方接到报警后迅速赶到现场。警方发言人Cindy Chung表示，嫌疑人步行逃离现场，但其中一人已被捕。第二起抢劫发生在8:47左右，三名持锤子的嫌疑人在Eglinton Avenue West和Venn Avenue附近抢劫了一家零售店。警方表示，这些嫌疑人乘车逃离现场，所有人都戴着黑色面具和连帽衫。警方尚无法确认这两起案件是否有关联。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省劳工部调查多伦多Beast Games片场工伤事故

安大略省劳工部正在调查发生在多伦多Beast Games片场的一起工伤事故。这部由YouTube明星MrBeast与亚马逊MGM工作室联合制作的新竞赛系列节目最近在Prime Video上线。

据劳工部称，一名工人在9月11日的片场被掉落的木板砸伤。该片场位于前Downsview机场的场地上，搭建成一个微型村庄。

劳工部没有透露该名工人的伤势情况，表示调查仍在进行中，但透露雇主Blink 49 Studios和Manhattan Beach Studios均收到了相关“要求”。劳工部发言人没有具体说明这些要求是什么。

Blink 49 Studios、Manhattan Beach Studios以及Prime Video均未回应置评请求。

多伦多警方表示，他们当天也接到了片场的报警通知，但由于事件不涉及刑事性质，因此他们没有展开调查。

据Rolling Stone上周发布的一项调查报告称，一名工作人员在片场收工时被“一个六英尺见方的塔楼外部构件”砸伤，但劳工部未确认这些细节。

Beast Games是Jimmy Donaldson（MrBeast）的最新电视节目。他的YouTube频道MrBeast拥有3.4亿订阅者，是该平台上订阅量最多的用户。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方警告GTA地区出现涉及美国号码的敲诈骗局

多伦多警方发出警告，GTA地区出现了一种涉及来自美国电话号码的威胁电话或短信的欺诈和敲诈骗局。警方在周一发布的公共安全通知中表示，这些短信包含“暴力图像”，但并未详细说明。电话和短信来自美国乔治亚州的470和404区号。警方表示，这种骗局在大多伦多地区的报告频率正在增加。据悉，这些电话和短信会要求受害者支付一定金额，否则发送者威胁将采取暴力行动。警方建议公众意识到这是已知的敲诈骗局，并采取以下措施避免成为受害者：了解此类欺诈骗局；如果收到此类消息或电话，立即向警方报告；不要支付任何钱款；如果个人信息曾在数据泄露中被泄露，请更改账户密码。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Parkside Drive测速摄像头再次遭破坏，被扔入鸭塘

近日，位于多伦多Parkside Drive的一个测速摄像头再次遭到破坏，这是近几周内第三次被破坏。此次，破坏者将摄像头拆下后扔进了附近公园的鸭塘。该测速摄像头是多伦多最具成效的测速设备之一，曾在11月两次遭到破坏，其中一次是在重新安装后的第二天就被拆除。当地居民和Safe Parkside社区倡导组织的共同主席Faraz Gholizadeh表示，这次破坏者显然提高了破坏的级别，将摄像头从Parkside Drive沿着High Park拖到公园内的鸭塘中。目前，摄像头仍然在鸭塘中。Parkside Drive的一些居民对这次破坏行为的激烈程度感到震惊。居民Chris Smets表示，这次破坏不仅仅是简单地拆除摄像头，还将其拖到鸭塘并扔到冰面上，仿佛是对交通摄像头的一次“黑帮袭击”。警方和市政府正在对此事件进行调查，并计划采取措施应对这一问题。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多迎接2025：滨水烟火表演与弹出式演出齐上阵

