5.17 简报: 安大略法官裁定对涉致命袭击少女的搜身行为违宪;奥沙瓦市长对安省预算忽视心理健康与成瘾急诊病房表示失望;多伦多公交车上烟花事件:警方寻找涉事青少年

安大略法官裁定对涉致命袭击少女的搜身行为违宪

安大略省一位法官裁定,对涉参与致命袭击一名无家可归男子的少女进行的多次搜身行为违宪。该判决由安大略省高级法院法官Philip Campbell于周五发布,他指出,这些搜身行为侵犯了少女们在宪章下享有的免受不合理搜查和人身安全的权利。尽管如此,他决定不对案件进行搁置,而是通过减少判刑来作为补救措施。被告中的四名少女在刑事审判开始前曾申请搁置指控,理由是搜身行为侵犯了她们的权利。判决中提到,尽管搜身行为违法,但法官并不认同申请人认为只有搁置才能防止未来类似的违宪搜身。法官认为,减少判刑以及如果不实施改革可能导致更多判刑减少的前景,将有效促进青少年设施中的合宪搜身实践。被告之一描述了她在拘留期间经历的六次搜身是“高度创伤”的经历,并影响了她的身体形象。她请求家人不要再来探望以避免再次被搜身。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

雷暴惊扰牛群导致King Township高速公路交通混乱

周五,King Township北部的400号高速公路上因雷暴惊扰而出现多头牛群乱跑,导致严重交通延误。据安大略省省警(OPP)称,大约六头牛从Aurora的一座农场跑出来,在Aurora路和9号高速公路之间的高速公路上奔跑。警方正在与农场主合作,试图将牛群装回拖车,但目前牛群并不太配合。OPP警官Kerry Schmidt在视频中表示,该地区的交通如同灾难,预计周末驾车将非常困难。目前动物福利团队也已抵达现场协助。农场主已成功抓住一头牛,但仍有五头在高速公路旁的田野中,警方正在尝试将这些牛围在田野中。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

奥沙瓦市长对安省预算忽视心理健康与成瘾急诊病房表示失望

奥沙瓦市长Dan Carter对安大略省的预算未能为该市的Lakeridge Health医院提供心理健康和成瘾急诊病房的拨款表示失望。Carter表示,他在过去15个月一直在为该项目进行倡导,并于两周前再次在Queen’s Park与省卫生部长Sylvia Jones和当地MPP讨论了该项目的重要性。

Carter,作为一名曾经的药物和酒精成瘾者,强调城市没有足够的资源和能力满足人们的需求。他指出,许多患者在未能及时得到适当帮助时,常常会放弃治疗的机会。

尽管省政府正在投资5.5亿加元在全省建立28个无家可归和成瘾恢复治疗中心(HART Hubs),其中一个位于奥沙瓦,但Carter认为这些中心主要关注康复,而他提议的病房将能迅速将患者与专业人士连接起来,为他们提供及时的帮助。

去年,奥沙瓦的应急服务应对了超过350次药物过量事件,Carter表示尽管过量数量有所下降,但“由于药物毒性,仍然有人在街头死去”。

Carter不清楚为何该急诊病房项目被排除在预算之外,但他强调该项目已获得包括财政部长Peter Bethlenfalvy在内的当地MPP的支持。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多公交车上烟花事件:警方寻找涉事青少年

多伦多警方正在调查周四发生在TTC公交车上的一起烟花事件。据悉,一群青少年在Kingston 12路公交车上点燃烟花,事件发生时车上乘客众多。警方表示,嫌疑人在警员到达Kingston Road与Victoria Park Avenue附近时已经逃离现场。两名乘客在事件中受伤,一男一女,但均未送医。警方呼吁知情者提供线索。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方调查多起“魔法蘑菇”商店枪击案

多伦多警方正在调查发生在全市“魔法蘑菇”商店的七起枪击事件。据警方称,这些事件与近期在肯辛顿市场的枪击案有关。周三和周四晚上,警方接到报警称,在肯辛顿大道和鲍德温街附近有枪声。周三凌晨12:20左右,一家空置的商店被多次射击,导致店面受损。第二天凌晨1点过后,警方在斯帕迪纳大道和鲍德温街附近再次发现枪击痕迹。虽然一些店面的窗户被打碎,墙上留下弹孔,但尚无人员受伤的报告。警方呼吁任何有相关信息的人与他们联系。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多街头袭击案少女被判缓刑

