Markham癌症患者通过私信与《Severance》演员见面

Markham的Emily Powell-Heaton是一名《Severance》的超级粉丝，同时也是一名四期癌症患者。她通过社交媒体联系上该剧的执行制片人Ben Stiller，只为实现自己的一个心愿。五天后，她在多伦多的一个放映会上与部分演员和剧组成员见面。本月晚些时候，她将前往洛杉矶参加《Severance》第二季大结局的特别放映会。

Emily表示，自己一直喜欢独特且原创的作品。《Severance》是由Dan Erickson创作的一部心理惊悚剧，讲述了一群同事在工作和个人生活之间进行分离的大脑手术的故事。

今年3月1日，Emily在社交平台X（前身为Twitter）上发布了一条消息，表达了希望见到Ben Stiller及剧组成员的愿望。消息迅速获得了大量点赞和分享，当晚Ben Stiller就回复了她并邀请她私信。

通过私信交流后，Emily和她的丈夫在3月6日的多伦多TIFF Lightbox放映会上与演员Zach Cherry、Tramell Tillman以及导演Jessica Lee Gagné见面并合影。

Emily表示，能够公开谈论自己的乳腺癌对她意义重大。她于2020年被诊断为四期癌症，并指出许多乳腺癌研究、筹款和支持主要集中在早期阶段。她希望通过自己的经历让更多人关注晚期癌症。

尽管即将接受新的化疗并准备在四月进行脊柱手术，Emily的医生已批准她前往洛杉矶参加《Severance》第二季大结局的放映会，这让她非常激动。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省总理福特将举行新闻发布会 宣布对美输电加征25%附加费

多伦多 – 安省总理Doug Ford将于周一上午举行新闻发布会，宣布对输往美国的电力加征25%的附加费，以回应美国总统Donald Trump的关税政策。福特此前表示，尽管贸易战暂时缓解，安省仍将继续推进附加费措施。

安省计划对输往纽约、密歇根和明尼苏达的电力加征25%的附加费，这是安省对美国关税的反制措施之一。安省为大约150万名纽约、密歇根和明尼苏达州的客户提供电力。

福特将与能源部长Stephen Lecce一起在皇后公园召开新闻发布会，会议将从东部时间上午11点开始。本报道将对会议进行现场直播。

尽管Trump暂时暂停对符合《美加墨协议》（CUSMA）条款的加拿大出口产品征收25%的关税，福特表示，在关税完全取消之前，安省将继续实施电力附加费。

此外，安省还将所有美国酒类下架，不再履行与Elon Musk的Starlink互联网供应商的1亿美元合同，并将美国公司排除在大约300亿美元的年度采购之外。

联邦政府也表示，在Trump撤销关税之前，将对大约1550亿美元的美国产品加征报复性关税。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特抨击特朗普关税政策引发关注

本周，安大略省省长Doug Ford发表了迄今为止最为激烈的言论，指责美国总统Donald Trump的关税威胁“制造了混乱”。专家表示，这位保守党领导人对特朗普的攻击以及对共和党盟友的呼吁可能正在引起关注。

在周二的新闻发布会上，福特猛烈抨击了特朗普，并呼吁美国国会和参议院的共和党人反对总统，预测如果关税对美国人产生影响，特朗普将在2026年的中期选举中受到惩罚。

福特甚至表示，如果有必要，他会亲自到美国竞选，反对特朗普。福特的强硬态度引起了特朗普的商务部长Howard Lutnick的关注，他要求福特缓和言辞，但福特拒绝了这一请求。

保守党战略家Shakir Chambers表示，这表明福特已经成功引起了白宫的关注，并且他的呼吁使他们感到担忧。福特的强硬态度也得到了许多加拿大人的支持，他们对关税威胁感到愤怒。福特最近几天频繁出现在美国有线电视新闻节目中，继续强烈指责特朗普。

麦克马斯特大学政治学教授Peter Graefe指出，福特可能是迟到了才意识到特朗普的个性及其处理问题的方式，但特朗普的决策带来的实际影响使福特不得不从一个安大略人的角度重新审视问题。

安大略省取消了与Starlink的1亿加元交易，使北部社区陷入数字困境。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔区发现大量野鸟死亡，疑似禽流感爆发

皮尔区的卫生官员表示，他们正在调查疑似禽流感的病例，此前在该地区发现了大量死亡的野鸟。皮尔公共卫生部门表示，加拿大野生动物健康合作组织正在对这些鸟类进行测试，以确定其死亡原因。官员们说，尽管对人类的风险较低，但他们提醒当地居民避免与野鸟接触，不要处理生病或死亡的鸟类，并在户外遛狗时将宠物拴好，以减少潜在的接触。禽流感主要感染野鸟，但也可传播给家禽和其他哺乳动物。尽管加拿大迄今只有一例人类感染病例，但近年来禽流感已在全国范围内对野生和家养鸟类群体造成了巨大影响，并引发了该病毒可能变异以更好地在人类之间传播的担忧。卫生官员呼吁公众如果发现生病或死亡的鸟类，应立即联系当地市政动物控制部门或野生动物健康合作组织。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Guerrero Jr.表示与蓝鸟的长期合同请求低于6亿美元

Toronto Blue Jays的重炮手Vladimir Guerrero Jr.表示，他向球队提出的一份长期合同请求金额低于6亿美元。在接受ESPN采访时，这位四次入选全明星的球员否认了外界关于他寻求类似于Juan Soto与New York Mets签订的7.65亿美元、15年合同的猜测。Guerrero Jr.在上赛季打击率达到.323，出垒率.396，长打率.544，击出30支本垒打和103分打点。他在职业生涯的819场常规赛中，全部为Toronto Blue Jays效力，打击率为.288，出垒率.363，长打率.500，击出160支本垒打和507分打点。

Guerrero Jr.表示，他的最后一个提议并未达到6亿美元，并且最终将合同年限降低到14年。他说：“我了解这个行业。我降低了薪水要求，但也缩短了合同年限……我希望是14年。我希望是14、15年，甚至20年，只要他们愿意给我，但要以正确的方式。”

Guerrero Jr.目前已经同意了一份为期一年的2850万美元合同，并将在世界大赛后成为自由球员。他于上个月春训开始时终止了关于长期合同的谈判。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

万锦市发生双重枪击事件 一人死亡

约克区警方表示，周五清晨，万锦市发生一起双重枪击事件，导致一人死亡。枪击事件发生在早上6点30分左右，地点位于城市东北部的住宅区Solace Road。根据调查人员的信息，两名嫌疑人驾驶一辆深色轿车逃离现场。警方将在周五上午晚些时候提供更多有关此次致命枪击事件的详细信息。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Yorkdale-Glen Park居民打造社区微型图书馆

为了让更多居民能够方便地获取书籍，Yorkdale-Glen Park的居民们在社区内建立了三个微型图书馆。Lotherton Pathway街区的一个青年委员会发起了这一行动，并由当地的媒体素养组织Village Bloggurls负责维护。

多伦多市中心的许多街区都有微型图书馆，但在郊区，这种资源并不常见。在Yorkdale-Glen Park，最近的公共图书馆需要乘坐20分钟的公交车才能到达。虽然多伦多公共图书馆的流动图书车每周二下午3点至4点会造访该社区，但其书籍种类有限且访问次数有限。

长期居住在Lotherton Pathway的居民Lisa Baker表示，流动图书车的访问频率太低，很多居民可能会错过。于是，当社区决定建立微型图书馆时，给社区带来了巨大的变化。居民们不再需要走远路去获取书籍，孩子们也能在家附近找到适合阅读的书籍。

微型图书馆的运行规则非常简单：取一本书，留一本书。无论是小说还是教科书，这些图书馆都为各类人群提供服务。Village Bloggurls的成员Y’Anna Baker对于她们的努力感到非常自豪，她表示，这样的项目为社区带来了归属感，也让居民们有机会互相认识，建立自己的社群。

Village Bloggurls成立于2013年，旨在将当地女孩聚集在一起，为社区做出贡献。该组织的女子项目负责人Rickysha Jn-Baptiste表示，维护微型图书馆是她们回馈社区的一种方式。

如果你也想在自己的社区建立一个微型图书馆，Jn-Baptiste提供了以下建议：找到一个合法的地点，并与建筑管理方合作找到一个人流量大的位置；自己动手制作图书馆或从美国的非营利组织Little Free Library订购图书馆；捐赠自己的书籍并收集本地书库的捐赠；定期更换书籍；通过举办读书会等活动扩展项目。

🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔区卫生官员警告皮尔逊机场和密西沙加医院可能有麻疹暴露

皮尔区卫生官员警告，上周公众可能在皮尔逊机场、密西沙加的一家医院和一家诊所暴露于麻疹病例。根据声明，麻疹病例于周二确诊，感染者最近曾进行国际旅行。可能暴露的地点包括：2月24日，乘坐加拿大航空AC57航班，从迪拜飞往多伦多；2月24日上午8:36至中午12:00，位于多伦多皮尔逊国际机场1号航站楼；2月27日下午3:15至晚上7:00，在Aboud Health Walk-in Clinic & Pharmacy；2月27日至28日晚上8:45至凌晨12:41，在Trillium Health Partners Credit Valley Hospital急诊室。今年迄今为止，安大略省已确诊超过100例麻疹病例，其中18名儿童住院，均未接种疫苗。医疗专家敦促公众接种疫苗，以防止这种在1998年被宣布消灭的高度传染性疾病的传播。皮尔区官员表示，任何认为自己可能暴露于麻疹的人应确认其疫苗接种情况，与医疗提供者联系，并避免上班或上学。麻疹症状在感染后一至三周开始，包括红疹、红眼和高烧。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多重新审视冬季除雪计划

多伦多的骑行倡导者Hamish Wilson表示，未清理的自行车道，尤其是Bloor街、Queen街、Ossington街和Dupont街上的积雪，对骑行者来说是极大的安全隐患，可能会因为雪堆而发生事故。多伦多的艺术家和残障倡导者Adam Cohoon分享说，与其在谁应该清理人行道的问题上互相推诿，城市应该通过更好的沟通，鼓励各个社区的更多志愿者帮助清理积雪。直到最近，多伦多的企业物业所有者有责任及时清除其物业周围人行道上的雪和冰。2022年，多伦多市扩大了机械人行道除雪计划，免除了私人物业所有者清除人行道积雪的义务。Scarborough-Rouge Park选区的市议员Jennifer McKelvie表示，一些多伦多市议会成员对雪暴“制造了危机”，并将负责除雪的市政工作人员“推向了风口浪尖”，这让她感到不满。McKelvie议员表示，在每次雪暴中遇到问题是正常的，但与2022年相比，城市已经取得了显著改善。Humber River-Black Creek选区的市议员Anthony Perruzza表示，尽管市政府在除雪合同上花了大量钱，但显然缺乏清除各种类型住宅街道积雪的合适工具。讨论的结果是，基础设施和环境委员会通过了一项动议，指示交通服务总经理Barbara Gray在2025年第三季度报告一份详细计划，使企业物业所有者再次负责及时清理其人行道上的积雪。委员会还通过了一项动议，指示Gray咨询TTC和多伦多警察局，并报告一份详细计划，以阻止和迅速清除在极端降雪事件中阻塞TTC路线的私人车辆。如果您想请求附近街道的除雪服务，可以拨打311进行服务请求。

🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市长提议禁止美国公司参与未来市政合同

多伦多市正在对美国发起贸易战的首次回应，多伦多市长Olivia Chow周四宣布，市政府将仅向合同价值低于35.3万加元的加拿大企业授予合同，并可能将美国公司排除在所有未来的合同之外。在一个TTC设施为无关交通公告发表讲话时，Chow表示，她计划在市政厅提出一项动议，禁止美国公司参与任何市政合同，并补充说，目前10%的市政资本预算流向了美国公司。Chow告诉记者：“这可能会影响我们的口袋，但如果我们不买加拿大货，成本可能会更高。作为自豪的加拿大人，我认为我们一致认为我们永远不会退缩。”Chow表示，由于与欧洲国家的现有贸易协议，超过35.3万加元的合同需要向其他国家开放，因此加拿大需要考虑来自国际公司的投标。当被问及这一举措将如何影响市政府已经授予的现有合同时，Chow表示，由于关税实施的延迟，官员们尚未进行明确的分析，最近的一次暂停是针对汽车行业的。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

约克区警方寻求三名涉嫌在Markham纵火的嫌犯

约克区警方表示，他们正在寻找至少三名嫌疑人在Markham发生的一起纵火案，这起事件被监控摄像头拍摄下来。警方在新闻发布会上称，事件发生在3月3日凌晨，地点位于McCowan和Heritage路附近的一个露天车辆存储场地。监控视频显示，一辆深色四门轿车驶入场地，两名身穿深色衣服的人下车，并向多辆汽车倾倒疑似助燃剂的液体，然后点燃汽车。随后，这两人回到轿车上，由第三人驾驶离开现场。警方称，大火最终自行熄灭，但13辆汽车受损严重，没有人员受伤。警方未透露此次事件中受害企业的更多信息。任何知情者请联系约克区警方或通过匿名热线Crime Stoppers提供线索。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Centennial College因资金削减及国际学生减少将合并两校区

多伦多的Centennial College宣布，由于政府资金停滞不前及联邦政策变化导致国际学生入学人数减少，该学院计划合并其五个校区中的两个。根据该学院的声明，位于East York的Story Arts Centre的所有项目将在2026年夏季前迁至Scarborough的Progress校区。学院尚未决定Story Arts Centre所在建筑的未来用途。Centennial College校长Craig Stephenson表示，这一决定是为了确保学院项目的长期可持续性及校园生活的活力。迁移意味着学生、教职员工也将随之转移。Story Arts Centre主要负责通信、媒体、艺术和设计方面的课程。学院承诺将为受影响的学生、教师和员工提供资源和支持，以确保搬迁过程尽量减少干扰。Stephenson强调，尽管这一决定令人难过，但这是为了确保Centennial College的长期可持续性。此外，学院表示，由于联邦政府对国际学习许可的限制，预计今年整体入学人数将比2022-2023学年减少43%，其中Story Arts Centre的入学人数将减少53%。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔警方调查2014年OHL前球员涉嫌性侵案

皮尔地区警察证实，他们正在调查一起涉及八名前安大略曲棍球联盟（Ontario Hockey League, OHL）球员的2014年性侵指控。皮尔警方的特殊受害者小组正在审查这一涉嫌的2014年事件。

据TSN/CTV首次在10月份报道，这起事件中的受害者当时22岁，而她的男友是一名19岁的密西沙加钢铁队（Mississauga Steelheads）球员。报道中称，在2014年11月，她前往男友的寄宿家庭观看电视，但到达时发现有八名队员在场。

根据TSN/CTV的报道，在她和男友在地下室浴室开始亲热时，其他球员进入了这个小房间，并轮流对她进行了长达90分钟的侵犯。

目前没有任何球员被公开点名，这些指控也尚未在法庭上得到检验。安大略曲棍球联盟表示，他们非常重视这些指控，并会配合任何警方的调查。

密西沙加钢铁队于今年6月从密西沙加迁至布兰普顿。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大前奥运选手Ryan Wedding在逃期间仍从事毒品交易

据美国当局称，加拿大前奥运选手、现逃犯Ryan Wedding在逃期间仍活跃于毒品交易。美国检察官警告不要释放Wedding在多伦多的同案被告Gurpreet Singh，后者去年据称因60万美元的毒品债务被墨西哥贩毒集团绑架。

Ryan Wedding在2002年代表加拿大参加犹他州冬季奥运会的单板滑雪比赛，现年43岁，被列为FBI最通缉的逃犯之一，他面临联邦指控，包括三起谋杀、一宗可卡因贩运阴谋和“领导持续的犯罪企业”。

美国检察官指控这位来自安大略省Thunder Bay的Wedding经营着一个价值10亿美元的毒品走私网络，与墨西哥臭名昭著的锡那罗亚贩毒集团有联系。自2015年起，Wedding因其他指控被加拿大皇家骑警通缉，据信他藏身于墨西哥或拉丁美洲其他地方。

据美国检察官称，Wedding去年夏天为Singh的释放谈判后，Singh在墨西哥被贩毒集团绑架，理由是60万美元的毒品债务。检察官表示，Singh和他的一名同伴于2024年7月29日或之前前往墨西哥锡那罗亚州首府库利亚坎，与贩毒集团领导人会面解决债务纠纷。8月2日，Singh报告称他们被绑架并被捆绑，直至当天支付债务。

Singh的保释听证会定于下周继续进行，美国检察官警告Singh存在“重大”逃跑风险，并且绑架事件表明他和他的妻子现在欠Wedding一笔债务。检察官表示，如果Singh逃跑并成为逃犯，他将有充分的动机寻求Wedding的保护。

Singh和他的共同被告Hardeep Ratte被指控操作一个运输网络，帮助Wedding将数百公斤的可卡因从加利福尼亚的藏匿屋运到加拿大。Singh和Ratte据称在布兰普顿的一家汽车修理厂与FBI关键证人讨论了这一安排。

据法庭文件显示，美国检察官声称，Singh与迪拜的有组织犯罪集团有广泛联系，包括与Kinahan帮派成员的关系，这个帮派在全世界范围内活动。

Singh的保释听证会将于下周继续进行。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市政府工人设定周一凌晨罢工期限