多伦多将在2024年12月31日晚以10分钟的滨水烟火表演和一系列的弹出式演出迎接2025年。市长Olivia Chow和变装表演者Sanjina DaBish Queen将带领倒计时活动。烟火表演将在午夜开始，市民可以在多伦多内港的任何一个视野良好的地方观看。如果您选择在家庆祝，可以通过YouTube直播观看这场烟火表演。市政府指定了七个观赏区：Toronto Music Garden, Sherbourne Common, Sugar Beach Park, HTO Park, HTO Park West, Harbour Square Park和Harbourfront Centre。市政厅和Nathan Phillips Square今年将不举办烟火表演。居民如果想在私人场地燃放烟火，需要申请许可，更多信息可以在市政府网站上找到。在烟火表演开始之前，从晚上10点起，滨水区还将有一系列的弹出式演出，包括在Bathurst Quay Common的DJ表演和在Sherbourne Common的公开舞蹈活动。此外，加拿大国家电影局的短片将在Canada Malting Silos的东侧投影，观众可以在Toronto Music Garden观看。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多两家商店遭锤子抢劫,一人被捕

多伦多警方正在调查周一晚上发生的两起商店抢劫案，这些案件涉及使用锤子的窃贼，目前已有一人被捕。警方表示，第一家商店Chow Tai Fook位于Fairview Mall，之前在12月16日也曾被抢劫。周一晚上的抢劫发生在8:43左右，四名持锤子的嫌疑人抢劫了这家珠宝店，警方接到报警后迅速赶到现场。警方发言人Cindy Chung表示，嫌疑人步行逃离现场，但其中一人已被捕。第二起抢劫发生在8:47左右，三名持锤子的嫌疑人在Eglinton Avenue West和Venn Avenue附近抢劫了一家零售店。警方表示，这些嫌疑人乘车逃离现场，所有人都戴着黑色面具和连帽衫。警方尚无法确认这两起案件是否有关联。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省劳工部调查多伦多Beast Games片场工伤事故

安大略省劳工部正在调查发生在多伦多Beast Games片场的一起工伤事故。这部由YouTube明星MrBeast与亚马逊MGM工作室联合制作的新竞赛系列节目最近在Prime Video上线。

据劳工部称，一名工人在9月11日的片场被掉落的木板砸伤。该片场位于前Downsview机场的场地上，搭建成一个微型村庄。

劳工部没有透露该名工人的伤势情况，表示调查仍在进行中，但透露雇主Blink 49 Studios和Manhattan Beach Studios均收到了相关“要求”。劳工部发言人没有具体说明这些要求是什么。

Blink 49 Studios、Manhattan Beach Studios以及Prime Video均未回应置评请求。

多伦多警方表示，他们当天也接到了片场的报警通知，但由于事件不涉及刑事性质，因此他们没有展开调查。

据Rolling Stone上周发布的一项调查报告称，一名工作人员在片场收工时被“一个六英尺见方的塔楼外部构件”砸伤，但劳工部未确认这些细节。

Beast Games是Jimmy Donaldson（MrBeast）的最新电视节目。他的YouTube频道MrBeast拥有3.4亿订阅者，是该平台上订阅量最多的用户。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方警告GTA地区出现涉及美国号码的敲诈骗局

多伦多警方发出警告，GTA地区出现了一种涉及来自美国电话号码的威胁电话或短信的欺诈和敲诈骗局。警方在周一发布的公共安全通知中表示，这些短信包含“暴力图像”，但并未详细说明。电话和短信来自美国乔治亚州的470和404区号。警方表示，这种骗局在大多伦多地区的报告频率正在增加。据悉，这些电话和短信会要求受害者支付一定金额，否则发送者威胁将采取暴力行动。警方建议公众意识到这是已知的敲诈骗局，并采取以下措施避免成为受害者：了解此类欺诈骗局；如果收到此类消息或电话，立即向警方报告；不要支付任何钱款；如果个人信息曾在数据泄露中被泄露，请更改账户密码。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Parkside Drive测速摄像头再次遭破坏，被扔入鸭塘

近日，位于多伦多Parkside Drive的一个测速摄像头再次遭到破坏，这是近几周内第三次被破坏。此次，破坏者将摄像头拆下后扔进了附近公园的鸭塘。该测速摄像头是多伦多最具成效的测速设备之一，曾在11月两次遭到破坏，其中一次是在重新安装后的第二天就被拆除。当地居民和Safe Parkside社区倡导组织的共同主席Faraz Gholizadeh表示，这次破坏者显然提高了破坏的级别，将摄像头从Parkside Drive沿着High Park拖到公园内的鸭塘中。目前，摄像头仍然在鸭塘中。Parkside Drive的一些居民对这次破坏行为的激烈程度感到震惊。居民Chris Smets表示，这次破坏不仅仅是简单地拆除摄像头，还将其拖到鸭塘并扔到冰面上，仿佛是对交通摄像头的一次“黑帮袭击”。警方和市政府正在对此事件进行调查，并计划采取措施应对这一问题。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多迎接2025：滨水烟火表演与弹出式演出齐上阵