一名少女在多伦多因参与致命群体袭击一名无家可归者而认罪,近日被判处15个月缓刑。法官在判决中考虑了她此前已在拘留所度过的时间以及她所遭受的“非法”搜身检查。案件发生在2022年12月,当时这名16岁的少女与另外七名少女在多伦多市中心的一处公园参与袭击59岁的Kenneth Lee。袭击的全过程被监控摄像头记录,这段录像成为庭审中的关键证据。八名年龄在13至16岁的女孩因涉嫌参与袭击被逮捕,其中七人在庭审过程中认罪。她们分别对不同程度的罪行认罪,其中五人认罪过失杀人,一人认罪袭击,一人认罪持武器袭击及导致身体伤害。法院在本月早些时候的审判中接受了控辩双方就缓刑达成的共同建议,考虑了少女已经在拘留所度过的288天以及她被迫经历的六次搜身检查。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

2025年维多利亚日长周末多伦多开放与关闭情况

2025年维多利亚日长周末即将到来,多伦多市民需要了解哪些地方开放,哪些地方关闭。根据多伦多市政府的安排,年度维多利亚日烟花将于周一晚上10点在Ashbridges Bay Park举行,建议参加者使用公共交通。市政府提醒,禁止在城市公园、海滩、阳台、街道、停车场或非私人财产上燃放烟花,但在维多利亚日当天晚上11点之前,居民可在自己的私人财产上燃放烟花,无需许可证。公共交通方面,TTC将按照周日的时间表运营,但会提前至早上6点开始。GO Transit将在维多利亚日按照周六的时间表运营。大多数超市连锁店将在周一关闭,但Rabba Fine Foods将在周一开放。社区康乐设施将在周一关闭,但周六和周日的计划活动将正常进行。St. Lawrence Market周一关闭,而Centennial Park Conservatory和Allan Gardens Conservatory周一开放,营业时间为上午10点至下午5点。Riverdale Farm周一开放,营业时间为上午9点至下午5点。多伦多的所有五个高尔夫球场在整个长周末都开放。Etobicoke Civic Centre Art Galleries和Toronto History Museums周一关闭。公园戏水池开放,时间为上午9点至晚上8点30分。多伦多公共图书馆分馆周日和周一关闭。ServiceOntario和Service Canada在维多利亚日关闭。购物中心方面,CF Eaton Centre和Vaughan Mills周一开放,而Fairview Mall、Yorkdale Shopping Centre、CF Sherway Gardens、CF Shops at Don Mills、Scarborough Town Centre均关闭。Square One Shopping Centre周一开放。主要景点如皇家安大略博物馆、CN Tower、多伦多动物园、安大略美术馆、Ripley’s Aquarium和Little Canada均在周一开放。Halal Bites Festival将于周五至周日在Nathan Phillips Square举行。维多利亚日皇家赛跑将于周一在High Park举行,路线从Spring Road和Colborne Lodge Drive开始。Leslieville的Spring Living Market将在周六和周日开放,包括本地供应商、健身工作坊、现场娱乐等。LCBO和Beer Store方面,LCBO商店周一关闭,而大多数Beer Store商店周一开放,营业时间为上午11点至下午6点。周一加拿大邮政没有邮件收集或投递。大多数Shoppers药店仍然开放,但有些周一关闭或按照假日时间营业。大多数Rexall药店仍然开放,但有假日营业时间,有些周一关闭。电影院方面,Cineplex、Imagine Cinemas和Revue Cinema周一开放,而TIFF Lightbox周一关闭。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省法院驳回开发商试图 ‘封口’ 学生的30万加元诉讼

安大略省高等法院法官驳回了一家开发商针对一名工程学生提出的30万加元诉讼,指控该学生试图’封口’他对密西沙加一个购物中心重建及其附近住宅楼建设计划的担忧。Sheridan Retail Inc.,Dunpar Homes的子公司,在密西沙加市拒绝其关于在Sheridan Mall周围建设两座15层公寓楼的提案后,提起了诉讼,指控Pierre Roy诽谤和擅自闯入。Roy在社区咨询会议上对开发商的提案提出了环境可持续性和住房可负担性方面的担忧,并拍摄了商场施工的照片,向城市报告了安全问题。法官Renu Mandhane命令开发商支付Roy 2.5万加元的赔偿,并承担他的所有法律费用。法官指出,开发商试图恐吓这位24岁的大学生以阻止其公开表达意见,并采用强硬的诉讼策略。诉讼被安大略省的反SLAPP法律驳回,该法律旨在防止法院用于封口程序以压制公众利益中的言论自由。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Glenfield-Jane Heights的移动创业中心如何帮助减少青年犯罪