代表约3万名多伦多市政府工人的工会已设定周一凌晨12:01为罢工期限。如果在此时间之前未能达成协议，数千名前线工人将会罢工。CUPE Local 79的主席Nas Yadollahi在声明中表示：“如果到周一凌晨12:01仍未达成协议，我们将罢工。”目前，市政府正在与包括紧急调度、法院服务、311和庇护所等部门的员工谈判。此外，娱乐工作人员和市政府运营的托儿中心的员工也在谈判范围内。上周，市经理Paul Johnson表示，如果发生罢工，大多数服务仍将以某种形式继续，但大多数娱乐场所以及所有市政府运营的托儿中心将关闭。如果发生劳资纠纷，市政府将不会向家庭收取市政府运营托儿中心的费用，并将退还娱乐项目的费用。其他关键服务，如市政府运营的长期护理设施、紧急服务和垃圾收集，以及市政府运营的庇护所、暖心中心和临时中心将继续运作。Johnson表示：“我们已经为所有这些服务制定了应急计划。”

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多拖车行业再现暴力事件，三人中枪

多伦多警方表示，周二晚间在多伦多西端的一处拖车场外，两名男子中枪，而在士嘉堡的一家加油站，一名拖车司机也遭枪击。这两起枪击事件发生在大约一个小时内，警方正在调查它们是否相关。这些事件发生在多伦多近期与拖车行业相关的暴力事件频发之际。

第一起事件发生在晚上10:20左右，地点位于Glen Scarlett Road的拖车场外，靠近Weston Road和St. Clair Avenue E.。两名男子中枪，其中一名50多岁，另一名20多岁。警方表示，年长男子情况危急，而年轻男子则伤势不危及生命。

第二起枪击事件发生在晚上11:20左右，地点是位于士嘉堡Lawrence Avenue E.和Warden Avenue附近的一家加油站和洗车场。另一名20多岁的男子受伤，但伤势不危及生命。

警方发言人Viktor Sarudi在一封电子邮件中表示：“目前调查还处于早期阶段，尚无法确定这些事件是否相关。这一关联将由调查人员确定，但这种可能性将成为调查的一部分。”

为了打击多伦多拖车行业的暴力事件，警方在今年一月份宣布成立一个新的专案组。去年，多伦多警方数据显示，与拖车行业纠纷相关的枪击事件共有63起，占多伦多所有枪击事件的近13%。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多唐人街历史悠久的房屋因年久失修而逐渐坍塌

多伦多肯辛顿-唐人街社区的居民和历史爱好者表示，他们对社区内一座最古老的房屋逐渐坍塌感到心痛。位于Huron街106号的这座有152年历史的房屋是该街最早建造的房屋之一，但多年来一直空置，并且慢慢地在坍塌。这座两层的维多利亚风格房屋现在屋顶破旧，砖墙破损，涂鸦随处可见，栏杆弯曲，临时的围挡也有破洞。多伦多和东约克社区保护小组主席Adam Wynne站在建筑前说：“这真是令人心碎。如果能够修复，这将是一颗真正的宝石。”

关心此地的人们表示，城市的条例没有对房主维护空置建筑的责任提出足够的要求，他们希望看到更高的标准和执行力度。他们希望市政府或房主站出来修复这座房子。根据城市法规，空置房屋的房主只需确保入口被封住，公用设施断开。占用建筑的房主需要满足一长串标准，包括从房屋的景观到信箱的状况。而被指定为遗产房屋的建筑，其遗产特征，如屋顶、墙壁、地板、挡土墙、基础和独立的内部结构，必须得到维护。

然而，由于106 Huron街的建筑尚未被指定为遗产建筑，因此不受这些更严格的保护。Wynne表示，他在2020年请求市政府将其指定为遗产建筑，但这一过程似乎已经停滞不前。市政府工作人员的声明指出，该建筑已被提名为遗产，但“提名并不是申请”。Leslie Li在106 Huron街附近拥有一处房产，他表示，这处房产因疏于维护而变得不安全。他希望看到这处房产被修复并供一个家庭使用，或者改造成一个社区公园。据建筑保存协会的在线描述，自2017年以95万加元购买该房产以来，该建筑“迅速恶化，并因忽视而被拆除”。该协会表示，房主曾在2019年提交开发申请，但该申请似乎在2022年5月前后被放弃。即便如此，协会写道，“这表明当前房主有重建该房产的兴趣，而位于106 Huron街的现有房屋面临更大的拆除风险。”

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警察局长称911响应时间比去年快7分钟

根据多伦多警察局长Myron Demkiw的说法，多伦多警察现在对911电话的响应速度比去年快，这部分归因于警察部门雇佣了更多的警员。去年平均响应时间为19.6分钟，现在已缩短至12.6分钟，这意味着警察在2025年的响应速度比2024年快了7分钟。

Demkiw在周二警察总部的新闻发布会上表示，“过去几个月我们看到了改进。”他补充说，多种因素可能促成了这种改善。“雇佣新警员是一方面，但犯罪趋势也受多种因素影响，包括我们能否快速到达现场、快速收集所需证据，并将责任人绳之以法。”

Demkiw还表示，2025年前两个月的天气和各种犯罪类型的减少可能在改善911响应时间方面起到了作用。尽管劫车案件有所增加，但抢劫、汽车盗窃、入室盗窃、枪击事件、亲密伴侣暴力事件和仇恨犯罪事件数量有所下降。他说，犯罪率的下降和响应时间的改善是“相互关联的”趋势。

Demkiw提到，警察部门的多年雇佣计划包括在未来两年内预计雇佣720名新警员，他表示这将对前线产生“巨大影响”，并支持“我们减少响应时间的努力”。该部门表示，计划在未来两年内雇佣四批，每批90名新警员。

多伦多市长Olivia Chow也在新闻发布会上发言，她说在她宣誓就任市长后的2023年10月，响应时间曾达到26.7分钟的峰值。她表示，作为市长，这一响应时间令她感到“担忧”。

“每个人都应该感到安全，”Chow说。“当你面临紧急情况时，你需要知道有人会迅速赶来帮助你。无论是火灾、救护车，还是你面临危险情况，多伦多的警察、消防员、急救人员和社区危机服务都在这里帮助你。”

Chow指出，随着天气变暖，911电话会增加，但她表示响应时间正朝着正确的方向发展。“这一趋势线非常好，因为我们看到响应时间在缩短，他们到达现场的速度更快了，”她说。

多伦多警察服务委员会主席Shelley Carroll议员表示，响应时间的改善无疑是个好消息。“对于多伦多人来说，这意味着一个更安全的城市。我们听得很清楚，人们希望感到安全，”Carroll说。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

枫叶体育与娱乐公司裁员80人进行企业重组

枫叶体育与娱乐公司（Maple Leaf Sports and Entertainment, MLSE）宣布将裁减80个职位，同时也将影响一些空缺职位，此次企业重组涉及约10%的员工。这家体育娱乐巨头拥有不到1000名全职员工。MLSE总裁兼首席执行官Keith Pelley在周二上午发给员工的备忘录中称，这是一个非常艰难的日子。Pelley表示，他的任务是评估公司，以确保MLSE在当前变化的商业环境中取得成功，并为未来的增长做好准备。经过几个月的全面分析，公司决定通过重组来提高效率，并优化资源和能力。此次裁员包括空缺职位和被取消的职位，将立即生效。MLSE拥有NHL的Maple Leafs、NBA的Raptors、MLS的Toronto FC、CFL的Argonauts和AHL的Marlies。公司发言人表示，此次重组旨在解决效率低下的问题，并优化资源以更好地应对不断变化的环境。Rogers在去年9月宣布以47亿加元收购Bell在MLSE中的37.5%股份，从而持有75%的股份，MLSE主席Larry Tanenbaum通过其控股公司Kilmer Sports Inc.持有其余25%的股份。OMERS在2023年夏天通过对Kilmer Sports的20%直接持股，以4亿美元的价格购买了MLSE的5%间接股份。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省省长道格·福特将举行新闻发布会应对特朗普贸易战

在美国对加拿大实施全面关税后，安大略省省长道格·福特将于周二举行新闻发布会。福特威胁要切断对跨境输电线路的电力供应。预计总理贾斯廷·特鲁多将在当天上午晚些时候详细说明加拿大对特朗普关税的回应。福特将于东部时间上午11:30在多伦多的皇后公园召开新闻发布会，并回答媒体提问。

随着美国总统唐纳德·特朗普没有任何迹象表明会改变或推迟关税实施，25%的关税已在午夜期限后对大多数加拿大商品生效，同时对所有出口到美国的加拿大能源征收10%的关税。特鲁多在周一晚间宣布，加拿大将对美国商品实施首轮报复性关税。

福特目前担任由加拿大所有省和地区领导人组成的联邦委员会主席。周一，刚刚连任的福特详细说明了他政府将采取的一些报复措施，包括威胁切断从安大略省到纽约电网的电力流动。福特还提出了对安大略省供应纽约、密歇根和明尼苏达州的每兆瓦电力征收附加费的可能性。

此外，福特表示，如果特朗普继续推进贸易战，安大略省酒类控制委员会（LCBO）将从货架上移除所有美国酒类。福特还承诺取消与Elon Musk的卫星互联网公司Starlink的1亿美元合同。

福特此前曾表示支持联邦政府对美国商品采取“对等”报复性关税。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

大多伦多地区面临暴雨与融雪带来的局部洪水风险

多伦多——加拿大环境部表示，受暴雨、温暖气温和融雪影响，周三大多伦多地区可能出现局部洪水。预计到周三晚间，一些地区的降雨量可达25毫米。随着气温升高，周三下午可能会有雷暴天气。整个地区以及安大略省南部和东部大部分地区都处于特别天气声明和洪水监测状态。根据预测，从周二晚间到周三，降雨量将在15到25毫米之间。加拿大环境部称：“由于地面冻结，吸收降雨的能力减弱，低洼地区和道路上的积水可能会导致局部洪水。”预计今天和明天白天气温将升至中高个位数，并在本周剩余时间保持在零度以上。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多地区企业积极应对可能的美国关税

美国对加拿大和墨西哥商品的关税预计将在午夜后生效。CBC的Chris Glover采访了多伦多地区的企业，了解他们如何为这些关税可能对其产品和运营带来的影响做准备。多伦多市长已经成立了一个团队起草城市计划，以应对潜在的美国关税。多伦多市议会正在考虑采取措施应对这一威胁，而基奇纳、滑铁卢和圭尔夫也在准备使用本地供应商来应对提议中的美国关税带来的不确定性。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多披萨店拒绝使用美国食材 呼吁南方邻居做出更负责任的选举决定

多伦多一家披萨店的老板表示，在可预见的未来，他不会在披萨中使用美国食材，直到“我们的南方朋友做出更负责任的选举决定”。Gram’s Pizza的老板Graham Palmateer表示，他已经将冰箱和储藏室中的所有美国产品替换为加拿大或其他国际替代品。Palmateer的决定是在美国总统Donald Trump威胁对加拿大商品征收25%的关税，并试图通过经济手段将加拿大变成第51个州的背景下做出的。Palmateer表示，店里的顾客都非常支持这个决定，而且实际操作起来也很容易。食品经济学家Mike von Massow指出，尽管许多加拿大人通过购买加拿大产品或抵制美国产品来回应Trump的威胁，但这是他第一次听说有餐馆采取这种行动。他认为这是一个有趣的举动，传达了一个信息。然而，对于许多餐馆来说，效仿Palmateer的做法将是一个巨大的挑战，因为加拿大在某些食品上依赖美国贸易。Palmateer表示，这一变化并未影响他的价格或利润，尽管他承认他的餐馆在这方面可能是一个特殊案例。Gram’s Pizza是一家小规模的餐馆，菜单也很狭窄和具体。像奶酪、面粉和意大利辣香肠这样的披萨主要食材在加拿大都很容易找到。Palmateer还表示，他现在只使用来自意大利的罐装西红柿，而不是以前混合使用的加州和意大利的西红柿。他还用加拿大的Pop Shoppe和Sap Sucker替代了Coca Cola公司的饮料。虽然他与Costco的合作结束，选择了加拿大公司Mia Food Service，导致一些食材（如蘑菇）的成本上升，但他并没有因此提高价格。Palmateer表示，他预计未来某些价格会有所上升，但他会继续坚持使用加拿大产品。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多BMO球场将进行1.5亿加元的升级改造迎接2026年世界杯

多伦多市与Maple Leafs Sports and Entertainment（MLSE）宣布，为了迎接2026年FIFA世界杯，多伦多市中心的BMO球场将进行价值近1.5亿加元的升级改造。改造计划包括增加17000个临时座位、新的视频屏幕和屋顶露台。BMO球场将在2026年6月至7月期间举办六场世界杯比赛。

据悉，升级将分两个阶段进行，第一阶段已于2024年开始并将在8月结束，第二阶段将于2025年12月至2026年3月进行，以确保在2026年6月第一场比赛前完成所有改造。

永久性改造包括增加四个新的视频屏幕、升级更衣室、照明、音频、广播基础设施和体育场Wi-Fi。北侧将增加一个可容纳1000名观众的屋顶露台，西侧将增加一个新的中场休息室。此外，球场本身也将进行全面升级，以符合世界级标准。

多伦多市和MLSE分别出资1.23亿加元和2300万加元进行改造。多伦多市预计，举办世界杯将为该市带来近4亿加元的GDP增长，尽管FIFA的评估报告预计这一数字将接近5.2亿加元。

在施工期间，多伦多FC和Argonauts的比赛将继续进行，但观众需提前计划，因为施工可能会影响部分入口的开放情况。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

网球传奇Serena Williams成为WNBA多伦多Tempo部分股东

周一，WNBA新扩展球队多伦多Tempo宣布，拥有27年职业网球生涯并赢得23个大满贯冠军的网球传奇Serena Williams正式加入球队股东行列。作为主要股东的Larry Tanenbaum表示，他“感到无比荣幸”。Williams在声明中提到，“这一刻不仅仅关乎篮球，它展示了女性运动员的真正价值和潜力。我一直认为女性体育是一个极好的投资机会。”

Williams加入了Kilmer Sports Ventures的主席Larry Tanenbaum的队伍。Tanenbaum之前是Maple Leafs Sports and Entertainment的25%股东，但他已出售了部分在拥有NHL的Maple Leafs、NBA的Raptors、CFL的Argos及MLS的FC的公司的股份。

“我很高兴能与Larry以及全加拿大一起合作，创建这个新的WNBA特许经营权和遗产，”Williams说。球队表示，Williams将会参与Tempo的视觉设计，包括球衣设计和商品合作。

Kilmer Sports Ventures是这支将在2026年开始比赛的扩展球队的主要股东。43岁的Williams在1995年加拿大职业网球首秀，开启了她创纪录的职业生涯。她曾三次赢得WTA的加拿大公开赛（以前称为Rogers Cup），并两次打入决赛。

Williams也是全国女子足球联盟Angel City FC的创始股东，并持有NFL的Miami Dolphins以及TGL的Los Angeles Golf Club的少数股份。她最近在佛罗里达的Palm Beach Gardens出现在与Tanenbaum的一场TGL比赛中。

多伦多Tempo的新任总经理Monica Wright Rogers表示，Williams的加入是一次千载难逢的机会。Tempo主席Teresa Resch称，Williams是一位冠军，她对这支球队和国家的影响将是不可思议的。

Tempo将从2026赛季开始在Coca-Cola Coliseum进行比赛，部分主场比赛预计将在蒙特利尔和温哥华举行。球队最近任命了三届WNBA冠军得主Monica Wright Rogers为总经理，并希望在扩展选秀前任命一位主教练。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大联邦政府向Mississaugas of the Credit First Nation预付3000万加元以解决土地索赔

加拿大联邦政府宣布，作为与Mississaugas of the Credit First Nation关于条约土地索赔谈判的一部分，将预付3000万加元。该土地索赔涉及大多伦多地区近11,000英亩的土地。Mississaugas of the Credit First Nation的首领Claire Sault表示，这笔预付款是联邦政府的一种善意表示，旨在解决社区的土地索赔问题。

该土地索赔可追溯到1820年，当时Mississaugas of the Credit First Nation在签订第22号和第23号条约时，放弃了10,940英亩的保留地。该索赔声称，当时的政府未能保护First Nation的利益，最终这些土地被出售，而非用于First Nation的利益。这导致了该社区在经济和生活上的重大挑战。

Crown-Indigenous Relations部长Gary Anandasangaree在多伦多的一次新闻发布会上表示：“这无疑不是最终解决方案，但这是我们希望尽快解决这一问题的一种预付款。” 他补充道，这笔资金将直接交给First Nation，由他们自行决定如何使用。

Mississaugas of the Credit First Nation的首领Claire Sault表示，条约土地是加拿大最有价值的土地之一，但First Nation未能从中受益。她说：“每个人都受益了，除了我们。是时候让我们的国家从中受益了。” Sault还表示，他们希望利用这笔索赔款项在大多伦多地区建立一个城市保留地。

前安大略省上诉法院法官、Mississaugas of the Credit First Nation成员Harry LaForme表示，这笔预付款表明联邦政府同意First Nation的立场，并表示最终的和解金额可能高达数十亿加元。

Crown-Indigenous Relations部长表示，虽然目前没有确定的解决时间表，但Sault表示，她希望社区能够在今年年底或明年初与政府达成协议。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省自由党一致支持Crombie继续担任党魁，尽管选举中失去议席

安大略省自由党表示，其党团已一致投票支持Bonnie Crombie继续担任党魁，尽管她在周四的选举中未能赢得议席。周六，自由党宣布，其党团和执行委员会一致投票支持Crombie继续担任党魁。自由党称赞Crombie在突发选举中的领导能力，自由党在七年来首次重获党派地位，赢得了14个席位。