多伦多将在2024年12月31日晚以10分钟的滨水烟火表演和一系列的弹出式演出迎接2025年。市长Olivia Chow和变装表演者Sanjina DaBish Queen将带领倒计时活动。烟火表演将在午夜开始，市民可以在多伦多内港的任何一个视野良好的地方观看。如果您选择在家庆祝，可以通过YouTube直播观看这场烟火表演。市政府指定了七个观赏区：Toronto Music Garden, Sherbourne Common, Sugar Beach Park, HTO Park, HTO Park West, Harbour Square Park和Harbourfront Centre。市政厅和Nathan Phillips Square今年将不举办烟火表演。居民如果想在私人场地燃放烟火，需要申请许可，更多信息可以在市政府网站上找到。在烟火表演开始之前，从晚上10点起，滨水区还将有一系列的弹出式演出，包括在Bathurst Quay Common的DJ表演和在Sherbourne Common的公开舞蹈活动。此外，加拿大国家电影局的短片将在Canada Malting Silos的东侧投影，观众可以在Toronto Music Garden观看。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多专门食物银行面临需求激增挑战

随着多伦多各地对食物银行的需求创下新高，从犹太洁食和清真食品到植物性食品，专门的食物银行正在努力应对这一挑战，确保弱势群体能够获得符合其价值观和饮食要求的食物。多伦多素食食物银行的执行董事Matt Noble表示，该食物银行成立于11年前，旨在让素食者能够有尊严地获取食物。Noble解释说，他们通常会要求人们捐款而不是罐头食品，因为他们可以批量购买，最大限度地利用这些资金。随着越来越多的多伦多人求助于食物银行，像Noble这样的组织表示，尽管面临巨大压力，他们依然希望提醒居民，食物银行还可以提供符合文化或饮食需求的选择。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

马莎·阮谈唐人街社区的挑战与资源

长期居住在唐人街的社区工作者Martha Nguyen谈到了这个社区面临的挑战和资源。Martha Nguyen在唐人街的不同社区中心工作过。她热衷于羽毛球、表演艺术，并希望重新与社区建立联系。她在多伦多出生，后来在曼谷生活了几年，然后返回家乡。这段视频是由参加The Green Line的Alexandra Park青年新闻项目的青年记者制作的，该项目与Scadding Court社区中心合作。这是“认识你的邻居”系列的一部分，介绍了对Alexandra Park、Kensington Market和唐人街社区成员重要的人物和地点。

Martha Nguyen在唐人街长大，她表示在这个社区行走是一种全感官体验。唐人街最早建立于19世纪后期，位于Spadina Avenue和Dundas Street West的交叉口，目前是多伦多最繁忙和最受欢迎的地区之一。这里是一个热闹的活动中心，汇集了各种东亚美食的餐馆、新鲜农产品和肉类市场，以及从加拿大纪念品和小商品到桌游和电子产品的商店。

尽管唐人街有三家社区中心提供服务——University Settlement, Scadding Court Community Centre和Cecil Community Centre，但Nguyen认为这里仍然需要更多的交流空间，以便讨论当地问题并为居民举办有用的讲座。她年轻时并不了解街头社区中心提供的许多资源，这也是她热衷于向社区，特别是年轻人分享这些项目和服务信息的原因。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方拘捕过程中男子严重受伤，SIU介入调查

安大略省警方监督机构正在调查周六早晨在多伦多西区发生的一起涉及警察的枪击事件，一名男子在被拘捕过程中严重受伤。据安大略省特别调查组（SIU）发布的新闻稿称，这名56岁的男子用刀刺伤了一人，并用订书机枪威胁其他人。警方在拘捕过程中使用了致命和非致命武器。