在多伦多的Glenfield-Jane Heights社区,一个创新的移动创业中心正在帮助年轻人远离街头并参与创业课程。这个由Urban Rez Solutions运营的社区移动单元,每周五在Oakdale Community Centre停靠,为14至29岁的年轻人提供创业培训。该计划与多伦多市的SafeTO计划合作,旨在通过创业教育来防止青年犯罪。根据多伦多警察局的数据,今年多伦多的青少年逮捕率增加了59%,而Glenfield-Jane Heights的枪击事件也增加了21%。为了应对这一挑战,Urban Rez Solutions改装了一辆33.5英尺的房车,设有可供年轻人休息的公共空间和音乐制作、视频编辑的学习工作室。该移动单元不仅提供创业培训,还在青年犯罪现场提供危机响应服务。Urban Rez Solutions的联合执行董事Roderick Brereton强调,经济因素是大多数犯罪活动的驱动力,创业是年轻人走向合法收入的一条途径。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

摩托车手在士嘉堡车祸中身亡,乘客伤势严重

据多伦多警方消息,周四傍晚在士嘉堡发生一起交通事故,导致摩托车司机死亡,乘客情况危急。事故发生在Kingston路和Manse路交界处,一辆汽车撞上载有乘客的摩托车。警方在下午6:20左右接到报告,摩托车司机当场被宣布死亡,乘客被送往医院接受治疗。另一辆汽车的司机留在现场协助调查。目前,Kingston路在Beechgrove和Orchard Park路段已被封闭,预计该区域交通会出现严重延误。警方表示,将在周四晚些时候提供更多细节。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

5.15 简报: 多伦多女子涉嫌推儿童从阳台坠落被控谋杀未遂;密西沙加枪击事件致一名男子死亡;多伦多市长Olivia Chow致信联邦政府寻求财务支持应对成本上升

多伦多女子涉嫌推儿童从阳台坠落被控谋杀未遂

多伦多警方表示,一名33岁的女子因涉嫌将一名儿童从市中心公寓的阳台推下而面临多项指控,包括谋杀未遂。事件发生在周一,该女子被控加重攻击、故意使用有害物质危害生命以及未能提供生活必需品等罪名。警方在Front Street W和Spadina Avenue附近发现了一名受伤严重但无生命危险的儿童。该女子已于周二出庭。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多仇恨犯罪2024年上升19%,今年呈下降趋势

根据多伦多警方的报告,2024年多伦多的仇恨犯罪报告数量上升了19%,但今年以来已有显著下降。警方指出,去年共报告了443起仇恨犯罪事件,而2023年则为372起,增幅较前一年有所放缓。截至今年,目前的仇恨犯罪报告数量比去年同期减少了47%。尽管如此,警方仍然对仇恨犯罪表示严重关切,认为许多案件未被报告。2024年,警方对115人提出了仇恨动机犯罪的指控,比前一年增加了84%。在2024年,共有209项仇恨动机犯罪指控被提出,高于2023年的156项。犹太、LGBTQ+、黑人和穆斯林社区是最常被仇恨犯罪针对的群体。此外,针对南亚社区的仇恨犯罪也显著增加,从2023年的14起上升到2024年的41起。多伦多市中心的街道和公共交通是仇恨犯罪的常见发生地,警方已与多伦多交通委员会合作,通过多项教育活动来解决这一问题。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多地铁Dundas站将更名为TMU站

多伦多交通局(TTC)董事会已正式批准将Dundas地铁站更名为TMU站,该提议由多伦多城市大学(Toronto Metropolitan University)提出。此次更名是继多伦多市议会在2023年12月投票决定将Yonge-Dundas广场更名为Sankofa广场之后的又一重大变化。这一决定是基于Henry Dundas与跨大西洋奴隶贸易的历史联系。

根据大学的提议,TTC与TMU将建立”合作框架”,包括更名事宜。双方将共同创建一个名为Transit Innovation Yard的创新中心,以提高加拿大的交通创新。