“我为这个党团感到自豪，并感激他们的支持，”Crombie在周六的一份新闻稿中表示。“我们团队的势头是不可否认的，你可以在房间里感受到。”Crombie于2023年12月当选党魁，当时她还是密西沙加市长。在密西沙加东-库克斯维尔选区，Crombie输给了进步保守党候选人Silvia Gualtieri。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略警方监察机构调查士嘉堡男子家中死亡事件

多伦多——周五，多伦多警方在Ellesmere Road和Bellamy Road附近处理一起家庭纠纷事件。据安大略省特别调查组（SIU）称，一名53岁的士嘉堡男子在该事件中死亡。SIU表示，初步信息显示，警员试图与屋内男子沟通，但未能成功。周六凌晨，警方使用无人机进入住宅，发现该男子已死亡。SIU已指派调查小组处理此案，并将在周日进行尸检。该机构呼吁任何知情人士提供相关信息。SIU是一个独立机构，负责调查涉及死亡、严重伤害、枪支使用或性侵指控的警察行为。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

奥运选手与行业变革者齐聚Malvern庆祝成就

本周，Scarborough的变革者们走上了Malvern Family Resource Centre（MFRC）提供的舞台，分享他们的成功故事，希望能激励社区中的其他人。两届奥运选手Tamara Tatham与其他Scarborough的成功人士一同庆祝Malvern社区。对Tamara Tatham来说，Malvern不仅是她成长的地方，也是她对篮球热爱的起源地。她表示，正是那一次选择参与篮球的机会，改变了她的人生方向。Tatham是第一个加入G League教练组的加拿大女性，她在2016年代表加拿大参加了里约奥运会，这次她与其他演讲者一起在Malvern Made活动中分享了自己的故事。该活动的项目主管Dominique Robinson希望通过这个活动展示本土人才如何在当地和全球范围内产生影响。今年的活动恰逢黑人历史月，中心邀请了三位来自社区的黑人演讲者。Tatham回忆起她在Malvern社区中心和Scarborough当地球队打球的经历，认为这种经历对她的篮球事业发展至关重要。她希望通过分享自己的故事，激励下一代Malvern的年轻人，让他们相信自己可以实现任何目标。Uber的公共政策经理Yanique Williams也在此次活动中发言，讲述了她如何在Malvern找到家的感觉，并希望自己在职场上的成就能鼓舞社区中的年轻人。她认为这是一个回馈社区的好机会，希望年轻人能从她的故事中看到自己未来的可能性。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

密西沙加两名女性被车撞重伤送医

据皮尔区警方消息，周五晚间密西沙加发生一起车辆撞击行人事故，导致两名女性重伤入院。事故发生在Lakeshore Road West和Walden Circle附近。警方在晚上6点15分左右接到报案，随后赶到现场。事故发生后，肇事司机留在现场配合调查。据皮尔区急救人员称，其中一名女性情况危急、生命垂危，另一名女性情况危急但稳定。截至周五晚7点，事故路口仍然封闭，警方提醒驾驶员选择其他路线。皮尔区警方重大交通事故调查局已介入调查。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市管理的日托和娱乐中心或因工人罢工关闭

多伦多市警告称，如果大约3万名市政工人在3月8日或之前罢工或被封锁，市管理的日托中心和春假活动将被取消。市经理Paul Johnson表示，尽管大多数关键服务将在应急计划下继续运作，但大多数娱乐中心和所有市管理的日托中心将关闭。Johnson强调，他们仍在谈判桌上，希望在下周的最后期限之前达成协议，但需要提前提醒家庭以便做好准备。市政府还表示，如果发生劳工中断，将不会向家庭收取市管理的日托费用，并退还已支付的娱乐活动费用。其他关键服务，如市管理的长期护理设施、紧急服务、垃圾收集以及庇护所、暖中心和临时接待中心将继续运作。市政府目前正在与代表“内部工人”的CUPE Local 79谈判新合同。上周，安大略省劳工部发布了“无董事会报告”，这意味着谈判陷入僵局，CUPE将在3月8日的最后期限结束时进入合法罢工状态，而市政府将进入合法封锁状态。CUPE Local 79的主席Nas Yadollahi计划周五下午向记者提供谈判更新。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省麻疹病例激增，约克区公共卫生局警告与韩国航班相关的病毒暴露

多伦多 – 随着安大略省麻疹病例的增加，约克区公共卫生局（YRPH）发出警告，确认与上周六从韩国起飞的国际航班相关的病毒暴露。YRPH在周五的新闻发布会上表示，过去一周内在三个特定地点的任何人可能已接触到病毒：

1. 大韩航空KE 073航班，该航班于当地时间2月22日上午10:28从首尔起飞，并于上午9:35抵达多伦多皮尔逊国际机场。
2. 2月22日上午9:35至下午1点之间在多伦多皮尔逊国际机场3号航站楼。
3. 2月24日星期一上午10:45至晚上9点之间在Newmarket的Southlake Health急诊科，或2月25日星期二上午8:25至下午4点在儿科病房。

公共卫生局表示，任何在上述时间内出现在这些地点并且怀孕、年龄在12个月以下或免疫系统较弱的人，应立即通过电话联系约克区公共卫生局。公共卫生局指出，这些人群更容易出现严重并发症，包括脑部炎症和死亡。

由于麻疹爆发不断增加，安省部分地区的疫苗接种工作也在加紧进行。公共卫生局建议其他人群确认自己的免疫接种是否最新，并注意症状。如果出现症状，应留在家中并联系医疗专业人员。

约克区公共卫生局表示，将直接跟进在上述时间出现在Southlake急诊科或儿科病房的任何人。

麻疹是一种高度传染的病毒感染，通过空气传播。约克区公共卫生局表示，症状在暴露后7至21天开始，包括高烧、咳嗽、流鼻涕、红眼和红色皮疹。

今年加拿大已经报告了近100例麻疹病例，而2024年全年仅有147例。安省在过去两周内报告了78例新病例，这是该省近30年来最大的一次爆发。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

旺市青少年被卡车拖拽雪橇致死 警方提醒切勿模仿

约克区警方警告公众不要在车辆后拖拽人，因一名青少年在被卡车拖拽雪橇时致命受伤。事件发生在2月12日晚10点前，地点位于靠近7号高速公路和Dufferin街的郊区住宅区。受伤的青少年被送往医院后不治身亡。卡车司机为一名17岁的青少年，现已被控危险驾驶及导致死亡的危险驾驶罪。警方提醒公众，无论以何种方式，在车辆后拖拽人都是危险的行为，违者可能面临危险驾驶或特技驾驶等指控。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

在TTC站台刺死青少年的男子被判终身监禁，18年不得假释

一名22岁的男子因在2023年随机刺死一名16岁男孩而被判终身监禁，18年内不得假释。Jordan O’Brien-Tobin承认在Keele站台刺死Gabriel Magalhaes。案件发生在2023年3月，当时O’Brien-Tobin对Magalhaes进行了无缘无故的攻击。根据法院的判决，O’Brien-Tobin的终身监禁判决中包含了不得假释18年的条款。

周五，这一判决在多伦多的法庭上宣布。O’Brien-Tobin的认罪使得终身监禁成为必然，但法官可以决定他在多长时间内不得假释。检方要求的假释不得期为16到18年，而辩方则要求为10到14年。最终，法官选择了检方要求的高端期限。

在O’Brien-Tobin的量刑听证会上，法院听取了受害者Magalhaes父母以及当晚与青少年在一起的TTC工作人员的受害者影响陈述。Magalhaes的母亲在陈述中写道：“我觉得我辜负了我的生命。我未能履行我存在的最重要的职责：保护我的儿子。”

O’Brien-Tobin来自纽芬兰省，犯罪历史悠久。事发时他无家可归，手机上的短信显示他当晚计划要杀死某人。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多计划在2026年实现全民早餐

多伦多市正在采取措施扩展其学生营养计划的覆盖范围。目前，该营养计划已在多伦多75%的学校中实施。市政府宣布，到2026年9月将提供全民早餐，到2030年9月将提供全民午餐。2024年12月，市长Olivia Chow宣布该市进入食品不安全紧急状态，并要求省政府增加对学校食品计划的资金支持。同月，市议会批准了23个新的学校营养计划，这些计划将在2025年1月开始，惠及额外的8,000名学生。

在2025年的预算讨论中，多伦多公共卫生部门增加了688.6万加元的学生营养计划资金。这一增加将使该计划扩展到25所新学校，并使现有计划覆盖额外13,500名学生。然而，根据Lamptey的介绍，现有的资金来源无法覆盖所有计划成本。该计划由三种不同的资金来源资助：政府资金，包括470万加元的联邦资金、850万加元的省级资金和多伦多市的2,190万加元；非政府资金，如家长筹款、公司捐赠和补助金；非货币资金，包括食品和设备捐赠，以及家长、志愿者和学生的劳动力。

多伦多地区学校董事会主席兼受托人Neethan Shan询问Palasandiran市如何支持那些需要学生营养计划但因条件限制无法实施的学校。Palasandiran表示，市政府逐步支持这些缺乏基础设施（例如洗食物的水槽）的学校，首先提供盒装零食，然后引入新鲜清洗的水果和蔬菜。

Viamonde学区西多伦多的受托人Geneviève Oger鼓励市-学区咨询委员会允许学校在零食计划时间上有一些灵活性。她解释说，一些学校可能希望在课后辅导计划中实施，而不是在早餐或午餐时间。

讨论的结果如何？市-学区咨询委员会建议市议会请求联邦政府将2025年国家学生食品计划预算中未使用的资金转移到多伦多的计划中。委员会还建议市议会请求新当选的安大略省政府增加其每学生的财政贡献水平，以匹配或超过多伦多市对学生营养计划的贡献。

🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大“安全供应”计划引争议：毒品滥用与有组织犯罪激增

2023年中，一名多伦多女子在多伦多的一家毒品消费诊所外因涉毒枪击事件丧生。多伦多的成瘾治疗医生Michael Lester表示，加拿大的“安全供应”计划“本质上是危险的”，并且因广泛的欺诈行为造成了“反乌托邦式”的社区危害。

这些计划声称通过分发免费的成瘾药物——通常是8毫克的氢吗啡酮片，这种药物与海洛因一样强效——来减少过量和死亡。然而，加拿大各地的专家表示，接受者经常将他们的“安全供应”转卖或交易到黑市，以获取更强效的非法药物，从而助长了毒品成瘾和有组织犯罪。

Lester医生说：“在我的诊所里，有几十名患者在安全供应出现之前是无毒品的，由于转手的氢吗啡酮的可获得性，他们重新开始以破坏性的方式使用阿片类药物。每天我工作时，人们都告诉我，他们在挣扎着不去使用转手的安全供应。他们不想用，但因为便宜且容易获得，所以还是用了。”

自2020年以来，安全供应计划在加拿大广泛推行，Lester的患者报告称，黑市上的8毫克氢吗啡酮片激增，药物的街头价格从每片15-20加元跌至仅2加元。他现在估计，80%的阿片类药物成瘾患者因转手的安全供应而复发，有些甚至完全放弃了治疗。

Lester表示：“即使每片以2至3加元的最低价格出售，一年也可以赚取数万加元，这将极大地影响他们购买其他毒品的能力。出售氢吗啡酮的诱惑太大，使他们深陷于与阿片类药物用户的交易和存储中。”

Lester指出，安全供应显然在“助长有组织犯罪”，因为安大略省的毒品查获中现在常常包括氢吗啡酮，这在之前是没有的。他补充说，一些尝试这些转手药物的人后来转向更强效的阿片类药物，如芬太尼。

例如，伦敦警察局在2023年7月宣布，自2020年以来，该市查获的氢吗啡酮增加了超过3000%。伦敦警察局局长Thai Truong表示：“转手的安全供应正在被重新出售到我们的社区中。从有组织犯罪的最高层到街头层次的毒品交易，我们都看到了。”

尽管Lester承认，安全供应作为“最后的治疗手段，在传统治疗失败后”可以有用，但他表示，现在这种计划直接提供给各种患者，导致传统成瘾治疗的接受度“大幅下降”，如美沙酮和舒巴克松。结果，传统成瘾诊所现在面临关闭的风险，一些社区可能失去金标准治疗（即美沙酮和舒巴克松）的机会，而高利润但缺乏科学依据的安全供应计划则占据主导地位。

Lester说，支持安全供应的证据是有偏见和“误导”的，因为这些研究通常只对参与计划的患者进行访谈，询问他们是否从中受益。他指出，许多安全供应研究者是公共卫生学者，而不是医生，因此他们缺乏对研究社区的临床经验。

他说：“这似乎是由一个非常小、声音洪亮且关系密切的倡导者群体推动的，他们在短时间内完全改变了成瘾医学治疗的格局。”

Lester认为，一些安全供应研究人员似乎故意设计研究方法，以有利于这些计划并忽视系统性危害。他说，这种有缺陷的科学随后被轻信的记者传播，他们未能充分审查带有议程的研究。

虽然他个人认识到有几十名成瘾医学领域的同事经常对安全供应表示怀疑，但许多人不愿公开表态，担心受到激进团体的反击，这些团体“恐吓”批评者。

“我们经常听到有人在社交媒体上被骚扰和侮辱的故事。我们听说医生因发声而被威胁，甚至被委员会除名。”例如，2023年底Lester和他的同事发表了两封公开信，批评安全供应计划，随后他们遭到加拿大一个名为Drug Data Decoded的热门减害Substack的一系列文章的攻击，这些文章将这些医生与纳粹和优生学家相提并论。这些文章随后被安全供应的支持者广泛分享在社交媒体上。

Lester回忆了一起事件，当时减害活动家针对一名医生的女儿…

🔗 来源：The Bureau

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

大多伦多地区和南安大略部分地区周五下午将迎来降雪

多伦多——加拿大环境部已经发布了针对大多伦多地区和南安大略部分地区的冬季旅行警告，提示周五可能因大雪导致能见度降低。预计将有5到10厘米的降雪，从中午开始。加拿大环境部表示，预计降雪将在中午12点左右开始并持续到下午。联邦气象机构在周五早上的警告中表示，“预计最强降雪将在下午发生，因此可能会影响下午的通勤。”如果能见度因驾驶而降低，请减速，注意前方尾灯并准备停下。警告涵盖的区域包括：多伦多、Vaughan、Richmond Hill、Markham、Durham Region、Uxbridge、Beaverton、Newmarket、Georgina、北约克地区、Pickering、Oshawa、Barrie、Collingwood和Hillsdale。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

涉嫌参与跨国毒品犯罪的多伦多男子被引渡至美国

一名被称为“独裁者”的多伦多男子Andrew Clark因涉嫌为由前奥运选手领导的跨国毒品贩运团伙策划多起谋杀，被引渡至美国。根据美国司法部的消息，Clark是周四从墨西哥引渡到美国的29名与贩毒集团有联系的被告之一。Clark面临加州的谋杀和毒品相关重罪指控。此前，美国联邦大陪审团去年对Clark和另外九名加拿大人提起了诉讼，他们被指控参与由前加拿大奥运选手Ryan Wedding领导的可卡因走私网络，该网络还与墨西哥的锡那罗亚贩毒集团有联系。Wedding被列为FBI最通缉的逃犯之一，Clark去年10月在墨西哥瓜达拉哈拉地区的一家餐馆被捕。Clark被控与转运芬太尼和甲基苯丙胺、武器贩运以及合成毒品的商业化有关。美国起诉书列出了Clark的17个别名，包括“独裁者”和“问题儿童”。此次大规模引渡行动是美国将主要墨西哥毒品贩运集团指定为外国恐怖组织后展开的。美国司法部长Pamela Bondi在声明中表示：“司法部致力于摧毁贩毒集团和跨国帮派，我们将依法起诉这些罪犯。”

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省选举：Crombie在密西沙加落败，福特对手在多伦多取得胜利

在周四晚的大多伦多地区选举中，Crombie的惊人失败是几场激烈竞争之一。以下是多伦多及905地区的选举亮点。进步保守党在905地区继续占据主导地位，而新民主党和自由党在市中心展开激烈角逐。安大略自由党领袖Bonnie Crombie曾在2023年底赢得党魁时誓言将Peel地区的所有席位从进步保守党手中夺回。然而，在她的第一次省选中，她未能赢得自己所在的密西沙加东-库克斯维尔选区。Crombie在自由党总部对支持者表示，“今晚的结果并不是我们所期待的，但我们今晚所做的一切，你们应该感到非常自豪。”Crombie的失败是周四晚大多伦多地区几场激烈比赛中的一场。由于差距过于微小且仍有邮寄选票需要统计，CBC新闻无法确定至少三个选区的结果。这三个选区是：密西沙加-Erin Mills（进步保守党领先20票）、Ajax（自由党领先331票）、Eglinton-Lawrence（发出了1942份邮寄选票）。福特在Etobicoke North选区顺利获胜。进步保守党在905地区连续第二次选举中占据主导地位，横扫Brampton席位，并轻松保住Vaughan（Stephen Lecce在King-Vaughan获得64.2%的选票）及其他401号高速公路以北的选区。然而，城市越密集，福特的对手表现越好。在Etobicoke-Lakeshore，自由党击败了进步保守党现任议员Christine Hogarth。新民主党继续在多伦多市中心占据主导地位，重新选举了Kristyn Wong-Tam、Chris Glover、Jessica Bell和Peter Tabuns。然而，该党在一些选区失去了席位。在Toronto-St. Paul’s，自由党前CP24主播Stephanie Smythe赢得了席位。Don Valley附近仍然是自由党的大本营，Stephanie Bowman、Adil Shamji和Jonathan Tsao均获得胜利。

🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多家Etobicoke企业起诉多伦多市府未充分咨询设立Bloor街自行车道

多伦多——Etobicoke地区的多个企业声称，他们未能就Bloor街西段的自行车道设置事宜得到充分咨询，由此对多伦多市府、交通经理和一名地方议员提起诉讼。该自行车道连接了Bloor West Village和Kingsway社区。安省已通过立法，可能会导致该区域的自行车道被拆除。

超过40家包括零售商、餐馆和专业办公室在内的Etobicoke企业联合起诉多伦多市府、交通服务总经理Barbara Gray以及Etobicoke-Lakeshore区议员Amber Morley，要求赔偿1000万加元，指控他们在设置这条五公里长的自行车道时的“疏忽和妨害”。该诉讼于上周五在安大略省高级法院提起，目前这些指控尚未在法庭上得到检验。市府和Morley议员表示他们已收到诉讼通知，但由于案件正在审理中，拒绝进一步置评。

这些企业还寻求一项禁令，要求拆除自行车道，以便为机动车让路。诉讼称，2023年至2024年间在Runnymede和Resurrection路段之间设置的Bloor街西段自行车道的延伸，已经对商业活动产生了负面影响并引发了“严重的交通拥堵问题”。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大民众频遭上门诈骗新手法侵害

近日，加拿大各地出现了一种令人担忧的趋势，诈骗犯通过上门访问实施新的银行诈骗手段。CBC记者Nicole Williams解释了如何保护自己免受这种诈骗的侵害。警方透露，诈骗犯以各种借口上门，利用复杂的伎俩骗取受害者的信任，最终盗取个人信息和财务资料。多伦多一对夫妇因涉嫌诈骗数百万加元被捕，警方呼吁公众提高警惕，识别诈骗的红旗信号。Fredericton警方去年处理了超过350起类似举报。社区也在积极支持那些因诈骗而蒙受巨大损失的受害者，例如Surrey的一位老年人失去了2万加元。警方建议公众保持警惕，不要轻信陌生人的来访和要求。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多选民因积雪难以到达投票站，无障碍倡导者呼吁重视

多伦多的无障碍倡导者表示，在安大略省选举即将到来之际，确保选民能够顺利到达投票站应成为市政府和省政府的首要任务。多伦多居民Jennifer Jewell使用电动轮椅，她表示在周五的提前投票中，由于人行道上的积雪未能及时清理，投票过程变得十分困难。两场大风暴过后，多伦多的一些人行道仍未完全清理，许多地方积雪融化后又重新结冰，街道两侧的雪堆也增加了残障人士出行的难度。Jewell表示，她花了约40分钟才从Carlton和Jarvis街道到达Sherbourne街上的Wellesley社区中心，这段旅程几乎耗尽了她电动轮椅的电池。她说，“我本来电池是满的，但整个过程几乎耗尽了电量。我无法回家，只能让朋友给我转钱打Uber。”Jewell指出，“我们应当有权参与决定我们生活的政府。投票是我们可以做的少数几件事之一，它本应是一个平等的机会，但现实中却有太多障碍。”她还表示，积雪使她不得不多次绕路，并且在街角面对未清理的雪堆，还要试图通过不平的积雪地段。她对这种经历感到愤怒和沮丧，认为市政府的疏忽是不可接受的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

抗议者集会反对安大略关闭监督药物消费点

在省选前两天，数十人于周二在安大略省卫生部外集会，抗议省政府计划在三月底前关闭10个监督药物消费点。数十人在多伦多集会，巴里、贵湖、汉密尔顿和渥太华也举办了类似的集会。由于现任进步保守党政府通过的立法，任何距离学校或日托中心200米以内的药物消费点都将被禁止运营，这10个监督药物消费点将于三月底关闭。进步保守党政府去年夏天宣布，由于这些消费点靠近学校和日托中心，包括多伦多的五个消费点在内的点将被关闭。政府还禁止新消费点的开设，转向以禁欲为基础的方式，替代减少危害的方法。今天下午在多伦多市中心的抗议集会上，Leslieville Harm Reduction Coalition的成员表示，关闭监督消费点将导致更多的药物过量死亡。Suzanne Fish称，消费点为多伦多最边缘化的群体提供关怀。安大略其他城市如巴里、贵湖、汉密尔顿和渥太华也举行了类似集会。安大略党派领导人本月早些时候辩论了他们将如何处理成瘾危机，这也是许多市政当局的首要关切之一，但这一问题并未成为竞选活动的焦点。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

道格·福特的女婿面临多项不当行为指控

多伦多警察局警司Ernest ‘Dave’ Haynes因涉嫌不当行为、失信和违抗命令，面临多项警察条例指控。Haynes是Krista Ford Haynes的丈夫，也是安大略省保守党领袖Doug Ford的女婿。

Haynes周二首次出现在警察法庭，文件列出了他在多伦多西区22分局工作期间的指控。许多指控涉及他发送的电子邮件和社交媒体帖子，这些信息或包含机密警察信息，或批评多伦多警察局领导和政策。目前这些指控尚未在法庭上审理。

CBC多伦多已联系Haynes的律师Bath-Shéba van den Berg、他的妻子以及保守党领袖，但尚未收到回应。

根据法庭文件，Haynes在2023年末发送了一封包含性侵案件机密信息的电子邮件给案件的投诉人，随后又将该邮件转发给他的妻子和一名法学院学生。

另一项指控指出，Haynes在今年二月从个人Instagram帐户发布了一条帖子，开头写道：“对于所有那些想知道为什么警察不发声的人，他们会受到惩罚，没有任何支持。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省提高啤酒费率，酒吧餐馆面临成本上涨

安大略省的酒类管理机构LCBO宣布将提高对啤酒征收的服务费，这一举措将导致全省所有零售商、餐馆和酒吧的啤酒成本增加。LCBO将在所有销售渠道对本地和进口啤酒征收的服务费提高4.4%。

安大略省进步保守党领袖Doug Ford周一宣布，如果连任将取消省内的酒精最低价格法，称这是一个类似减税的举措。就在数小时后，LCBO悄然在其网站上公布了提价计划。新的费用标准将于4月1日生效。

目前，零售商每售出一升啤酒需缴纳74.11分的服务费，4月起将增至77.37分，这相当于每箱24罐“Tall Boy”（473毫升）啤酒的服务费将增加37分，达到8.78加元。尽管零售商没有义务将费用增加转嫁给消费者，但手工啤酒商的发言人表示，啤酒价格将因此上涨。

此次提价计划公布的时机正值省选前几天，预计这一决定将对选情产生一定影响。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市长下令审查雪清理工作 称现状“不可接受”

多伦多市长Olivia Chow表示，她已下令审查多伦多的雪清理和清除工作，称在GTA地区遭遇两场冬季风暴后一周多的时间里，该市的道路和人行道状况“不可接受”。Chow表示，市政官员声称人行道已经清理干净，但这“显然不属实”。多伦多市长Olivia Chow表示，她对连续两场暴风雪后该市的道路和人行道状况仍然如此糟糕感到沮丧。Chow说，她特别对许多市区人行道上的积雪仍然很多感到不满，因为市政官员“反复告诉”她人行道已经完全清理干净。“显然，人行道并没有100%清理干净。我不知道具体百分比是多少，但声称100%清理干净显然是不真实的。”Chow说，她于周二致信市政经理Paul Johnson和多伦多审计长，要求他们立即审查改善除雪和清除政策和做法的选项。Chow表示，审查将包括如何优化城市现有资源和设备及其冬季维护工作的合同，这可能导致重新谈判或终止这些合同。她说：“这简直是不可接受的。我们需要做得更多，我们需要做得更好。所有多伦多人都应该能够安全地在城市中移动。”Chow说，这个问题将在她的执行委员会下次会议上讨论。多伦多运输委员会也被要求审查其对极端天气的应对措施，在经历了十天的雪天通勤挫折后，几乎有105,000吨积雪从多伦多街道上清除，因为温暖的天气带来了洪水风险。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特称安省将对输美电力征税以回应美关税

多伦多——安省进步保守党领袖Doug Ford表示，如果他的政府再次当选，将对安省输往美国的电力征收关税，以回应美国总统Donald Trump对加拿大或安省施加的任何关税。Ford在渥太华的一次竞选活动中发表了这一言论，但并未提供关于拟议关税的进一步细节，也未说明这一措施如何与他之前宣布的切断对美能源出口计划相配合。Trump周一表示，这些关税将在加拿大同意在边境实施新安全措施后，按计划于3月4日生效。根据Trump的行政命令，所有加拿大进口商品将被征收25%的关税，加拿大能源则将被征收较低的10%关税。Ford将应对潜在关税带来的经济稳定作为其竞选的核心，认为他需要更强有力的授权来应对未来四年的Trump政府。然而，其他政党领袖认为这次突然选举是没有必要的，因为进步保守党已经拥有多数席位，并会获得刺激措施的支持。Ford周一发布了他的政党官方竞选纲领——距离选举日仅三天，纲领中包含了价值400亿加元的承诺，但没有提供完整的成本细目。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

魁北克女子涉嫌在Whitby盗窃保安车并酒驾逃逸被捕

据Durham警方称，一名40岁的女子在周一涉嫌在Whitby盗窃一辆标有标志的保安车，并在酒驾的情况下试图逃离现场，目前面临多项指控。警方表示，当天凌晨1点40分左右，在625 Victoria Street E.附近接到车辆被盗的报警后，迅速找到了车辆并试图进行交通拦截，但该女子拒绝配合。当她在红灯前减速时，警察将车包围并将其逮捕。警方发现她曾饮酒。该女子来自魁北克，现被控盗窃机动车、逃避执法、酒驾以及损坏财物（损失金额低于5000加元）。她已被拘留等待保释听证。任何知情者请联系警方或匿名向犯罪制止者提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

信号问题导致TTC一号线部分区段暂停服务，临时公交已安排

多伦多——周二早晨，由于信号问题，TTC 一号线Finch站至Queen’s Park站之间的一段区间暂停服务，TTC在X平台上发布消息称。临时公交车已经在路上。

TTC表示，从Eglinton到Finch站的北行乘客可能会遇到最多10分钟的延误。

TTC在其声明中表示：“工作人员正在积极修复问题，我们感谢您的耐心等待。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多TTC被要求审查极端天气应对措施

在多伦多连续两次遭遇暴雪后的日子里，通勤者们面对未铲除的道路、公交站点周围堆积的冰雪、因停泊车辆而停滞的有轨电车以及地铁和公交的延误。周一，距离多伦多遭遇第一场暴雪约10天后，TTC董事会批准了TTC主席Jamaal Myers和议员Josh Matlow提出的一项紧急动议，要求TTC员工调查自暴雪袭击城市以来困扰交通系统的一些问题，包括公交站点周围堆积的大量积雪、1号线和2号线地面部分的问题以及停泊车辆阻碍有轨电车的情况。多伦多市在周一的更新中重申，自2月12日以来，多伦多降下的50多厘米积雪的清除工作可能需要长达三周的时间。与此同时，通勤者们仍然面临未铲除的道路、公交站点周围的冰雪堆积、因停泊车辆而停滞的有轨电车以及地铁和公交的延误。Matlow表示：“我认为多伦多人在试图赶到TTC站点时，不应该需要攀爬一座雪山。”TTC首席执行官Greg Percy表示，过去10天里，他的员工一直在努力保持系统运行，并在加班上花费了数十万美元。他表示，大量降雪和连续几天的极端寒冷天气带来了严重挑战。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省保守党力争50年首个三连任

安大略省进步保守党（PC）希望在周四的大选中赢得50多年来的首次三连任。PC党领Doug Ford表示，由于美国贸易不确定性，他需要一个新的授权，尽管他已经掌握了决定性的多数席位。主要对手NDP党领Marit Stiles、自由党领袖Bonnie Crombie和绿党领袖Mike Schreiner表示，这次不寻常的冬季选举是Ford为了在联邦选举之前抢先行动，并试图避免皇家加拿大骑警（RCMP）对其政府之前决定开放保护的绿带用于住房开发的调查结果曝光。上一次一个政党在安省连续赢得三个或更多多数席位是在1945年至1971年间，当时进步保守党连续赢得了八次授权。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省6%选民提前投票，初步数据公布

多伦多——根据初步数据，安大略省仅有6%的合资格选民在突袭省选中进行了提前投票。周一，安大略选举委员会表示，在为期三天的提前投票期间，共有678,789名选民投票，占选民总数的约6.14%。

由于进步保守党领袖Doug Ford提前宣布选举，提前投票期被大幅缩短，这使得从数据中得出任何确切结论变得几乎不可能。

相比之下，2022年的提前投票期为10天，当时有超过一百万选民参加，约占选民总数的9.92%。而在2018年，提前投票期为五天，约有6.8%的合资格选民参与。

尽管如此，从初步的提前投票数据中几乎无法推测选举日的投票情况。不过，2022年最终的投票率是安大略省历史上最低的之一，只有约43%的选民前往投票站。

如果您想在此次选举中投票但不知道如何操作，或者还未决定支持谁，请参考我们的指南，并与可能需要这些信息的朋友和家人分享。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市已清除近10.5万吨积雪

多伦多市政府表示，自上周三以来，工作人员已经从街道、人行道和自行车道上清除了近10.5万吨积雪。由于本月连续的暴风雪，这一清除工作仍在继续。根据周一发布的更新数据，工作人员已经从362公里的道路、288公里的人行道和42公里的自行车道上清除了104,592吨积雪。自2022年1月以来，尚未有如此大规模的积雪清除需求。上周末多伦多部分地区积雪高达23厘米，而几天前则降下了20厘米的积雪。市政府从上周三开始将从道路和人行道上铲起的积雪运送到指定地点，这一过程预计将持续三周。市政府优先清除主要街道上的积雪，以确保公共交通路线的安全和可达性。同时，市政府也接受关于公共道路和人行道积雪清除的服务请求，以确保视线不被阻挡或消除安全隐患。

多伦多市官员表示，随着近期暴风雪积累的大量积雪开始融化，市政府已经准备好应对潜在的洪水问题。工作人员将被派遣到易发生洪水的地区检查和清除排水口，以应对本周预期的较高气温。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

男子在2022年地铁列车上刺死女子事件中认罪

一名男子对2022年12月在多伦多TTC地铁上的袭击事件认罪，该事件导致一名31岁的女子死亡，另一名女子受伤。 Neng Jia Jin在高级法院预审听证会上对一级谋杀和企图谋杀罪认罪。31岁的Vanessa Kurpiewska在2022年12月8日于High Park站附近的地铁列车上被刺死。袭击中还有一名37岁的女子受伤，警方称这是一起随机袭击，Jin与受害者并不认识。Jin当场被捕。该致命袭击是2022年和2023年多伦多交通委员会（TTC）财产上发生的一系列暴力事件之一。Jin的量刑听证会定于3月14日进行。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

阿贾克斯发生四人持砍刀袭击事件 男子受重伤送医

杜兰区警方表示，周五晚在阿贾克斯发生一起四人持砍刀袭击事件，一名男子被刺伤后送医，伤势危及生命。事件发生在周五晚10:10左右，地点位于Griffths Drive和Delaney Drive附近。警方抵达现场时发现该男子身受多处刀伤。调查人员认为，四名男子在受害者返回附近一处住宅时接近他，经过短暂交谈后对其多次刺伤，然后逃离现场。受害者随后被送往多伦多地区的一家创伤中心，伤情目前已稳定。警方认为这是一宗孤立事件，并非随机攻击。警方正在寻找四名嫌犯，他们均约20岁，案发时戴着医用口罩并穿着连帽衫。任何知情者请联系杜兰区警方或犯罪阻止者。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

FIFA要求2026年世界杯期间多伦多和温哥华提供优先医疗服务

2026年FIFA男子世界杯的组织者要求在多伦多和温哥华的医院为运动员和贵宾预先安排医疗服务，这作为两座城市举办比赛的责任之一。根据FIFA的主办城市要求文件，该组织要求在指定医院提供医疗服务，包括全方位的医疗专家护理、药物和合格的医护人员。简单来说，预先安排的医疗服务意味着FIFA计划在运动员或贵宾在体育场设施进行评估后，明确指定医院提供紧急医疗服务。加拿大与美国和墨西哥共同主办此次赛事，多伦多将举办六场比赛，温哥华将举办七场。赛事将于2026年6月11日至7月19日举行。FIFA在给CBC体育频道的声明中表示，这些指南适用于所有FIFA赛事，类似于其他国际组织举办重大赛事的指南。声明中称：“FIFA的医疗指南旨在建立明确的程序，确保为赛事参与者提供高效的护理服务，避免对当地医疗资源造成不必要的负担。医疗服务的设计主要是为了确保在时间紧迫的情况下，能迅速提供紧急护理。”安大略省卫生部告诉CBC体育频道，所有关于医疗系统的请求均来自FIFA，并不代表卫生部的承诺。同时，不列颠哥伦比亚省卫生部表示，没有与温哥华沿岸卫生局签订任何协议，为FIFA运动员或贵宾提供优先医疗服务。“一如既往，紧急护理将根据医疗需求提供，患者将根据病情的严重程度进行分诊和治疗。此外，不列颠哥伦比亚省政府没有与FIFA签署任何关于组织、举办或…
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多动物园称人类失误导致巴比鲁萨死亡