警方在接到报警后于早上7:40左右抵达位于Jane Street和St. Clair Avenue W附近的一处公寓。据SIU称，现场的男子用订书机枪威胁警察。一名警官发射了一枚袜子弹击中该男子。袜子弹实际上是一种豆袋弹，被认为是警方的非致命选项。

此外，警方还使用了多种电击武器。随后，该男子将自己封锁在公寓单元内。一名警官开枪，但未击中男子。经过尝试谈判后，警察进入该单元，一名警官再次使用了非致命武器，警方也使用了更多的电击武器。

该男子被拘捕并被送往医院，受了重伤。没有警官在事件中受伤。

SIU呼吁任何知情者联系他们。SIU是一个独立机构，负责调查涉及警官的可能导致死亡、重伤、开枪或指控的事件。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多及GTA地区周日发布暴雨和浓雾预警

加拿大环境部警告，多伦多及大多伦多地区将迎来大量降雨，可能导致道路湿滑。预计多伦多、Guelph、Oakville、Hamilton、Kitchener、London、Vaughan、Oshawa、Markham、Richmond Hill等地的降雨量将在20至44毫米之间。降雨将于周日早晨开始，并在夜间减弱为零星小雨。加拿大环境部还预计多伦多及周边地区将出现浓雾，能见度接近零。部门警告人们远离河流、溪流和涵洞附近的积水，并确保儿童和宠物远离河岸。多伦多及地区保护局表示，洪水展望和流域状况声明将持续至周一晚上10点。由于降雨、冰雪融化和地面冻结的综合影响，河流或水体附近可能出现危险情况，建议人们避免前往所有海岸线和河流。加拿大环境部在周日凌晨4:35发布的浓雾预警中表示，多伦多已出现局部浓雾，预计将持续到早晨。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Mississauga加入隐藏残疾人向日葵计划改善公共交通

Mississauga市加入了隐藏残疾人向日葵计划，成为加拿大首个加入该计划的市级公共交通提供者。该计划还包括多伦多皮尔逊机场、加拿大航空和Metrolinx。这个挂绳旨在悄悄地通知工作人员，乘客可能需要更多的支持、帮助或耐心。Mississauga市公共交通咨询委员会成员和该计划的参与者Doris Cooper解释说：“你佩戴的东西不会显得你有所不同或有特殊需求，这并不明显。”她还参与了在多伦多皮尔逊机场的计划，并表示感到受到了尊重和重视。Cooper说：“工作人员直接走到我们面前，就像老朋友一样聊天并带我们到座位上。”她随后帮助推动该计划进入Mississauga的公共交通系统MiWay。Mississauga有超过201,000人生活在残疾之中，该计划强调，其中80%的残疾是他人看不见的，包括自闭症、痴呆和癫痫。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方拘捕过程中男子严重受伤，SIU介入调查

安大略省警方监督机构正在调查周六早晨在多伦多西区发生的一起涉及警察的枪击事件，一名男子在被拘捕过程中严重受伤。据安大略省特别调查组（SIU）发布的新闻稿称，这名56岁的男子用刀刺伤了一人，并用订书机枪威胁其他人。警方在拘捕过程中使用了致命和非致命武器。

警方在接到报警后于早上7:40左右抵达位于Jane Street和St. Clair Avenue W附近的一处公寓。据SIU称，现场的男子用订书机枪威胁警察。一名警官发射了一枚袜子弹击中该男子。袜子弹实际上是一种豆袋弹，被认为是警方的非致命选项。

此外，警方还使用了多种电击武器。随后，该男子将自己封锁在公寓单元内。一名警官开枪，但未击中男子。经过尝试谈判后，警察进入该单元，一名警官再次使用了非致命武器，警方也使用了更多的电击武器。

该男子被拘捕并被送往医院，受了重伤。没有警官在事件中受伤。

SIU呼吁任何知情者联系他们。SIU是一个独立机构，负责调查涉及警官的可能导致死亡、重伤、开枪或指控的事件。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多及GTA地区周日发布暴雨和浓雾预警