TTC董事会主席Jamaal Myers表示,此次合作对TTC来说意义重大,因为它意味着该交通机构有了新的研究伙伴,将帮助其专注于解决问题并以有意义的方式加以解决。Myers强调,TTC和TMU都不对Henry Dundas发表任何立场,这项举措旨在向前推进并创建一个令人兴奋的合作伙伴关系。

此次更名的费用尚未确定,但据TTC称,TMU将承担所有”硬成本”,并支付合作中进行的研究费用。TTC尚未公布具体的更名日期。

TMU校长Mohamed Lachemi表示,与TTC合作对大学及其社区来说非常重要,因为这为大学提供了服务城市的机会。他认为以大学命名地铁站是一种荣誉。

一份由TTC战略与客户体验主管Josh Colle提交给董事会的报告指出,随着TMU的快速发展,Dundas站周边地区发生了显著变化,该地铁站已经与TMU校园及学生生活紧密结合。因此,更名反映了当地社区及大学的发展,同时与TTC以公共部门机构和客户目的地命名车站的惯例相符,例如约克大学、博物馆、皇后公园和Osgoode站。

Colle在后续采访中表示,这项新协议不仅对TTC和TMU有利,也能改善客户体验。研究人员对解决一些乘客痛点,如车辆拥堵、乘车安全以及繁忙街道上的交通流量等问题表现出了极大的兴趣。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

密西沙加枪击事件致一名男子死亡

皮尔警方称,一名40岁的男子在密西沙加遭遇多次枪击后死亡。这起事件发生在周三上午11:53左右,地点位于Tranmere Drive和Telford Way附近。皮尔紧急医疗服务发言人告诉CBC新闻,该男子被发现时身上有多处枪伤,最初被列为危急状态。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多艾伦花园的标志性棕榈屋经过修复后重新开放

多伦多艾伦花园温室的标志性棕榈屋在周三重新向公众开放,此前进行了一项重要的修复工程,以保护其建筑遗产。历史悠久的温室建筑是多伦多最古老的景点之一,修复工程始于2022年10月。棕榈屋由多伦多市建筑师Robert McCallum设计,于1910年首次开放,是该地的第三个园艺亭。棕榈屋展示了各种棕榈树和热带植物,包括苏铁、姜科植物、芙蓉和季节性珍稀植物。其12米高的16面中央圆顶是建筑的一大特色,被称为“圆顶”,足以展示一些建筑中最高的植物。多伦多市长Olivia Chow出席了剪彩仪式,她表示,除了其在多伦多重要的历史和多样化的植物之外,这里也是一个社会变革的地方,人们可以在此共同学习过去并塑造未来。棕榈屋内设有五个气候控制温室,其中棕榈屋是艾伦花园温室中最古老的。该建筑曾在1902年因火灾而被毁,但随后的两次重建使其得以扩展。修复工程包括窗户玻璃、更换玻璃覆层以及现代化通风和空气质量系统。根据多伦多市的消息,该设施每日从上午10点到下午5点免费向游客开放。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

男子认罪 犯下严重疏忽罪 纽马克特狗袭事件致女孩重伤

约克地区警方表示,一名男子在2023年发生的狗袭事件中认罪,并被禁止终身养狗。事件导致一名九岁女孩严重受伤。据警方称,2023年7月27日,女孩和她的父亲来到该男子位于安大略省纽马克特的家中观看待售小狗。抵达时,三只斗牛犬突然冲出,未经挑衅攻击女孩,造成严重但不危及生命的伤害。该男子被控以刑事过失导致身体伤害罪,以及违反安大略狗主责任法的三项罪名。警方表示,该男子还违反了纽马克特动物服务部门发布的戴口罩令,事件后狗被交出并安乐死。该男子在本周二对所有指控认罪,被判处一年居家监禁、15个月的缓刑、5000加元罚款,并终身禁止拥有、饲养或居住在有狗的家庭。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多志愿者为儿童准备数千份夏季餐包

近日,一群志愿者在密西沙加的国际中心聚集,包装了数千份健康餐包,以便在夏季到来前提供给有需要的社区。这项活动由CBC记者Clara Pasieka报道,她亲自参与其中,体验了这一有意义的项目。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市长Olivia Chow致信联邦政府寻求财务支持应对成本上升