多伦多动物园表示，在周六一只17岁的巴比鲁萨受伤并死亡的事件中，人类失误起到了作用。根据动物园在周日的Facebook帖子中所述，这只名为Bucky的巴比鲁萨在进入由一只名为Vishnu的雄性独角犀牛占据的空间后受了致命伤。尽管团队迅速作出反应，但未能挽救它的生命。动物园已对该事件展开调查。初步调查结果表明，人类失误在其中起到了作用。巴比鲁萨是一种原产于印度尼西亚岛屿的野猪，国际自然保护联盟将其列为易危物种。Bucky是北美最年长的巴比鲁萨之一，动物园表示，它温柔的性格、好奇的精神和独特的魅力给所有有幸认识它的人带来了欢乐。动物园表示，目前将优先继续调查并支持悲伤的团队成员。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多401高速公路发生车祸，3人受伤1人伤势严重

周日凌晨2点左右，一辆载有三名男子的小汽车撞上了一辆停在401高速公路西行车道上的安大略省交通部(MTO)卡车。该卡车当时正在保护之前车祸的现场。事故发生在靠近Morningside的路段。三名受伤的男子已被送往医院，其中一人伤势严重。警方表示，事故发生时，MTO卡车无司机在车内。事故导致401高速公路西行方向的收集车道暂时关闭，预计将于周日上午重新开放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

新纪录片揭示牙买加音乐家对多伦多音乐的深远影响

一部名为《Play It Loud! How Toronto Got Soul》的新纪录片，详细记录了20世纪60年代和70年代来自牙买加的移民对加拿大音乐界的巨大影响，以及许多音乐家所面临的障碍。该片将于3月1日在Hot Docs Cinema上映。这部纪录片赞扬了牙买加音乐在加拿大文化中的重要地位，展示了牙买加移民在当时对加拿大音乐的重大影响及其面对的种种困难。纪录片讲述了牙买加裔加拿大歌手Jay Douglas的故事，他已经在音乐界表演了六十年之久。尽管最初在多伦多音乐界默默无闻，Douglas现在已经在全球范围内获得了认可。影片揭示了这些音乐家的一些挣扎，但Douglas最期待的是与年轻人分享这一段历史。“感谢上帝，我们终于开始在加拿大和多伦多记录这些历史，因为在早年我们做得还不够好，”Douglas对CBC Toronto说。“通过合作，我们在分享所有来自牙买加并帮助多伦多获得灵魂的伟大艺术家，我对此非常感激。”新推出的步行游览还突出了“小牙买加”的音乐历史。Everton ‘Pablo’ Paul曾与Douglas一起作为鼓手合作，并创立了The Cougars乐队。他表示，许多在60年代和70年代来到多伦多的牙买加艺术家为今天的加拿大黑人音乐明星铺平了道路。“牙买加艺术家在多伦多的历史没有得到应有的认可，”他说。“我们在取得唱片合同上遇到了很大困难。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多大雪后近一周人行道和公交站仍未清理

自2月12日以来，多伦多已累计降雪超过50厘米，市政府表示，完全清理这些积雪可能需要3周时间。然而，一些市民认为，市政府应该更快清理人行道和公交站。距多伦多连续两场大雪的第二场已经过去近一周，许多人行道和公交站依然未被清理干净。这造成了行人和通勤者的困扰。

上周末，多伦多部分地区积雪高达23厘米，而几天前则降雪近20厘米。清雪队一直在昼夜不停地工作，铲除人行道和街道上的积雪，并清理剩余的雪堆，但一些人认为进展缓慢。College Street上的理发店老板Sho Kahn表示，由于路况，最近一周店里的客流量减少了。

Kahn表示，积雪不仅阻碍了行人的通行，还挡住了附近的TTC公交站，导致整周都无法在街道上停车。但情况在星期五有所改变。

“终于看到铲雪车了，”Kahn说。“真是太好了。”Kahn还表示，积雪在周末的暴风雪五天后才被清理。

市长Olivia Chow在星期五被问及清雪工作的评价时表示，现在评估还为时过早。“在学期结束前，你不会给成绩单，”她对记者说。“他们还在努力。”据市政府称，清理积雪可能需要长达3周时间。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多议员Michael Thompson性侵案庭审继续，原告详细描述遭遇

多伦多士嘉堡区议员Michael Thompson因两项性侵指控而接受审判，该案在周五继续进行，一名原告详细描述了她的遭遇。Thompson否认了所有指控。据原告称，2022年加拿大国庆日周末，她在Muskoka的一间小屋内与Thompson发生了冲突。当时她和另一名女性原告被邀请到小屋，原以为会有更多人参与，但到达后发现只有Thompson和另一名年轻女子在场。Thompson开始倒酒并表示“小屋里的事情不会外传”。当天，她们饮酒八小时，最终醉倒。夜晚，Thompson将她带到楼下的卧室，试图进行性接触，尽管她明确表示反对。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省Georgina男子因2022年谋杀案被判终身监禁

多伦多 – 据警方消息，安大略省Georgina的Bradley Strickler因谋杀Sandy Gauthier被判终身监禁，不得假释25年。约克区警方表示，现年24岁的Strickler在2022年谋杀了85岁的Gauthier。2022年1月15日凌晨5点过后，紧急救援人员接报赶到Georgina一处火灾现场，灭火后在屋内发现Gauthier的遗体。验尸结果显示其死因为他杀。警方通过基因谱系学将Strickler确认为嫌疑人。2022年10月，Strickler被控一级谋杀，但其他两项指控被撤销。陪审团于今年2月11日裁定其罪名成立。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多庆祝加拿大在四国对抗赛决赛中3-2战胜美国

在周四晚上的四国对抗赛决赛中，加拿大选手Connor McDavid在加时赛中的致胜进球，帮助加拿大以3-2战胜美国，全国各地的加拿大人纷纷庆祝这一胜利。CBC记者Clara Pasieka在大多伦多地区采访了球迷们的反应。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多为艺术家提供更多经济适用房

在多伦多市议员Paula Fletcher的推动下，针对艺术家和创意工作者的经济适用房计划正在进一步推进。Fletcher议员在Don Summerville和Riverdale地区成功设立了专门为艺术家提供的合作住房单元，她希望这一经验能够推广到全市。近日，多伦多音乐咨询委员会讨论了Fletcher的提议，旨在为艺术、电影、电视和文化行业的工作者提供更多经济适用房。

多伦多艺术委员会的一份报告显示，艺术家们在生活费用，尤其是住房方面面临困难。根据人口普查数据，2021年安大略省艺术家的个人收入中位数为29,600加元。去年，数百名艺术家在Artscape运营的建筑进入破产接管程序时，担心失去他们的经济适用房。2月6日，多伦多市在加拿大政府的资助下宣布，将保留14处Artscape物业中的390个经济适用房单元。

多伦多音乐咨询委员会成员Heela Omarkhail表示，委员会正在采访音乐人和其他创意工作者，收集有关住房需求的更多信息。Fletcher的提议得到了与会者的积极回应，预计将在未来几个月内进一步讨论和实施。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大职业冰球守门员Raygan Kirk热爱自然

“如果我不打冰球，我想我会为《国家地理》做研究。”Raygan Kirk说道。这位多伦多Sceptres队的守门员对大自然的热爱源于她在家乡Ste. Anne, Man.帮邻居做园艺工作。这种对植物的迷恋一直延续到她获得环境科学学位。但Kirk现在是一名冰球运动员，作为职业女子冰球联赛（PWHL）第二赛季的一名新成员，加入了一支新队伍。赛季初，Sceptres队在冰上起步艰难。然而，Kirk表现出色，包括在2月16日对阵渥太华Charge队的比赛中，成功扑出了35次射门中的33次，帮助球队取得了四连胜。鉴于她在美国大学期间的表现，这并不令人惊讶，她曾帮助俄亥俄州立大学Buckeyes女子冰球队在2022年获得了首个全国大学体育协会（NCAA）冠军。如果你还没有看到Kirk的表现，CBC、TSN和Prime Video Canada正在播放Sceptres队和PWHL的其他比赛。而当她不在球场上时，她可能正在徒步旅行，正如她在接受The Narwhal采访时所说。采访经过编辑以缩短篇幅和提高清晰度，所有观点均为被采访者个人观点。她表示，在加拿大最令人惊叹的自然景观是在B.C.的Burnaby Mountain公园与家人一起徒步旅行时看到的巨大道格拉斯冷杉。而在加拿大以外，她认为在Alaska的Chugach国家森林徒步旅行时看到的Eagle River和Raven Glacier景观是最令人惊叹的。
🔗 来源：The Narwhal

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Black Creek社区的创新移动医疗服务带来健康新希望

Green Line团队访问了Black Creek社区健康中心，了解其创新解决方案——“健康之轮”移动医疗车和社区大使项目，如何将医疗服务直接送到居民家门口。Black Creek社区健康中心的低密度人口健康经理Dr. Mar Lyn在Jane Street和Wilson Avenue的“健康之轮”移动医疗车旁介绍其工作。Black Creek是多伦多31个社区改善区之一，由于缺乏足够的社会基础设施，这些社区被优先考虑资金支持。城市使用社区公平指数来评估这些地区的经济机会、社会发展、决策参与、物理环境和健康生活。Black Creek在多伦多社区公平指数中得分最低，低公平度表现在高失业率、低高中毕业率、缺乏社区空间和健康水平下降。为此，Black Creek社区健康中心将医疗服务扩展到其物理总部之外，直接为当地社区居民提供服务。健康推广员Tamanah Sultani表示，Black Creek存在健康污名问题…
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

暴雪袭击多伦多 市民出行困难重重

上周连续不断的暴风雪给安大略省和魁北克省带来了创纪录的降雪量，严重影响了道路、人行道和车道的通行。多伦多市表示，清理完所有积雪需要三个星期。

住在东约克的Liisa Nisula在前往医疗预约时，发现Danforth-Coxwell地区的人行道被积雪覆盖，无法使用她的助行器，只能冒险走上街道。”我走在路上，准备好与司机发生冲突，”她说。

到达市中心的St. Michael’s医院后，情况有所好转。”这里看起来不错，”66岁的她说，目光扫过多伦多主要街道上已经铲雪的人行道，这与附近其他狭窄、滑溜的人行道形成鲜明对比。”我本来就期望会好一些，因为这是家医院，”她说。

几个街区外，62岁的Neil Thomas站在人行道的拐角，那里积雪和泥泞堆积。他暂时无家可归，住在收容所里，他说用拐杖走路”非常困难”。”如果拐杖底部没有合适的防滑装置，走路会特别危险，”他说。”幸好我刚收到一双合脚的鞋，抓地力很好，”他补充道，三周前他在冰上滑倒摔断了肩膀，现在正前往医院的骨折诊所复查。多伦多市官员表示，在大雪过后，清理街道上的积雪成为优先任务……
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔公共卫生警告布兰普顿诊所麻疹暴露风险

随着安大略省部分地区麻疹疫情的增加，皮尔公共卫生局（Peel Public Health）周日警告布兰普顿一家诊所存在麻疹暴露风险。据卫生部消息，自今年一月以来，安大略省西南部已确认超过90例麻疹病例。皮尔公共卫生局的调查确认，本周在布兰普顿出现一例麻疹病例。现在，皮尔公共卫生局警告周日布兰普顿一家诊所及其相邻药房存在暴露风险。公共卫生机构在周四发布的新闻稿中表示，2月16日下午1:52至5:13期间访问Cornerstone Medical Centre-Walk In Urgent Care和Chinguacousy Road Unit相邻药房的任何人可能已暴露于麻疹病毒。任何可能暴露的人被建议检查自己的免疫接种记录，以及家庭成员的接种记录，以确保他们的疫苗接种情况是最新的。任何出现高烧、咳嗽、红疹、红眼和流泪等症状的人被建议联系其医疗提供者，并请病假或暂停上学。安大略省卫生部表示，自一月以来，安大略省西南部已确认超过90例麻疹病例，其中许多病例出现在儿童中，几乎所有病例都涉及未接种疫苗的人。随着麻疹疫情的扩大，卫生部正在要求省内一些卫生单位加快和扩大麻疹疫苗的接种。皮尔公共卫生局建议皮尔地区的人们确保他们的麻疹疫苗是最新的，尤其是随着三月假期的临近，许多人计划旅行。所有超过六个月大的安大略省居民，如果要旅行，都有资格接种麻疹疫苗。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多男子因杀害前女友被判一级谋杀

多伦多一名男子因杀害前女友被判一级谋杀罪。35岁的Dylon Dowman在2022年8月于多伦多一个地下车库中枪杀了23岁的Daniella Mallia。就在几天前，Mallia曾试图向多伦多警察报告Dowman的威胁，但她的担忧被忽视。周四，Dowman在安大略省高级法院被陪审团判定一级谋杀罪名成立，将自动获得无期徒刑，25年内不得假释。根据警方文件，Mallia在死前三天曾报警，报告Dowman在分手后通过短信威胁和骚扰她。参与此案的两名警察因未能采取行动而引发公众愤怒，并根据《安大略省警察法》被控相关失职罪名。参与处理此案件的警官Sang Youb Lee在纪律法庭上被降职一年，另一名警官Const. Anson Alfonso的指控仍未解决。多伦多已宣布性别暴力和亲密伴侣暴力为流行病。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

联邦政府宣布建造多伦多至魁北克城的全电动高铁网络

联邦政府即将推进魁北克城与多伦多之间高铁网络的下一阶段建设，周三，总理Justin Trudeau宣布了这一消息。计划中的铁路网络将全程电气化，长度约为1000公里，速度可达每小时300公里。该线路将在多伦多、Peterborough、渥太华、蒙特利尔、Laval、Trois-Rivières和魁北克城设站。Trudeau周三宣布，从2024-25财年开始的六年内，将投资39亿加元，用于确定各城市站点位置和线路轨迹等具体细节，之后才能开始项目的最终阶段——施工。官员们表示，目前估算项目的最终成本或完成时间还为时过早。Trudeau在蒙特利尔的新闻发布会上表示：“一个可靠、高效的高铁网络将改变加拿大人的出行方式。”该项目的宣布时机正值自由党即将选举新领导人，Trudeau作为总理的任期即将结束。新的铁路系统将被称为Alto，从蒙特利尔到多伦多仅需三个小时。Trudeau和交通部长Anita Anand的宣布是在多年来的争论和对改善中加拿大通勤铁路服务的广泛研究之后进行的。目前，客运铁路服务依赖于货运列车使用的轨道，限制了服务频率并经常导致延误。Trudeau表示，高铁网络将是加拿大有史以来最大的基础设施项目。“作为政府，我们花了三届任期才走到这一步，但现在我们看到高铁成为加拿大人的现实。”Alto总裁兼CEO Martin Imbleau表示，加拿大需要一个可行的、可持续的替代汽车和飞机的交通方式。“高铁网络不是奢侈品，而是必需品，”Imbleau说。“公路比以往任何时候都更加拥堵，机场也已超负荷……
🔗 来源：National Observer

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

检方在多伦多男子群殴致死案中作最后陈述

今天下午，检方将在两年前多伦多一名无家可归者被刺死案中，对被指控的少女进行最后陈述。据悉，该少女与其朋友们于2022年12月在多伦多市中心一个小公园内遇到受害者Kenneth Lee，并涉嫌将其刺死。少女否认了二级谋杀的指控。

其同案被告在周二对较轻的过失杀人罪出人意料地认罪，并在声明中承认她是导致Lee死亡的群体袭击的“共同参与者”。

检方指控较年轻的女孩在持续约三分二十秒的暴力袭击最后阶段用刀刺伤了Lee。

然而，辩方认为，这名女孩并未实施致命一击，辩称从监控视频中无法分辨出谁在何时刺伤了Lee。辩护律师Boris Bytensky在今天结束的结案陈词中表示，这名女孩当晚从未持有过刀，调查中也未找到任何刀具。

据称，这名女孩当晚在Yorkdale商场与朋友们喝酒吸食大麻，随后前往事发地点，并继续饮酒。监控录像显示，她们手持一瓶逐渐见底的Crown Royal威士忌，显现出明显的醉酒迹象。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

78岁男子在Markham推车时被撞身亡

约克区警方表示，一名78岁的男子在周一下午试图将自己的车辆从雪堆中推出时被一辆轿车撞倒，不幸身亡。该事故发生在Markham的Reeser Road和Elgin Mills Road附近。根据警方的新闻稿，紧急服务人员试图挽救该男子的生命，但最终他在现场被宣布死亡。该男子来自多伦多。轿车司机在事故现场等待，没有其他人受伤。警方呼吁任何目击者或拥有事故发生时相关视频的人员与警方联系。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省选举临近，各党领袖激辩福特政府表现

安省选举即将到来，各主要政党领袖已经进行了两场辩论。首次辩论在2月14日情人节，集中讨论北安省问题。第二场辩论则在2月17日长周末结束时进行，覆盖整个省份，通过多个网络、电台和电视台及在线平台播出。

进步保守党（PC）领袖Doug Ford在2022年选举中赢得了他的第二个多数席位，当时的投票率创下安省历史新低，仅有43.5%的合资格选民参与投票。2022年竞选期间，媒体对福特保守党在民调中的巨大领先优势进行了大量报道，这似乎压制了投票率。

今年，福特决定在冬季中期提前举行选举，尽管安省的固定选举日期法律规定投票应在2026年6月进行。连续第二次，民调驱动的新闻报道和二月份的天气可能导致投票率偏低。但这并不是PC领袖决定提前选举的主要原因。他的主要原因是认为现在大选可能会大胜，但以后则未必。