加拿大环境部警告，多伦多及大多伦多地区将迎来大量降雨，可能导致道路湿滑。预计多伦多、Guelph、Oakville、Hamilton、Kitchener、London、Vaughan、Oshawa、Markham、Richmond Hill等地的降雨量将在20至44毫米之间。降雨将于周日早晨开始，并在夜间减弱为零星小雨。加拿大环境部还预计多伦多及周边地区将出现浓雾，能见度接近零。部门警告人们远离河流、溪流和涵洞附近的积水，并确保儿童和宠物远离河岸。多伦多及地区保护局表示，洪水展望和流域状况声明将持续至周一晚上10点。由于降雨、冰雪融化和地面冻结的综合影响，河流或水体附近可能出现危险情况，建议人们避免前往所有海岸线和河流。加拿大环境部在周日凌晨4:35发布的浓雾预警中表示，多伦多已出现局部浓雾，预计将持续到早晨。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Mississauga加入隐藏残疾人向日葵计划改善公共交通

Mississauga市加入了隐藏残疾人向日葵计划，成为加拿大首个加入该计划的市级公共交通提供者。该计划还包括多伦多皮尔逊机场、加拿大航空和Metrolinx。这个挂绳旨在悄悄地通知工作人员，乘客可能需要更多的支持、帮助或耐心。Mississauga市公共交通咨询委员会成员和该计划的参与者Doris Cooper解释说：“你佩戴的东西不会显得你有所不同或有特殊需求，这并不明显。”她还参与了在多伦多皮尔逊机场的计划，并表示感到受到了尊重和重视。Cooper说：“工作人员直接走到我们面前，就像老朋友一样聊天并带我们到座位上。”她随后帮助推动该计划进入Mississauga的公共交通系统MiWay。Mississauga有超过201,000人生活在残疾之中，该计划强调，其中80%的残疾是他人看不见的，包括自闭症、痴呆和癫痫。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多男子建造微型移动房屋帮助无家可归者过冬

长期目睹人们在寒冷中露宿街头，一位多伦多男子决定建造附在自行车上的微型移动房屋，为无家可归者提供临时庇护。这些房屋配备了取暖、供电和安全设施。Ryan Donais在今年夏天建造了他的第一个微型移动房屋，现在他已经建造了三个，其中一个房屋在他身后展示。受疫情期间为无家可归者建造木质庇护所的木匠Khaleel Seivwright启发，Donais设计的这些小房屋力求避免城市管理部门的阻挠。每个小单位都配备电力、取暖、供水以及床铺，并具备烟雾探测器、一氧化碳报警器和灭火器等安全设施。Donais表示，他的建造费用约为每个房屋1万加元，大部分资金来自于他的Go Fund Me页面的捐款。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Whitchurch-Stouffville摩托车与汽车相撞致一人死亡

约克区警方表示，周六清晨在Whitchurch-Stouffville发生了一起摩托车与汽车相撞的交通事故，导致一人死亡。事故发生在凌晨3点左右，地点位于Ninth Line和Hoover Park Drive附近。受害者被送往医院后不治身亡。警方未提供受害者的年龄或性别信息，也未透露受害者是否为摩托车上的乘客。事故发生后，事发区域的道路已被封闭以便进行调查。警方呼吁目击者提供相关信息。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多展出尴尬不受欢迎的礼物博物馆

这个送礼的季节，四位年轻艺术家在Roncesvalles大道上的一个画廊，开设了一个名为“坏礼物博物馆”的展览，拯救那些尴尬、不受欢迎和不合适的礼物。Shari Kasman是该博物馆的创始人之一，她展示了一些将在12月26日开幕时展出的物品。Stephanie Avery、Shari Kasman、Martin Reis和Sean Martindale提出了这个创意，以一种戏谑的方式回答每年此时都会出现的一个问题：如何处理那些我们从未要求、由我们不喜欢的人送出的礼物，这些礼物通常被遗忘在黑暗的角落里。 他们的答案是：把它们挂在墙上，让公众欣赏。一瓶由蹄子制成的酒瓶是展出的坏礼物之一，它由某个觉得它有点过火的人捐赠。Kasman表示，坏礼物对每个人来说都是不同的——这是一个主观的问题。她和她的合作者最近在考虑如何利用他们的Roncesvalles大道画廊空间，最终决定将其献给所有人都能在这个季节中欣赏到的送礼。 他们的独特之处在于，他们将场地专门用于反礼物，或者如他们在媒体声明中所说的那样，用于展示“强制性送礼所带来的情感和文化杂物，断联的感觉，以及不受欢迎物品的奇怪吸引力”。 该博物馆探索了送礼和收礼的仪式，以及我们从未要求过的“东西”带来的不适。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Raygan Kirk助多伦多Sceptres队4-2击败波士顿Fleet队