多伦多市长Olivia Chow在写给加拿大总理Mark Carney的信中,呼吁联邦政府支持应对不断加剧的生活成本危机,并投资公共交通。Chow在信中祝贺Carney上月联邦选举获胜,并表示多伦多市愿意与联邦政府合作,共同解决多伦多人面临的成本上升问题。她强调,联邦政府应协助多伦多建设更多住房和基础设施,如道路、下水道和公园,以及支持公共交通和学校餐饮计划。Chow还在信中提及美国征收的关税问题,并表示多伦多市准备与联邦政府合作应对这一挑战。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多议员在内阁调整后感到不被尊重

多伦多国会议员Nate Erskine-Smith在被排除出内阁后表示感到不被尊重。前住房部长Erskine-Smith在一系列社交媒体帖子中表达了他的失望,他表示自己竞选是为了能够在内阁中发挥更大的影响力并帮助解决住房危机。总理Mark Carney在周二对内阁进行了重大调整,其中包括将一些涉及加美关系的重要人物调往新的职位,并提拔了24位新人,以示变革的信号。Erskine-Smith是被Carney从内阁中剔除的10人之一。他在接受CBC广播采访时表示接到被排除的电话非常困难,但仍计划继续为选民努力工作,并重新开始他的播客节目。其他被剔除的议员还包括前国防部长Bill Blair和前能源部长Jonathan Wilkinson等。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Dufferin街优先公交车道计划引发居民分歧

在多伦多市政府提出在Dufferin街安装优先公交车道的计划后,居民们的反应不一。一些居民担心失去停车位,而另一些人则认为该计划有助于缓解该地区的交通拥堵。根据该计划,所有从Eglinton Avenue W到Dufferin Gate Loop的路边停车位将被移除,但无障碍停车位将保留。市交通服务部门的高级项目经理Philip Morse表示,数据表明Dufferin街交通拥堵,公交车耗时长,因此需要改进。该计划将在市议会批准后实施,预计将在2025年底至2026年初完成。公交车道将与Wheel-Trans、校车、应急车辆和自行车共享,以满足2026年FIFA世界杯等活动的需求。尽管如此,部分居民在虚拟市政厅会议上表达了不满,认为该计划优先考虑世界杯观众而非当地居民。市政府表示将收集反馈并在设计不适用时进行调整。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

5.13 简报: 士嘉堡高中附近发生刺伤事件,警方正搜寻嫌疑人;多伦多Cabbagetown社区三级火灾致两名消防员入院;密西沙加26岁男子因涉嫌性侵被捕

密西沙加26岁男子因涉嫌性侵被捕

据皮尔地区警方消息,一名来自密西沙加的26岁男子因涉嫌性侵两名女性并试图将一名少女强行拉入其车辆而被捕。警方称,这一系列事件发生在过去八个月内,地点均在Malton区域。嫌疑人Rick Junior Arson在三起案件中均与受害者互不相识。第一次事件发生在2024年10月6日晚9点左右,嫌疑人骑自行车跟随一名30多岁的女性,并对其实施性侵。第二次事件发生在2025年3月24日凌晨5点左右,嫌疑人在Redstone Road和Homeside Gardens附近驾驶一辆黑色轿车跟随另一名30多岁的女性,并对其实施性侵。第三次事件发生在4月2日凌晨5点30分左右,嫌疑人试图在Redstone Road和Netherwood Road附近将一名少女拉入其黑色轿车内。警方于4月4日逮捕了Arson,并指控其两项性侵罪、一项威胁致死或致伤罪、一项意图绑架以限制人身自由罪和一项袭击罪。警方表示,Arson此前曾在安大略省Timmins因类似事件被指控,并已被定罪,目前正在等待判刑。调查人员怀疑可能还有其他受害者,呼吁知情者联系警方或犯罪制止者。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

士嘉堡高中附近发生刺伤事件,警方正搜寻嫌疑人

多伦多警方称,周一在士嘉堡一所高中附近发生刺伤事件,两名学生被送往医院。事件发生在下午1点49分左右,地点位于Guildwood Parkway和Livingston Road附近。警方表示,两名受害者均为男性,事件发生在校外。多伦多急救服务的官员称,受害者伤势较轻。目前,警方正在搜寻多名嫌疑人,这些嫌疑人在事件发生时身穿黑色衣物。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Cabbagetown社区三级火灾致两名消防员入院