福特和他的顾问们看到党派未来面临的阴云，其中最具威胁的是皇家骑警对福特政府可能与房地产开发商的腐败交易进行的调查。这些开发商与党派关系密切，获准在环保敏感的绿带地区进行开发。绿带是围绕大多伦多地区（GTA）的受保护环境敏感地带。福特的房地产交易现已成为历史，公众的强烈抗议和腐败的暗示迫使PC领袖撤回了开放部分绿带的决定。
🔗 来源：Rabble

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

前奥运选手Ryan Wedding毒品案件关键证人不再出庭作证

多伦多——据安大略省法院消息，前加拿大奥运滑雪板选手兼涉嫌毒品走私头目Ryan Wedding案件的关键证人将不再出庭作证。这一消息是在美国检察官最近警告证人安全风险后透露的。美国检察官警告称，Wedding仍然能够接触到一批杀手网络。Ryan Wedding目前面临在洛杉矶的谋杀和毒品相关指控，当局称他利用藏匿屋搬运哥伦比亚可卡因，涉及金额高达10亿美元的跨国犯罪组织。Wedding现年43岁，是加拿大人，被列为FBI最通缉的逃犯之一。在周三于多伦多高等法院的一次简短听证会上，Wedding的同案被告之一的律师表示，已被告知“核心证人将不再出庭作证”。律师Peter Thorning代表的是Gurpreet Singh，他是去年10月美国起诉书中提到的15名同案被告之一。当时，Singh和另外三名男子应美国当局请求被多伦多警方逮捕，美国方面希望将这些加拿大人引渡到加利福尼亚受审。控方表示案件主要依赖于一名重要证人的证词。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔逊机场因飞机坠毁事故持续延误

由于周一发生的飞机坠毁事故，周三多伦多皮尔逊国际机场的延误仍在继续，两条跑道仍然关闭。皮尔逊机场建议乘客在前往机场之前检查航班状态。周一下午2:30左右，从明尼阿波利斯飞往多伦多的Delta航班4819在降落时坠毁，造成21人送医治疗，目前已有20人出院。机场在社交媒体上发布消息称，航班延误和取消情况仍在继续，建议乘客在前往机场前先进行航班状态查询。事故发生后，皮尔逊机场的五条跑道中有两条仍然关闭，其中包括一条被描述为全国最繁忙的东西向跑道。据航班追踪网站FlighStats称，周三皮尔逊机场的出发延误情况被描述为“严重”，但有所缓解。皮尔逊机场的在线出发信息板也显示，周三早上计划出发的多个航班出现延误。今天，皮尔逊机场预计将有约950个航班到达和离开。截至早上7点，已有5%的出发航班和6%的到达航班被取消。周三的更新显示，送医的21人中已有20人出院，比昨天多出一人。Delta航空公司表示，其关怀团队正在为事故幸存者提供酒店、餐食和其他帮助。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

特鲁多宣布魁北克城与多伦多之间的高速铁路计划

加拿大总理Justin Trudeau预计将于周三上午宣布其政府将连接魁北克城和多伦多的高速铁路项目。据Radio-Canada报道，Trudeau将于上午9点在蒙特利尔与交通部长Anita Anand共同举行的新闻发布会上正式宣布这一计划。消息人士透露，负责建造这条线路的财团在过去24小时内得知他们的投标是三项中最优的。早在去年十月，Radio-Canada就首次报道了自由党政府选择了高速列车项目，而不是较慢的高频列车项目，以便在魁北克城和多伦多之间运送乘客。项目支持者希望，这条列车线路可以在三小时内将乘客从蒙特利尔送到多伦多，而开车则需约五个半小时。据消息人士称，该列车时速将达到每小时300公里，是现有Via Rail列车速度的两倍。列车预计将使用一条新建的、独立的电气化轨道，频繁运行。除了魁北克城、蒙特利尔和多伦多之外，更多细节将在稍后公布。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

保罗·西蒙宣布惊喜巡演，将在温哥华和多伦多各举办三场演出

保罗·西蒙的粉丝将在多伦多和温哥华迎来这位传奇歌手兼词曲作者的剧院演出。周二，83岁的西蒙宣布他将重返巡演舞台。近年来，西蒙因听力问题曾考虑过退休。尽管他偶尔会现场演出，比如2021年9月25日在纽约中央公园举办的Global Citizen Live音乐会上，但即将开始的巡演将是他七年来的首次。根据计划，西蒙的Quiet Celebration巡演将于4月4日在新奥尔良开始，多伦多的演出日期为5月27日、28日和30日，地点是Massey Hall。温哥华的演出则将在Orpheum剧院进行，日期为7月25日、26日和28日。这是此次巡演的倒数第二站，最后一站将在一周后于西雅图结束。西蒙最近的一次巡演是在2018年，当时他在蒙特利尔、多伦多和温哥华的体育馆演出。他曾公开表示这可能是他最后一次全面巡演，随后他在2023年录制专辑《七首圣咏》期间左耳出现了听力问题。在2023年6月接受CBC Q主持人Tom Power的采访时，西蒙说：“我现在不能现场演出了。”他还补充道：“目前我无法在有三四个演奏者的情况下听到。”尽管如此，他表示并没有放弃现场演出《七首圣咏》的希望。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

天气原因导致TTC地铁1号线和2号线部分路段延误

多伦多 – 根据TTC周三早上的报告，由于天气原因，TTC地铁1号线和2号线部分路段可能会延误长达10分钟。受影响的路段为2号线的Woodbine站至Kennedy站之间。

TTC表示，乘客可以在2号线的Main Street站和Kennedy站使用GO Transit，费用与TTC票价相同。此外，TTC还安排了接驳巴士服务。

TTC发言人告诉CBC Toronto，2号线的延误是由于轨道结冰，而1号线的延误则是因为Wilson Yard的天气问题。周三早上，Woodbine站至Kennedy站之间的服务曾一度中断，但现已恢复，仍有延误。

这是本周第二次因天气原因导致TTC部分地铁服务中断。周一早上，由于轨道结冰，1号线Bloor-Yonge站至Eglinton站之间的服务曾临时中断，后于周一下午恢复。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

新不伦瑞克司机因65年前多伦多事故被罚款4600加元

新不伦瑞克省的85岁老人Ossie Gildart在圣诞节前发生了一起小车祸后，被告知需要参加驾驶考试。但当他前往Bathurst的Service New Brunswick时，却得知一个令人震惊的消息。他的驾照因一场发生在1960年的无保险事故被吊销，除非支付4,661.91加元的罚款。Gildart表示，他完全不记得在多伦多发生过任何无保险的事故。在多伦多生活期间，Gildart作为一名维修技师，必须拥有保险并每年更新驾照。1971年搬回新不伦瑞克省后，他获得了1级驾照，并为CN Rail开卡车。然而，在此期间，他从未遇到过任何有关这起旧事故的问题。新不伦瑞克公共安全部门的发言人表示…
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多皮尔逊机场紧急处置明尼阿波利斯航班降落事件

多伦多皮尔逊机场周一下午回应了一起来自明尼阿波利斯的航班紧急降落事件。据皮尔逊机场在下午3点前发布的消息称，事件涉及一架Delta Airlines的飞机。机场方面表示，所有乘客和机组人员均已安全。更多信息有待更新。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多大雪肆虐后，TTC警告所有有轨电车线路延误

多伦多——周一早晨多伦多交通委员会（TTC）发布服务警报，警告由于周末的大雪，所有有轨电车线路将出现延误。虽然加拿大环境部表示周一没有天气警报，但预计将有额外的2厘米降雪。TTC在警报中称，由于恶劣天气和多辆汽车被困在雪中阻塞了有轨电车轨道，乘客将体验到比平时更长的旅行时间。

上周三、四、六和日，加拿大环境部对多伦多发布了降雪警报。尽管目前没有生效的警报，但预计周一早晚会有小雪，联邦气象机构预计总降雪量为2厘米。

周日，多伦多皮尔逊国际机场记录到22厘米的降雪，使自上周末以来的总降雪量达到63厘米，接近整个2023-2024冬季的总降雪量。多伦多市政府预计将在周一早晨提供冬季维护工作的最新情况。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多周日暴风雪继续，出行条件恶化

多伦多周六下午开始的暴风雪预计将在周日早晨加剧，加拿大环境部表示，降雪将持续一整天。多伦多市继续处于暴风雪警告状态，预计到周日结束时降雪量将达到15到25厘米。环境部警告称，积雪可能造成危险的出行条件，吹雪可能会降低能见度。建议市民推迟非必要的出行，直到天气状况改善。安大略省警察在周日早晨通过X平台发文，警告司机减速行驶，并表示由于天气原因，警官正在处理多起交通事故。暴风雪在周日高峰时段每小时降雪量可能达到3到5厘米。此外，尼亚加拉半岛的一些地区周日早晨可能会出现冻雨。安大略省和魁北克省的其他部分地区也发布了风暴警告。多伦多市政府表示，这场暴风雪是在周三至周四夜间降雪近20厘米的基础上发生的。本周的暴风雪还在周三夜间给Mississauga带来了超过30厘米的降雪，这是该市近两年来的最高降雪量。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

虚假中国收入抵押贷款助推多伦多房地产泡沫：加拿大银行泄密

编者按：

为了回应渥太华打击与芬太尼相关的洗钱行为的承诺——包括任命一位“芬太尼沙皇”以及与美国的新情报共享计划——我们重新发布这篇2024年2月的调查报道。该报道估计，通过与中国和全球毒品贩运（包括芬太尼）有关的地下银行网络，数十亿甚至数千亿资金被洗钱到温哥华和多伦多的房地产中。

FINTRAC对涉及华人社区成员的48,000笔交易的2023年分析显示，大量资金通过与学生、家庭主妇和空壳公司（包括律师事务所）相关的“资金骡”账户从香港和中国大陆汇出。这些发现引发了对加拿大银行监管的严重担忧，但在加拿大没有导致任何起诉。研究还揭示了与美国司法部30亿美元TD银行案件相关的洗钱模式，根据美国调查员David Asher（前特朗普政府官员）的说法，中国留学生与北京的联合前线网络在TD银行洗钱中扮演了关键角色。

这些揭示了所谓的“温哥华模式”——曾经集中于通过不列颠哥伦比亚省政府赌场洗钱毒品收益——在COVID-19大流行期间演变，并深深嵌入加拿大的银行和法律系统。这些发现与SFU城市规划师Andy Yan的研究一致，后者记录了外国资本如何扭曲加拿大的住房市场，抵押贷款批准和购房量远远超过当地收入。

在这项调查的核心是HSBC加拿大的举报人“D.M.”，他认为自己发现了至少5亿加元的多伦多地区抵押贷款，这些贷款由中国伪造的远程工作收入支持。在内部发出警报后，D.M.称HSBC加拿大仅引入了表面改革，并施压他删除关键记录。
🔗 来源：The Bureau

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多副市长呼吁驱逐Tesla 因其与特朗普关系密切

多伦多副市长Mike Colle表示，他希望将Elon Musk的电动车公司Tesla驱逐出城，原因是该科技巨头与美国总统Donald Trump关系密切，而特朗普最近宣布了一系列针对加拿大的关税措施。Colle已致信拥有Yorkdale Shopping Centre的房地产管理公司Oxford Properties，要求取消该购物中心Tesla经销店的租约。Colle表示，他所在的Eglinton-Lawrence选区的居民对Tesla非常不满，希望该公司离开多伦多。虽然Colle的信件内容尚未公开，Oxford Properties也未对此作出回应，但Colle表示这只是一个“礼貌且强硬的请求”。目前尚不清楚Tesla在该购物中心的租约何时到期。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多小企业仍在艰难偿还CEBA贷款

尽管新冠疫情已经过去近五年，但多伦多的小企业仍在努力偿还加拿大紧急商业账户（CEBA）贷款，这使得它们在疫情后的复苏之路上承受了额外的经济负担。疫情对经济部门产生了持久影响，使得一些公司濒临破产。Endless Tails Pet Nutrition Centre的老板Cathy Reid担心由于CEBA贷款而不得不宣布破产。

自安大略省为减少新冠病毒传播而进入封锁状态以来的近五年里，小企业仍在艰难偿还CEBA贷款。拥有密西沙加Endless Tails Pet Nutrition Centre 20年的Cathy Reid表示，她担心可能不得不关闭店铺。

“大家都希望我能继续经营，但不幸的是，这笔贷款、高昂的租金和购买食品的费用……让情况变得有些困难，”Reid告诉CBC多伦多。

CEBA计划于2020年4月9日开放申请，希望在疫情期间支持企业。最初每家公司限额为40,000加元，后来增加到60,000加元，并向近90万家企业提供了超过490亿加元的资金。贷款通过各种金融机构提供，各机构有不同的发放方式，包括信用卡、支票和直接存款。

截至2024年12月31日，仍有161,000家小企业欠款，总额近78亿加元，加拿大出口发展公司（EDC）在给CBC多伦多的一份电子邮件声明中表示。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

葡萄牙音乐节登陆多伦多，带来传统与实验音韵

一个葡萄牙音乐节将于周五在多伦多拉开帷幕，表演者们将带来传统与实验性的音乐。这个名为“Why Portugal”的音乐会系列将于2月14日、17日、22日、25日和26日在多伦多的Lighthouse ArtSpace举行，共有10位葡萄牙艺术家参与。表演者们将从葡萄牙飞抵安大略省，探访当地的葡萄牙侨民社区。根据2021年的人口普查数据，这个社区的规模超过30万人。

艺术家Joao Diogo Leitao在一次横跨欧洲的搭便车旅行后，对葡萄牙传统乐器viola braguesa产生了兴趣，这种乐器可以追溯到17世纪。他表示：“对于葡萄牙音乐家来说，这是一个非常重要的机会，因为我们可以真正接触到世界各地属于我们文化的一部分人。同时，我认为我们在这个音乐节上展示的音乐一定会让加拿大社区感到惊喜。”

据葡萄牙驻多伦多总领事馆介绍，自1953年以来，葡萄牙移民在加拿大的人口增长迅速，许多人希望逃离独裁者António de Oliveira Salazar的统治。艺术家Joana Alegre表示，政治紧张局势严重影响了艺术，但如今该国的遗产与传统音乐变得更加紧密相连。她说：“在独裁时期，我们有些被剥夺了凯尔特遗产，而且我们的文化被缩减了一些。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多男子因涉嫌二级谋杀被全国通缉

多伦多一名男子被确定为一起发生在Moss Park的枪击案嫌疑人，该枪击事件导致另一名多伦多男子死亡。24岁的Dellano Robertson-Berry被多伦多警方指控涉嫌在2月5日枪杀43岁的Lyle Pounall。枪击事件发生在Sherbourne街和Queen街东附近。警方表示，他们在晚上8点过后不久接到报警。警员到达现场时，发现Pounall身受枪伤。警方试图抢救他的生命，多伦多急救人员随后将他送往医院，但最终宣告不治。

警方称，Pounall是今年该市的第三位凶杀案受害者。枪击案发生后，嫌疑人逃离现场，警方认为没有车辆涉及其中。Robertson-Berry身高五英尺七英寸，中等身材。他被认为携带武器，且极度危险。警方敦促公众如见到他，不要接近，应立即拨打911报警。

任何有相关信息的人士请致电416-808-7400联系警方，或匿名拨打灭罪热线416-222-TIPS (8477)。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多本周末迎来更多降雪，清雪工作持续进行中

多伦多市政府表示，本周末预计将迎来另一场降雪，可能带来15到20厘米的积雪。周五市政府官员表示，这将是在周三夜间至周四早晨的近20厘米降雪基础上的进一步降雪。自周三晚上起，工作人员一直在不间断地清理道路、人行道和自行车道上的积雪。随着更多降雪的到来，市政府将继续保持重大天气事件和“重大暴风雪状态”的声明，可能会持续整个周末，具体时间取决于周六和周日的降雪情况。市交通服务总经理Barbara Gray在周五的新闻发布会上表示：“这是一个相当具有挑战性的任务，但我们已经做好了充分准备。我们的工作人员正在做出巨大的努力，我认为居民们也在尽力配合，我们对此非常感激。但要清理这么多的雪需要时间。”预计下周的零下气温将使积雪持续存在。Gray表示：“现有的积雪只有在我们清理后才能移走，所以这需要一些时间。”由于显著的天气事件声明，市政府将免除冬季维护的省级服务水平，清理城市道路、人行道和自行车道的时间将比平时更长。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省新民主党候选人退选支持自由党以阻止保守党胜选

多伦多——安省新民主党提名的Eglinton-Lawrence选区候选人Natasha Doyle-Merrick宣布退出选举，并表示她将支持自由党，以阻止保守党胜选。Natasha Doyle-Merrick在声明中表示，Eglinton-Lawrence是一个“明显的两党竞赛”，她希望通过退选来防止保守党再次获胜。自2018年以来，该选区一直由保守党掌控，当时自由党候选人仅以约500票之差输给了保守党候选人Robin Martin，而Robin Martin此次并未参选。自由党在1999年之前一直代表该选区。自由党在选举安大略省候选人提名截止日当天也失去了一名候选人，目前在Windsor West没有候选人，该选区预计将成为新民主党和保守党之间的竞争场所。自由党并未解释候选人Moe Chehab的退选原因，仅表示这是“一件遗憾的事”，并称该党在全省有一支强大的候选人团队。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