新秀守门员Raygan Kirk在她的首场职业女子冰球联赛胜利中扑救了26次，帮助多伦多Sceptres队以4-2战胜波士顿Fleet队。本赛季Sceptres队对Fleet队的战绩提升至2-0。Emma Woods在比赛中打入制胜球，Blayre Turnbull和Jess Kondas也分别打入了本赛季的首个进球。比赛在Coca-Cola Coliseum举行，共有8,264名观众到场，多伦多Sceptres队在本场比赛中终止了四连败。

Emma Woods在比赛还剩5分40秒时再次将多伦多的优势扩大到两球，而Kali Flanagan则在比赛结束前锁定胜局。Loren Gabel在第二节后段为波士顿打入一球，而Hannah Bilka在比赛还剩65秒时打入另一球。

多伦多在射门次数上以30-28领先波士顿。波士顿的守门员Aerin Frankel扑救了26次。

多伦多在第一节通过Turnbull的强打进球取得领先，第二节由Kondas在蓝线位置接到Daryl Watts的传球后破门，将比分扩大到2-0。来自卡尔加里的Kondas在本场比赛中首次亮相职业女子冰球联赛，她在Rylind MacKinnon因犯规被禁赛一场后签下了一份10天的合同。

Kitchener, Ont.的Gabel在第二节结束前3分24秒通过强打进球将比分追至2-1。

多伦多Sceptres队本场比赛没有明星球员Natalie Spooner，她因膝盖手术恢复中连续缺席了六场比赛。波士顿Fleet队在五场比赛中通过强打进球达到了4次，占据联盟领先地位。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多东区社区悼念去世的无家可归女子

多伦多的急救人员在周六早晨发现一名女子在户外处于危急状态，随后她在医院去世。Danforth社区的居民记住她为一个‘温柔的灵魂’。这名女子在Coxwell和Danforth大道附近的一家药店旁的小营地里度过了寒冷的夜晚。她后来在医院去世，享年50多岁。多伦多Danforth社区的居民在她去世后，纷纷表示哀悼。居民称，她在过去几个月一直在Danforth和Coxwell大道附近的Shoppers Drug Mart旁搭建了一个小营地。 急救人员称，他们在周六早上7点左右发现她处于危急状态，随后她在医院去世。她的死因尚未确认，但急救人员表示，前一晚的温度骤降到冰点以下。首席法医办公室正在调查她的死因。当地居民记住她为‘真正温柔的灵魂’。社区居民Grazyna Gryciuk表示，得知她去世的消息让人震惊。‘我的心都碎了，’Gryciuk说。她表示，她曾在前一天晚上问Mary是否会去庇护所。‘当时很冷，我看到她在发抖，’Gryciuk说。Mary告诉她有朋友会来接她，所以她离开了。‘这是最糟糕的错误，’Gryciuk说。Gryciuk说，她永远记得Mary的微笑、天使般的面孔和她美丽、积极的态度。Gryciuk是许多表示会停下来与Mary打招呼的当地居民之一。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