周一凌晨,位于多伦多Cabbagetown社区的Aberdeen Avenue发生了一场三级火灾,导致三栋房屋受损。多伦多消防部门在凌晨12点20分接到报警,超过30辆消防车赶赴现场。尽管火势已被扑灭,但两名消防员被送往医院进行预防性检查,目前尚不清楚他们受伤的具体原因。火灾的起因和源头仍在调查中,受影响的居民暂时无法返回家中,房屋正在接受评估。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多租金下降,租客议价能力提升

据CBC新闻报道,过去一年多来,多伦多的公寓和公寓租金持续下降,租赁市场的放缓使得房东们开始提供诸如“一个月免租”等优惠来吸引租客。Liv Rent的市场报告显示,目前市中心单卧室公寓的平均租金为加元2,224,比去年10月的租金峰值加元2,600减少了近加元400。专家指出,这一趋势的原因包括公寓市场供应量高、国际学生需求减少以及就业市场不确定性等。随着天气转暖,租客市场竞争可能会增加,租客可以在当前市场条件下考虑升级至更大空间。房地产经纪人Desmond Brown建议租客在市场放缓期间仍需准备好租赁申请、推荐信、就业证明以及信用评分。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Bobrovsky力挽狂澜,帮助Panthers击败Maple Leafs并扳平系列赛

在周日晚的东部联盟半决赛第四场比赛中,Florida Panthers以2-0击败Toronto Maple Leafs,将系列赛扳平为2-2。Panthers的门将Sergei Bobrovsky表现出色,成功扑救了23次射门,获得了职业生涯的第五次季后赛零封。Carter Verhaeghe和Sam Bennett分别为Panthers贡献了进球。

比赛过程中,Verhaeghe在第一节通过一次强力射门打破僵局,而Bennett则在比赛还剩7分50秒时为球队锁定胜局。Bobrovsky是今年季后赛中首位获得两次零封的门将。

Maple Leafs的门将Joseph Woll奋力扑救35次射门,曾在主场取得两连胜的他们将于周三回到多伦多进行第五场比赛。

晚些时候,Bennett在第三节取得进球,确保球队的胜利。Florida Panthers在领先两节后已经连续赢得了25场季后赛,这一表现与Edmonton Oilers并列为NHL自2022年5月5日以来的最佳成绩。

Maple Leafs的防守球员Oliver Ekman-Larsson在第三节初曾对Panthers前锋Evan Rodrigues进行了严重犯规,最初被判为重大犯规,但经过审查后被降级为轻微犯规。虽然Toronto Maple Leafs成功杀掉了这个罚球,但未能利用Matthew Knies的短兵突袭得分。

这场比赛的结果对双方来说都是一个转折点,Toronto Maple Leafs将在接下来的主场比赛中努力争取再次领先。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

日本投手佐藤绫美成为加拿大职业棒球历史首位女性选手

日本投手Ayami Sato在加拿大职业棒球历史上写下新篇章,成为首位在男子职业联赛中参赛的女性选手。35岁的佐藤绫美本周日代表多伦多枫叶队在南安大略的县际棒球联盟(IBL)中首次亮相,对阵基奇纳黑豹队。作为日本国家队的明星选手,她帮助球队赢得了世界冠军,并三次获得MVP殊荣。赛前,许多年轻女孩手握棒球向她索要签名,佐藤通过翻译对记者表示:“棒球是一项任何人都可以参与的运动,无论年龄或性别。我希望通过更多参与这支球队,能鼓励大家参与棒球并享受其中的乐趣。”尽管枫叶队最终以6-5输给黑豹队,但佐藤的首次登场依旧令人难忘。多伦多商人Keith Stein正在与美国棒球先锋Justine Siegal合作筹建女子职业棒球联盟(WPBL),预计2026年在美国启动六支球队,并希望未来能扩大至加拿大。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省五家星巴克门店工人首次达成集体协议