16岁司机因八月布兰普顿车祸致行人死亡被起诉

安大略省省警表示，一名16岁的司机因在八月份布兰普顿发生的一起车祸中撞死了一名行人而被起诉。事故发生在2024年8月27日凌晨1点前，地点位于Mayfield路和McLaughlin路附近。被告在事故发生时持有G1驾驶执照。根据警方的消息，被告被控未在事故发生后停下来导致死亡，以及在非法时间驾驶和没有合资格司机陪同驾驶。被告是一名来自布兰普顿的60岁男子，在现场被宣布死亡。警方于本周四逮捕了被告，并举行了保释听证会。由于《青年刑事司法法》，被告的身份未被公布。警方表示，调查仍在进行中，任何目击事故的人都被要求联系警方或通过匿名方式提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市工会申请无委员会报告，劳资谈判陷入僵局

代表约3万名多伦多市工人的工会CUPE Local 79已正式向安大略省劳工部申请无委员会报告，这使得持续的劳资谈判距离潜在的罢工或停工更近了一步。CUPE Local 79在周五发布的新闻稿中表示，工人的工资停滞不前，职位空缺和管理不善对员工造成了严重影响。Local 79的主席Nas Yadollahi在新闻稿中表示：“市政工人已经受够了。多年超负荷工作、人手不足和低薪，我们拒绝接受让我们进一步落后的协议。”上个月，超过90%的CUPE Local 79工人投票支持罢工授权。无委员会报告表示谈判陷入僵局。如果劳工部批准该工会的请求，CUPE Local 79将在17天内进入罢工或停工状态。更多内容将随后更新。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

全球最大珍珠Giga Pearl重返多伦多，价值超1.4亿美元

在这个家庭日长周末，一颗独一无二的宝石将在多伦多展出，这也是它多年来首次在此亮相。这颗名为Giga Pearl的珍珠是世界上最大的天然珍珠，经美国宝石学院认证，价值超过1.4亿美元。

Giga Pearl的所有者Abraham Reyes是一位多伦多居民，他在2019年从家族继承了这颗珍珠。Reyes的曾祖母从Reyes的祖父那里获得了这颗珍珠，而他的祖父则是从菲律宾的一名渔民手中购得的。这是菲律宾的一种风俗，称为“pasalubong”，类似于纪念品。

Giga Pearl重达27.65公斤，拥有138,254克拉，因其由方解石组成，被列入吉尼斯世界纪录。Reyes在2019年继承了这颗珍珠，并将其从菲律宾带回到他当时居住的密西沙加。后来，他将Giga Pearl带到美国进行评估和认证。现在，这颗珍珠回到了大多伦多地区，将于2月15日在一场私人展览中亮相。

Reyes表示，他希望通过展示这颗珍珠来教育公众，让更多人了解这种巨蛤的存在，因为它们在南太平洋地区是特有的。这对多伦多的市民来说是非常新奇的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省进步保守党领袖道格·福特因死刑言论引发争议

据《多伦多星报》报道，安大略省进步保守党领袖道格·福特在1月底伦敦警察局长晚宴上的竞选演讲中开玩笑提及恢复死刑。福特的言论在晚宴上引起了现场观众的稀疏掌声和明显的惊呼声。针对这一报道，进步保守党的一位发言人于周四晚间发表声明，澄清这些言论。发言人表示，福特的言论是出于对联邦政府破碎的保释制度和对犯罪政策过于宽松的挫败感，他并不支持死刑，但坚信应采取更多措施将暴力和累犯关押在监狱中。福特在晚宴上还表示：“上帝保佑他们别杀害无辜的人。我不需要25年，直接送他们去‘Sparky’，然后再处理后续事情。”加拿大在几十年前就废除了死刑。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

米西索加男子因五只幼犬被发现生活在恶劣条件下而被控虐待动物

一名米西索加男子因涉嫌虐待动物被控罪，皮尔区警察在一辆货车内发现五只幼犬生活在恶劣条件下，缺乏适当的食物和水。警察在周四发布的新闻稿中表示，这些幼犬被关在货车内的笼子里，笼内充满了尿液和粪便，并且没有适当的食物和水。警方称，这名49岁的被告已经被逮捕，并被指控犯有使动物遭受不必要痛苦的刑事罪行。他将在稍后出庭。警方表示，他们在周日接到举报，称在Dundas Street W.和Mavis Road附近的一家商店可能在非法饲养幼犬。警察在周一前往该商店时，发现了这些幼犬，并没有发现其他动物。这些幼犬被送往米西索加的一家动物收容所，目前正在接受照顾，将在司法结果出来前继续留在那里。任何掌握此案件信息的人士，请与警方联系。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

约克区警方警告：假钞骗局猖獗，网售卖家需警惕

自十月以来，约克区警方报告了14起使用假钞购买高价值物品的案件，嫌疑人在网上买卖网站上使用伪造的100加元纸币进行交易。警方表示，这些假钞大多印有序列号GJR6710018和GJR710022，并在窗户部分印有’PROP MONEY’字样。警方提供了一些辨别假钞的提示，包括检查纸币的序列号和窗户部分，确保窗户中的肖像颜色变化并与主要肖像匹配，通过小型明亮光源观察纸币时，加拿大枫叶窗户中应该能看到微小数字，触摸主要肖像时应该能感觉到墨水凸起。任何有关于假钞信息的人请联系约克区警察2号区刑事调查局。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省警方提示恋爱骗局的警示信号

多伦多——在网上邂逅了一段新的浪漫关系？安大略省警察（OPP）提醒你注意以下可能的骗局信号：海外工作、突发危机以及要求汇款。OPP侦探指出，骗子们正利用那些渴望新爱情的人。他们可能声称自己有一个异国情调的工作，比如在油井上工作、作为驻外军人或与国际组织合作的医生。他们会声称与您深深相连，甚至爱上了您——但永远不能见面。然后，突然间，他们会以紧急情况为由请求立即汇款，或提出诱人的投资机会。此时，执法部门希望人们能三思而后行，避免成为越来越多的加拿大人中的一员：恋爱骗局的受害者。

OPP侦探John Armit已经调查恋爱骗局11年。他表示，这种骗局非常普遍，骗子们正在利用那些渴望新爱情的人。2024年，加拿大人向加拿大反欺诈中心报告了5800万加元的恋爱骗局损失。相比疫情前的水平，这一数字大幅上升。2018年，这些骗局让加拿大人损失了2250万加元，而2017年则更接近1700万加元。

人工智能工具帮助骗子撒谎
不仅骗局更为常见，Armit说，它们也变得更加复杂，得益于人工智能、加密货币和在线约会的兴起。当请求汇款时，通过加密货币转账使得资金“几乎不可能追回”，尽管也有一些例外情况。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

密西沙加食物银行裁员和削减项目以维持长期运营

密西沙加的食物银行系统表示，为了避免减少发放的食物数量并确保长期可持续性，不得不裁减16%的员工并取消两个项目。 在需求达到历史最高水平的情况下，密西沙加食物银行表示，裁员和削减项目是确保长期可持续性的必要措施。 这一安大略省大城市的食物银行系统表示，迫不得已裁员并削减项目，以继续为依赖食物捐赠的日益增长的居民提供服务。密西沙加食物银行表示，为了确保长期可持续性，正在裁减16%的员工并取消两个项目。 该组织表示，这是避免减少发放食物数量的“唯一途径”，因为当地食物银行的使用率达到历史最高水平。 密西沙加是一个拥有近80万人口的城市，据称该市每13名居民中就有1人依赖食物银行，他们预计到2027年每年将为10万名访客提供服务。 Feed Ontario表示，2023-2024年间，全省有超过100万人访问了食物银行，近40%的被调查食物银行被迫减少发放的食物数量。 密西沙加食物银行表示，紧急食物的需求增长速度快于收到的捐款，其资金无法支撑如此庞大的需求。 “我们被迫做出这一痛苦但必要的决定，裁减员工并取消项目，以保存资源支持食物银行访客，”密西沙加食物银行首席执行官Meghan Nicholls在周三的一份声明中表示。 “这是我们作为一个组织不得不做出的最艰难的决定之一，不幸的是，这是维持我们为社区提供的同等服务水平的唯一途径。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大传奇长跑运动员Jerome Drayton去世，享年80岁

加拿大著名长跑运动员Jerome Drayton，于1977年赢得波士顿马拉松并保持加拿大男子马拉松纪录达43年之久，他于本周一在多伦多去世，享年80岁。据Cardinal Funeral Homes透露，Drayton是在进行膝盖手术时意外去世的。Drayton于1978年入选加拿大体育名人堂。1945年1月10日，Drayton出生于德国Kolbermoore，原名Peter Buniak，1956年移居加拿大后改名为Jerome Drayton。

1969年，他以北美纪录的成绩赢得Motor City马拉松，随后又在日本福冈马拉松中再创北美纪录。职业生涯中，Drayton共赢得12个全国冠军，并在多个距离上创造了13项纪录。1970年，他在男子10英里跑道比赛中以46:37:6的成绩创下世界纪录。

1975年12月，Drayton在福冈马拉松中以2:10:09的成绩创下加拿大马拉松纪录，该纪录一直保持到2018年被Cam Levins在多伦多湖滨马拉松中打破。1977年，Drayton成为29年来首位赢得波士顿马拉松的加拿大人，并在次年英联邦运动会上获得银牌。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Renata Fast加时绝杀助Toronto Sceptres击败Minnesota Frost

周二在多伦多举行的PWHL比赛中，Toronto Sceptres队的Renata Fast在加时赛临近结束时打入一粒突破进球，以3-2击败Minnesota Frost队，庆祝Natalie Spooner在接受膝盖手术后九个月首次复出。比赛进行到加时赛三对三阶段还剩3.7秒时，Fast晃过Minnesota队的守门员Maddie Rooney，用反手球攻入制胜一球，帮助Toronto Sceptres取得了连续第二场胜利。Natalie Spooner是去年PWHL的最有价值球员，她在去年5月13日对阵Minnesota的季后赛首轮比赛中受伤。复出后的第二次换人时，她在一次重定向中击中远门柱。之后在首节比赛中，她在Toronto队的第一次强打中打高了球门横梁，但随后她助攻了Toronto队的第一粒进球。在Coca-Cola Coliseum场馆内的8,183名观众中，Spooner得到了几次热烈的欢呼以及众多标语支持。一名创意十足的成年男子打扮成叉子，手持一块写着“娜塔莉，你让我完整”的标语牌。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

暴风雪警告：多伦多面临重大冬季风暴

加拿大环境部在一场预计将于周三袭击的重大冬季风暴来临前，向多伦多发布了暴风雪警告。据加拿大环境部称，从周三下午晚些时候开始，预计将有约15厘米的降雪。暴风雪在周三晚间将达到最强，降雪率可能达到每小时2至4厘米。环境部警告称，这场暴风雪将影响周三晚上的通勤，雪量大的时候能见度会很差。“迅速积雪可能会使某些地区的出行变得困难。请准备好根据道路状况调整驾驶，”该机构表示。周三晚些时候和夜间，某些地区的降雪可能会与冰粒混合，但预计会在周四早上逐渐减弱。加拿大公共安全部建议所有人制定紧急计划，并准备包含饮用水、食物、药品、急救包和手电筒的应急包。安大略省省警的公路安全部门在周二晚上于X上的一则帖子中表示，由于这场风暴，预计周三和周四的驾驶条件会恶化。省警敦促人们在风暴期间避免非必要出行。“如果你必须外出，请调整驾驶方式，不要尝试超越正在清理道路的铲雪车队，”省警表示。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Union Station举办黑人历史月公共艺术展览

多伦多Union Station在黑人历史月期间展出了两场公共艺术展览：一个是群展，另一个是个人项目。这些展览展示了七位黑人艺术家的作品，以庆祝和表彰他们的艺术贡献。展览将一直持续到2025年8月。群展名为《A Transit Through Time》，展示了六位艺术家的作品，由MakeRoom Inc和Toronto Union Station共同策展。个人项目《Nothing More, Nothing Less》由艺术家Jordan Sook创作，展示了多种媒介中的蝴蝶图像。Sook表示，艺术与黑人历史密不可分，表达自由在这个灰暗的世界中尤为重要。他的作品通过蝴蝶象征自我表达和人类精神的快乐。展览每天在车站开放时间内开放，位于西翼和Oak Room的地面层。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

猛龙队与前锋Ingram签订3年1.2亿美元续约合同

据多家媒体报道，多伦多猛龙队与Brandon Ingram签订了一份为期三年，总价值1.2亿美元的续约合同。猛龙队在上周NBA交易截止日前，通过一笔交易获得了这位全明星前锋。该交易将2026年的首轮选秀权（来自印第安纳步行者队）、猛龙队自己的2031年次轮选秀权以及老将Bruce Brown和Kelly Olynyk送至新奥尔良鹈鹕队。

ESPN最先报道了这笔签约，并提到合同中包括了2027-28赛季的球员选项。Ingram目前仍在从去年12月初左脚踝扭伤中恢复，本赛季仅出战了18场比赛，场均贡献22.2分、5.6个篮板和5.2次助攻。

Ingram在2019-20赛季曾入选全明星，并获得NBA进步最快球员奖，当赛季他场均得到23.8分、6.1个篮板和4.2次助攻。

猛龙队将在周三主场对阵骑士队的比赛前举行新闻发布会，正式介绍Ingram。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多无家可归者被害案审理中有青少年疑似饮酒

在多伦多一名无家可归者Kenneth Lee被杀案的审理中，有证据显示，案发前几个小时涉案青少年曾疑似饮酒。一名多伦多交通局特警在12月17日晚间于St. George地铁站与这群青少年接触时，注意到他们的一些人表现出喝酒后的迹象。尽管他没有亲眼看到他们饮酒，但通过他们在车站喧闹的行为及携带开封的Crown Royal威士忌瓶，他得出了这一结论。特警Kyle Tanev在法庭上作证时表示，事件报告中提到有一名女孩因持有开封的酒瓶而被警告。现年59岁的Kenneth Lee在12月18日凌晨于一处公园被殴打并刺伤致死。案发时，涉案的两名女孩分别为14岁和16岁，她们否认二级谋杀的指控。去年，另外三名女孩在该案中认罪，分别被判过失杀人罪，一人被判持武器攻击及造成身体伤害。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

北约克一位老年女性被卡车撞击身亡

多伦多警方和急救人员表示，周二在北约克，一位老年女性被一辆自卸卡车撞击后身亡。多伦多警方在社交媒体上发布消息称，他们于上午10:40左右接到报告，赶到Wilson Avenue和Collinson Boulevard附近的现场。急救人员称，受害者是一位老年女性，她在现场被宣布死亡。警方表示，Wilson Avenue从Bathurst Street到Laurentia Crescent路段已经关闭，401高速公路西行的Wilson Avenue出口也已关闭。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

长期担任多伦多枫叶队播音员的Paul Morris去世，享年86岁

多伦多——长期担任多伦多枫叶队公共播音员的Paul Morris去世，享年86岁。Paul Morris于1938年6月28日出生于多伦多，他的整个职业生涯都在枫叶花园音响部门工作，并负责公共播音工作。Morris是枫叶队1967年最后一次赢得斯坦利杯时的播音员。

根据位于Whitby的Mount Lawn殡仪馆和墓地消息，Morris于周四在Oshawa因病去世。

Morris的干练播音风格成为几代枫叶队球迷的背景音。他在1967年枫叶队最后一次赢得斯坦利杯时担任播音，当时多伦多以3-1击败来访的蒙特利尔加拿大人队，以六场比赛赢得系列赛胜利。

“国家冰球联盟主席Clarence Campbell现在将把斯坦利杯授予多伦多枫叶队，”Morris当时说道。

“这是家，”Morris在1999年2月13日枫叶花园的最后一场比赛中接受CBC采访时说。“它一直都是家，因为我的父亲Doug在建造枫叶花园时成为了首席技术员。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

辩护称多伦多男子被围殴致死案中女孩掉落的是记号笔而非刀

两年前，多伦多一名无家可归的男子Kenneth Lee在市中心的一个小公园被殴打并刺伤致死。周一，辩护律师在法庭上表示，事发后从一名被告女孩口袋里掉出来的物品不是刀，而是记号笔。两名当时分别为14岁和16岁的女孩被控二级谋杀，但她们均不认罪。

法庭播放的监控视频显示，一群青少年，包括这两名被告，暴力围攻59岁的Lee，直到一名庇护所员工介入并制止了这场斗殴。检察官指控年纪较小的女孩在最后的冲突中用刀刺伤了Lee，但负责此案的主要侦探Rodney Benson在周一承认，视频中没有显示Lee做出任何特别的动作来表明他被刺伤。Benson侦探表示，弄清小公园里发生的事情一直是调查的一大难题，因为当时的情景非常混乱。

检方还指出了两段视频，声称事发后可以看到年纪较小的女孩拿着一把刀。法庭上播放的监控视频和手机视频显示，事发后这一群青少年在离开小公园后在Union Station附近闲逛。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市议员呼吁审查Metrolinx安全计划

多伦多一名市议员呼吁审查Metrolinx项目的安全计划，此前一名女子在东约克区被一辆参与安大略线地铁项目的分包商自卸卡车撞伤，伤势严重。事件发生在上周四下午，地点位于Pape Avenue与Mortimer Avenue交叉口。警方表示，当时自卸卡车驾驶员从Pape Avenue右转进入Mortimer Avenue时撞到了这名女子。女子被送往医院，伤势危及生命。 代表该地区的市议员Paula Fletcher表示，该自卸卡车并未使用安大略线项目中指定的施工车辆路线。她希望Metrolinx调查这一情况，并确认这种情况是否经常发生。Metrolinx的发言人表示，事件的内部调查正在进行中。发言人称：“我们将继续与多伦多市的合作伙伴合作，确保始终使用最安全和最合适的路线。” 安大略线地铁项目长15.6公里，共设15个站点，施工于2021年12月开始，预计2031年完工。此前，居民们已经多次对Metrolinx施工提出担忧。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