节礼日购物吸引力增加 但生活成本仍是难题

周四，购物者涌向各大商场，利用联邦政府的GST假期来抓住节礼日的优惠。然而，一些人表示，尽管价格有所下降，但仍不足以应对当前国家的生活成本压力。11月份的零售支出放缓，黑色星期五周末的假日支出略低于2023年水平。两个月内，包括儿童玩具、视频游戏和游戏机、小吃、葡萄酒和餐馆食品在内的一系列商品在某些省份免除GST或HST税。这项减税措施鼓励了一些消费者在本地零售商处抢购节礼日的特价商品。Nakul Singal表示，他周四上午与伴侣来到多伦多的Fairview Mall寻找优惠。“每年我们通常都能买到好东西，”Singal说，他补充道，他一直在等待节礼日购买新的耳机。“在这个时候购物很不错。”他还表示，虽然减税在食品价格方面帮助了他的家庭，但他希望政府能做更多事情来帮助加拿大人应对高昂的生活成本，尤其是住房问题。“我希望他们能停止通货膨胀，”他说，“我们现在真的很挣扎。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Summer McIntosh再度荣膺加拿大年度最佳女运动员

根据加拿大新闻社的投票结果，Summer McIntosh被选为2024年度最佳女运动员。由于这位来自多伦多的游泳运动员在巴黎奥运会上的出色表现，她成为了体育编辑、制作人和记者们的一致选择。

Summer McIntosh在巴黎奥运会上夺得了三枚金牌和一枚银牌，成为首位在单届夏季或冬季奥运会上获得三枚金牌的加拿大人。她在18岁生日的前一个月达成了这一壮举，赢得了52张选票中的51张，而另一张选票则投给了安大略省Brighton的雪车世界冠军Hallie Clarke。

“奥运会三枚金牌，不需要其他理由。”TSN的制作经理Jamie Bell如是说道。

加拿大新闻社自1932年开始评选年度最佳男女运动员，McIntosh在2023年也曾获得这一殊荣。

“这是莫大的荣誉，能够连续两年获得这一认可实在令人难以置信。”McIntosh说。

以往的获奖者包括冰球选手Marie-Philip Poulin（2022年）和Hayley Wickenheiser（2007年），网球选手Leylah Fernandez（2021年）和Bianca Andreescu（2019年），足球明星Christine Sinclair（2020年、2012年），高尔夫球手Brooke Henderson（2015年、2017年、2018年）以及游泳运动员Penny Oleksiak（2016年）。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Summer McIntosh连续两年荣膺加拿大年度最佳女运动员

在2024年，加拿大游泳选手Summer McIntosh凭借在巴黎奥运会上的出色表现，再次当选加拿大新闻社评选的年度最佳女运动员。这位来自多伦多的游泳选手在巴黎奥运会上夺得了三枚金牌和一枚银牌，成为首位在单届奥运会上赢得三金的加拿大人。McIntosh在即将迎来18岁生日的一个月前取得了这一成就。她在53票中获得了52票，另一票则投给了安大略省Brighton的雪车世界冠军Hallie Clarke。

TSN管理制作人Jamie Bell表示，“三枚奥运金牌，这已经足够了。”

加拿大新闻社自1932年开始颁发年度最佳男女运动员奖项。McIntosh在2023年也曾获得这一荣誉，她表示，“能够连续两年获得这一殊荣，真是难以置信的荣幸。”

以往的获奖者包括冰球选手Marie-Philip Poulin（2022）和Hayley Wickenheiser（2007），网球选手Leylah Fernandez（2021）和Bianca Andreescu（2019），足球明星Christine Sinclair（2020、2012），高尔夫球手Brooke Henderson（2015、2017、2018）以及游泳选手Penny Oleksiak（2016）。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多庇护所工作人员：节假期街头生活更艰难

多伦多无家可归危机前线的工作人员表示，随着天气转冷以及孤独感的加剧，节假期对于生活在街头的人来说尤为艰难。Bethlehem United的个案经理Michalina Seidl表示，不论是新移民首次在没有家人陪伴的圣诞节，还是加拿大出生的居民因各种原因无法与家人团聚，人们都难以接受自己不在家的现实。Fred Victor Bethlehem United Shelter的经理Valentina Diaz称，这个季节加重了无家可归者全年面临的“情感沉重”。根据多伦多庇护和支持服务主管Gord Tanner的说法，今年平均每晚有约12,200人在城市的庇护所中，比去年的10,700人有所增加。然而，城市每晚仍有超过200人因找不到庇护床位而被拒之门外。Diaz指出，独自面对生活艰难尤其对于那些生活在街头或庇护所中的人来说尤为困难。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要