根据加拿大联合钢铁工会的消息,位于安大略省的五家星巴克门店的工人已经通过了他们的首份集体协议。这些门店分布在Ajax、Kitchener-Waterloo以及多伦多地区。这一协议标志着工会推动星巴克进行集体谈判的重要里程碑。星巴克公司尚未对此事进行回应。此前,加拿大星巴克的工会化进程曾遭遇阻碍,包括公司在2023年关闭其在温哥华唯一的工会化门店。对此,加拿大联合钢铁工会地方2009分部提出了投诉,指控公司对支持工会的员工进行威胁。尽管不列颠哥伦比亚省劳工关系委员会在今年2月裁定公司关闭温哥华门店有合理理由,但同时认定星巴克对支持工会的员工做出了错误的威胁。相比之下,美国的星巴克工会化运动已从2021年在纽约州布法罗的首次成功尝试发展到现今代表约570家门店和11,000名员工。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

布兰普顿揭幕泰米尔种族灭绝纪念碑,历经多年等待

经过三年的延迟,为纪念在斯里兰卡内战中逝去生命的泰米尔种族灭绝纪念碑于周六在布兰普顿的Chinguacousy公园揭幕,现场掌声、欢呼声和五彩纸屑齐飞。数百人聚集在公园中,目睹这一期待已久的时刻,红色幕布从纪念碑上揭开。市长Patrick Brown在2021年承诺建造该纪念碑,以回应在斯里兰卡的一座纪念碑被拆除引发的全球泰米尔族群的不满。布兰普顿是约12,000名泰米尔人的家园。纪念碑的设计最终在去年二月获得市议会批准,尽管项目经历了领导层更换、资金短缺和设计变更的挑战。纪念碑最终呈现为一座4.8米高的不锈钢结构,描绘了泰米尔人在斯里兰卡的历史家园轮廓。此项目由加拿大泰米尔国家委员会负责维护。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多医生因刑事骚扰少女被吊销执照

安大略省医师与外科医生学院的审判庭已经吊销了一名多伦多医生的执照,该医生在刑事法庭上承认对13名女性受害者进行骚扰,并在公共场合自渎。事件发生在多伦多的Beaches社区,自2020年11月开始,历时六个月。法院文件显示,Armen Parajian在他的吉普车中缓慢驾驶,靠近这些年龄在10至15岁之间的女孩。此外,他还承认曾在车辆的乘客座位上进行自渎。一位受害者母亲的影响陈述表示,这些行为让她感到压力、悲伤,并对自己孩子和社区的安全感到恐惧,同时对医疗职业的信任也受到动摇。学院与Parajian共同提交的文件建议对他的行为的处罚应是吊销执照。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多动物园马赛长颈鹿即将迎来新生命

多伦多动物园正在庆祝母亲节,并准备迎接一位新成员。11岁马赛长颈鹿Mstari怀孕,预计将在2026年晚冬到早春之间产下幼崽。父亲Kiko是12岁的长颈鹿,他们的配对由动物园和水族馆协会的马赛长颈鹿物种生存计划推荐,这是一项合作繁育计划。马赛长颈鹿原产于撒哈拉以南的非洲,被国际自然保护联盟列为濒危物种。目前,野生环境中仅存不到35,000只马赛长颈鹿,过去30年间数量下降超过50%。非法狩猎和栖息地丧失是其主要威胁。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

5.10 简报: 多伦多大学步道车祸司机被捕;加拿大最通缉的多伦多枪支贩子在美国被捕;士嘉堡发生两车肇事逃逸事故,行人不幸遇难

多伦多大学步道车祸司机被捕

多伦多警方逮捕了一名涉嫌在多伦多都会大学步道上撞伤四人的司机。据悉,这一事件发生在4月15日,该地点位于多伦多都会大学市中心校区。警方在周五的新闻发布会上表示,这名23岁的男子是在周四的一起路怒事件后被抓获的。目前调查仍在进行中,更多细节将陆续公布。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多枫叶队力争对阵佛罗里达美洲狮系列赛3-0领先

多伦多枫叶队希望在与佛罗里达美洲狮的系列赛第三场比赛中,取得3-0的领先优势。CBC的Greg Ross对周五晚上的比赛进行了分析,强调了比赛的重要性。此前,枫叶队在第二场比赛中以Marner的第三节制胜球击败了美洲狮,取得了2-0的系列赛领先。Nylander在第一场比赛中表现出色,帮助枫叶队战胜美洲狮,同时多伦多失去了门将Stolarz的助力。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大最通缉的多伦多枪支贩子在美国被捕