司法部长Arif Virani宣布不参加下届联邦大选

司法部长Arif Virani周一宣布，他将不参加下届联邦大选。自去年12月内阁调整以来，已有五位内阁部长宣布今年不再参选，而如果包括总理Justin Trudeau本人在内，则已有六位部长做出类似决定。

Virani在声明中表示：“能够连续三次当选Parkdale-High Park选区的国会议员，这是我一生的荣幸。”他表示，这一决定是“经过几周的深思熟虑后，怀着沉重的心情”做出的。

Virani还表示，只要有幸继续担任部长职务，他将继续履职，并将担任国会议员直至下次选举。

Virani于2015年首次当选。在2023年被任命为司法部长之前，他曾在多个部门担任议会秘书，包括移民、文化遗产、司法和国际贸易。

在声明中，Virani还谈到了他的政治生涯对妻子和两个儿子的影响，他们的家庭生活始终离不开丈夫和父亲的政治生涯，频繁外出。

他表示：“人们常说这是公共服务的代价，但除非亲身经历，否则很难体会这种代价的影响，尤其是我这种超过十年的经历。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

价值$10,000的大麻误送至多伦多错误商店后失踪

一家位于多伦多的持牌大麻零售商发声，称价值$10,000的大麻在被错误配送后消失。根据总经理的说法，这些大麻被送到了错误的地点，放在了一条小巷里，然后被盗。她现在呼吁省级监管机构采取行动。CBC记者Farrah Merali报道。 对於Taylor Caldwell来说，接收大麻货物已经成为一种常规操作：她会接到一个电话，通知大概的送货时间，到货后签署文件，然后将其加入商店的库存中。 但Caldwell表示，2024年12月28日的送货却并不寻常。她收到通知说订单会在中午前到达，但她表示货物从未送达位于Eglinton Ave E.和Laird Dr.附近的商店。 “没有人出现，我们也没有收到任何回复。当我终于联系到之前打电话的送货司机时，他说大约一个小时后会送到，”Caldwell告诉CBC Toronto。 当货物仍未送达时，Caldwell表示，她再次多次尝试联系司机，但电话都转到了语音信箱。让她惊讶的是，当Caldwell在下一个工作日联系安大略大麻商店（OCS）——省内唯一为持牌商店提供大麻的供应商时，OCS告诉她货物实际上已经送达，并发给她签收文件。 “签名的首字母甚至不匹配我的任何员工，”Caldwell说。”我告诉他们可能送到了隔壁两家商店之一。” Caldwell表示，OCS确认货物是由邻近商店签收的，并且有人将其放在她商店后巷里。随后她检查了商店后方的监控录像。 大约在午夜，商店关闭一个小时后，一个人被拍到丢下了大约十二个箱子…
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

CBC调查发现Old Navy和Canadian Tire折扣不实

本周，CBC的Marketplace栏目汇总了消费者和健康新闻。调查发现，服装零售商Old Navy的打折商品实际上很少以原价出售。Marketplace追踪了Old Navy和Canadian Tire的商品价格，发现这些商品的所谓折扣并不是真正的优惠。Old Navy的母公司Gap Inc.对此未予置评。

在Old Navy商店或网上购物时，消费者经常会看到大量的打折优惠。然而，Marketplace的调查显示，这些优惠并非表面上那么吸引人。调查团队在2024年5月至12月间监测了Old Navy的10件服装商品，发现这些商品在这7个月中至少有一半时间都在打折，其中一件商品甚至一直在打折。

此外，Marketplace还追踪了Canadian Tire的商品价格，尤其是在节礼日、网络星期一和黑色星期五等重大促销活动期间，发现有些商品在这些促销活动之前的日子里价格更低。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省各党派承诺改善407高速公路通行条件

随着安大略省选举的焦点从边境以南的威胁转向国内问题，一些党派试图通过承诺改善407高速公路的通行条件来吸引选民。进步保守党（PC）承诺取消407高速公路东段的收费，而新民主党（NDP）则进一步提出更多措施。407 ETR高速公路在1999年由Mike Harris领导的进步保守党政府以31亿加元的价格出售。Doug Ford称这一举动是一个‘大错误’。在1月初选举前，PC党领袖Doug Ford告诉CBC新闻，“我们希望能够收购它。”周三，他的竞选活动在Pickering的407 ETR设施停留。“我的朋友们，省级道路和高速公路的收费时代已经结束了，”他说，并宣布他连任政府将取消省级拥有部分高速公路的收费。Ford的承诺关键字是“省级”。他将取消Pickering和Oshawa省级拥有部分高速公路的收费，而跨越多伦多Markham和Vaughan的私有部分收费将继续存在。根据高速公路的在线收费计算器，驾驶一辆车的费用…
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大Rouge国家都市公园发现禽流感病例，五只疑似感染

加拿大Parks Canada表示，他们在Rouge国家都市公园的一只加拿大鹅中发现了确诊的禽流感病例，并怀疑还有五只鹅感染。加拿大野生动物健康合作组织对一只死亡的鹅进行了初步诊断报告，确认其感染了高致病性禽流感（HPAI）。Rouge公园的生态系统科学家Jory Mullen表示，这种病毒在理想条件下可以存活数月。Mullen还提到，公园不会继续对其他五只显示出禽流感症状的鹅进行病毒检测，因为可以推测它们同样感染了HPAI。尽管这个冬季全球禽流感病例不断增加，但在加拿大的影响较小。然而，Mullen警告称，安大略省和大多伦多地区的病例对动物和宠物构成了严重风险。去年，Oshawa一只感染禽流感的狗死亡。专家建议公众避免接触野生动物，并在公园内严格看管宠物。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多居民等待八年的新公园仍需继续等待

八年前启动的北多伦多Baycrest Park改造计划如今又回到了起点，这让当地居民感到沮丧和愤怒。这项耗资800万加元的项目原计划在2024年完工，但目前工地看起来像个废弃的工地。长期居住在附近的Avi Levinson坐在部分完成的公园结构上，这是2023年公园改造工程停止时留下的残余之一。市政府原本承诺的全新游乐场、运动场、喷泉、照明、步道和现代化的洗手间，如今只剩下破损的围栏、土堆、建筑垃圾和半完成的结构。市政府将延误归咎于与承包商的争端。居民们看到的只是杂草丛生的废弃工地，Avi Levinson本周表示：“这非常令人恼火和沮丧，特别是当他们提高我们的税收时，我们所得到的只是堆土。”2017年启动的设计过程，次年进行了公众咨询，提出了一个新的改造计划，居民们对此充满期待。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

涉嫌2018年多伦多袭击和刺伤案的男子在圭亚那被捕后被引渡回加拿大

多伦多警方表示，一名男子在圭亚那被捕后被引渡回加拿大，面临多项指控。据称，他在多年前在士嘉堡袭击了一名妇女并刺伤了一名女孩。警方表示，这名男子于周四抵达加拿大，并已被多伦多警方逮捕。警方称，这名46岁的男子涉嫌在2018年11月23日进入位于McCowan Road和Eglinton Avenue E附近的一处住宅，袭击一名女子，并用利器多次刺伤一名女孩。随后，嫌犯逃离了现场。警方补充道，嫌犯与受害者互相认识。尽管警方进行了广泛搜索，但未能找到嫌犯。圭亚那当局于2024年12月20日找到了这名男子并将其逮捕。嫌犯在圭亚那期间被拘留，直到安排将其引渡回加拿大。该男子已被指控企图谋杀、两项严重伤害罪、两项持武器攻击罪、两项未遵守保释规定、违反法院命令及未出庭等罪名。嫌犯定于周五在多伦多地区保释中心出庭。警方呼吁知情者拨打416-808-4300与警方联系，或匿名拨打416-222-TIPS（8477）提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

急救员证词：未立即察觉Kenneth Lee伤势严重

一名急救员在多伦多市中心遭遇疑似群体攻击后将一名无家可归者送往医院，她表示当时未立即察觉该男子被刺伤。2022年12月，Kenneth Lee在多伦多市中心遭遇疑似群体攻击，两名少女被控二级谋杀罪。周五，急救员Jennifer Ellis在庭审中作证，称她和同伴在午夜后不久到达事发现场时，看到Lee的面部似乎受到了重击，但他当时神志清醒，能很好地交流。Ellis表示，他们在尝试将Lee放在担架上之前检查了他的背部，没有发现伤口。Lee告诉他们他需要排便，随后走开，但几分钟后倒下。Ellis称，她的同伴在救护车内对Lee进行了更详细的检查，发现了两处疑似刺伤。她说，在送往St. Michael’s Hospital的途中，Lee的意识水平逐渐下降。庭审中提到，Lee在手术台上因被殴打和刺伤死亡。事发后数小时内，8名年龄在13至16岁的女孩被捕。检方指控，这些女孩中最小的一名是致命一击的施暴者。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多本周末迎来降雪，市政府准备就绪

多伦多本周末可能迎来5到10厘米的降雪，预计从周六下午晚些时候开始。市政府表示，其工作人员和设备已做好准备。环境加拿大表示，周六下午晚些时候开始可能会有5到10厘米的降雪。

市政府在周五的一份媒体公告中表示，正在全天候监测天气预报和道路状况。必要时将部署工作人员和设备。当降雪开始堆积时，工作人员会撒盐，铲雪车将被派出清理道路，首先是高速公路，然后是主要道路、交通线路和有坡度的街道。

市政府表示：“请大家与清雪设备和工作人员保持安全距离，以便他们能够安全高效地完成工作。”

如果天气恶劣，请乘坐公共交通工具
市政府建议居民在天气恶劣时考虑乘坐公共交通工具。如果驾车出行，建议驾驶员根据路况调整驾驶行为。

市政府表示：“驾驶员应提前规划行程，留出额外时间，使用温和的刹车和加速，避免街边停车。”

5个御寒中心开放
对于无家可归者，市政府表示，天气预报意味着其5个御寒中心将继续开放。当气温达到-5摄氏度或环境加拿大发布冬季天气事件警告时，市政府将开放这五个御寒中心。在极寒天气下，气温达到-15摄氏度时，将开放另外两个御寒中心。

根据市政府的说法，御寒中心是其冬季服务计划的一个组成部分。通过该计划，市政府还…
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特承诺连任后将建401号高速公路隧道缓解交通拥堵

多伦多——进步保守党党魁Doug Ford承诺，如果连任，将推进在大多伦多地区的401号高速公路下方建造隧道的计划，以解决交通拥堵问题。尽管目前尚未确定具体的造价，但福特表示，该项目的可行性研究正在进行中。作为现任省长，福特此前曾公开支持在401号高速公路下方建造一条地下快速路，以增加车辆和公共交通的容量。在周五的新闻发布会上，福特表示，连任后的进步保守党政府将使这一计划成为现实。福特说：“如果你想知道一个人是否在401号公路上通勤，只需问他们对建造隧道的看法。那些勤劳的家庭只是希望能顺利上班、下班后去参加足球练习、回家，而不用在401号高速公路上忍受从头到尾的交通堵塞。”当被问及该项目的花费时，福特没有给出具体数字，但表示该党正在进行可行性研究。“我们有技能，我们有专业知识，我们会建成那条隧道，”他说，“我们只是在等待专家回来告诉我们每公里的造价。”福特认为，隧道建设是值得的，因为交通堵塞每年给省经济带来数十亿加元的损失。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方逮捕一名男子 涉嫌1998年孕妇谋杀案

多伦多警方逮捕了一名50岁的男子，指控其涉嫌1998年一起冷案谋杀。警方表示，24岁的Donna Oglive于1998年3月在Carlton街130号的一个停车场被发现死亡。根据警方的说法，Oglive被发现时已经怀孕并且育有一个孩子。她来自不列颠哥伦比亚省，到多伦多仅五周时间。周三午夜刚过，这名男子在多伦多皮尔逊国际机场被捕。警官Steve Smith在周五的新闻发布会上表示，Oglive是被扼死的。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多发起“购买本地，购买加拿大”运动，应对美国关税影响

多伦多市议员Stephen Holyday在Etobicoke Centre选区提出，美国关税将如何影响多伦多的就业。经济发展和文化总经理Pat Tobin表示，安大略省政府预计全省将失去约50万个工作岗位，其中许多将在多伦多，因为该市代表了安大略省经济的53%。市政府工作人员将来会提供更详细的分析。许多市议员纷纷表示支持保护本地就业和增强经济自主权，所有市议员都确认多伦多反对任何让加拿大加入美国的提议。

Humber River-Black Creek选区的议员Anthony Perruzza询问，城市服务采购中有多少来自美国。市经理Paul Johnson估计不到10%。市长Olivia Chow表示，多伦多市将在采购时优先考虑加拿大工业，并且所有三级政府应该团结一致，成为“加拿大队”。

Davenport选区的议员Alejandra Bravo指出，即使在努力摆脱美国采购的过程中，我们仍应尊重自由贸易协定，如加拿大-欧盟全面经济贸易协定（CETA），该协定自2014年起与欧盟生效。

讨论的结果是什么？多伦多市议会成功投票请求联邦政府制定一个标准化的可识别标签，清楚地显示所有加拿大商品的加拿大内容和任何外国内容的百分比。市议会还批准了一项指示首席财务官、财务主管和市经理加快制定本地采购方法的动议。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多高级警官因干预调查被降职，现提出上诉

多伦多警官Joyce Schertzer因干预涉及其侄子的一起2022年车祸调查而被纪律法庭裁定行为不当，目前她正在对这一裁决提出上诉。Schertzer在一月份被降职为警官，期限为九个月。周二提交的上诉文件称，降职九个月的惩罚过于严厉且不合理。Schertzer在八月被发现违反了《警务服务法》中的不光彩行为和玩忽职守两项罪名。

听证会的裁决官、已退休的OPP警司Lisa Taylor在一月份裁定Schertzer为了家人的利益而规避程序，允许其侄子离开事故现场。上诉文件指出，Taylor在裁决中多次做出不合理的结论，忽视了相关证据，并错误陈述了其他证据。Schertzer的律师Joanne Mulcahy在文件中写道，Taylor在判罚时进行“推测”和“夸大”。

Taylor在一月份下达降职决定时表示，“一位充分知情的公民在考虑到Schertzer警官的行为和不作为时会感到震惊。”但上诉文件认为，Taylor在这一评估中犯了错误，并指出她在得出合理公民的观点时也存在错误。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

约克大学学生团体倡导可持续生活方式

在约克大学，有一个由学生运营的环保非营利组织Regenesis，致力于培养学生的环保意识。Regenesis通过以实惠价格销售新鲜农产品和提供免费捐赠衣物等方式，鼓励学生们采取可持续的生活方式。Regenesis的项目面向所有学生、教职员工和当地居民，采取先到先得的形式。二年级学生Shirin Chugh在第一次作为顾客体验后，开始在YUM市场志愿服务。YUM市场每周三上午11点到下午4点在约克大学Keele校区举行，售卖多伦多和安大略省农民生产的新鲜水果和蔬菜，价格比Walmart更实惠也更便捷。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大恋爱骗局嫌疑人冒充军人骗取27.5万加元

安大略省警方表示，他们正在寻找一名涉嫌在全加拿大范围内通过恋爱骗局诈骗近12名受害者的男子。皮尔区警方称，来自安大略省、魁北克省、阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省的11名受害者在这一涉嫌骗局中共损失了27.5万加元。调查人员表示，从2020年6月到2021年9月，受害者接受了该男子在社交媒体上发送的随机好友请求，该男子自称是驻外的军人。警方称，这些交流发展成受害者认为的恋爱关系，该男子告诉他们，他需要经济援助以完成从军事部署回国的过渡。调查人员表示，受害者在收到可以获得报销的保证后，将钱转给了该男子。警方称，这名30岁的男子未能在1月份的预定出庭日期出现，目前因涉嫌多项罪行，包括欺诈和持有犯罪所得财产而被通缉。皮尔区警方警告称，诈骗者会使用“一切必要手段”来说服人们相信他们的请求是合法的。警方在新闻稿中表示：“保护自己，永远不要向未见过面的人发送金钱或个人信息。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Oshawa养老院第三名员工因居民死亡被指控

多伦多消息，Oshawa一家养老院及其另一名员工因去年一名79岁居民死亡事件被指控犯有刑事过失。警方表示，Aspira Traditions of Durham Retirement Living养老院被指控犯有导致死亡的刑事过失。去年12月，该养老院的两名员工，一名34岁的Oshawa人和一名29岁的Newcastle人，因被控刑事过失导致死亡和未能为被看护人员提供生活必需品而被起诉。Durham地区警察局的Joanne Bortoluss中士表示，现在该养老院本身也因居民的死亡事件被起诉，还有一名来自Whitby的32岁员工也被指控。根据警方的新闻稿，这名女性于2023年4月1日在多伦多以东的养老院外的长椅上被发现，当时她已经在外面呆了一整夜，随后在医院去世。警方称，这名居民于2023年3月31日晚7:30左右离开建筑物，警察描述她是一位“脆弱的女性”。在整个晚上，她试图进入建筑物但因门锁而无法进入。警察说，“她坐在长椅上，第二天早上被发现时已经没有生命体征。”急救人员将这名居民送往医院，随后她被宣布死亡。尸检确定死因为暴露于恶劣环境。对此，一位倡导者称刑事指控“非同寻常”。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要