一名曾因参与多伦多枪支贩卖案被定罪的男子,经过近四年的逃亡后,于本周三在美国被捕。根据多伦多警方的消息,这名43岁的男子是在亚特兰大地区被美国法警找到的。早在2018年,多伦多警方在名为“Patton行动”的调查中逮捕了他,该调查针对一个名为“五点将军”的有组织街头帮派,该帮派被指控将枪支非法贩卖至美国。行动共逮捕了75人,并查获了78把枪支,当时警方估计这些枪支在多伦多的售价约为每把4000加元。2020年,该男子因多项与“Patton行动”相关的枪支贩卖罪被判有罪,并于2021年缺席庭审时被判处九年监禁。由于他未能出庭,该男子被列入加拿大的25名最通缉犯名单,由一个加拿大慈善机构运作的BOLO计划负责向公众警示危险罪犯,并悬赏最高达5万加元以获取有助于逮捕他的线索。目前,他仍被美国拘留,正在等待引渡回加拿大。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市民反对拟议示威法案,市议会前民众可发表意见

在最近的一次社区咨询中,90%的参与者投票反对一项禁止在“易受影响机构”附近举行抗议的法规。多伦多市政府正询问居民对限制某些地点附近抗议活动的看法。在上周的一次在线社区咨询中,绝大多数人表示“完全反对”。去年12月,市议会投票决定研究一项提议法规,该法规将禁止在诸如礼拜场所、宗教学校和文化机构等“易受影响的机构”附近举行抗议活动。类似的法规已在卡尔加里、布兰普顿和旺市实施。在旺市违反法规者可能面临高达10万加元的罚款。作为本月晚些时候市议会审议报告的一部分,工作人员被指示咨询市法律顾问、多伦多警察局、“其他相关利益方”和多伦多市民。居民通过社区聚焦会议、书面提交以及从3月17日至5月1日开放的在线调查提供反馈。最后一次公开会议于4月30日通过Zoom举行,由Narrative Research代表多伦多市政府进行。超过200名参与者可以向主持人发送匿名信息并通过民意调查投票。会议期间两次,90%的参与者完全反对该法规。许多人甚至指出,他们认为没有任何建议的机构需要被保护而被标记为“易受影响的机构”。参与者还被问及多伦多可以做些什么以确保人们在或附近示威时感到安全。回应包括减少抗议期间警察的存在和干预、分流交通以保护行人、确保现场有紧急服务或急救人员、实施更好的示威许可系统、让社区知道示威活动的时间。关于易受影响机构的讨论集中在儿童和宗教上。有关报告将在5月21日至23日的市议会中讨论。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多慈善组织供应冰球装备受困于市府资金延迟

一家名为Skate to Great的多伦多慈善组织,向有需要的孩子们提供冰鞋、球杆和头盔等冰球装备,该组织称市政府拖延了对设备成本的资金支持。早在2018年,这个慈善组织就被告知市政府将拨款数万元用于支持他们。然而,至今仍未收到任何资金。前市议员Glenn De Baeremaeker与慈善组织的志愿者主席Evan Kosiner接触,并承诺在两个月内提供至少5万加元的资金。然而,资金未能如期到位,Kosiner表示这对他们造成了巨大的影响,使得他们无法继续开展慈善活动。现任市议员Paul Ainslie表示,虽然资金的批准已经完成,但资金的发放需等开发商获得建筑许可证后才能进行。这种情况并不罕见,Skate to Great的等待时间并不出乎意料。市府工作人员证实,Section 37的资金已被批准用于1025-1031 Markham Rd的开发项目,该项目已为市府带来超过83万加元的资金。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

士嘉堡发生两车肇事逃逸事故,行人不幸遇难

多伦多警方表示,周四晚上在士嘉堡发生一起涉及两辆车的肇事逃逸事故,导致一名行人死亡。事故发生在大约晚上9:30,地点在Birchmount Road和St. Clair Avenue E附近。警方称,这两辆车分别为白色和黑色,最后一次被看到是在Birchmount Road上。事故发生后,两辆车均未停留在现场,行人当场被宣布死亡。目前,Birchmount Road在Foxridge Drive和Anaconda Avenue之间的路段已被封锁。警方正在进行调查,并呼吁知情者拨打416-808-1900联系交通服务部门提供线索。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省反对党质疑福特政府教育经费分配问题

在安大略省多个学校董事会努力解决数百万加元赤字的过程中,省长Doug Ford的政府周四面临来自反对党领导人的激烈质疑,围绕其教育经费的分配问题展开了讨论。这些讨论发生在政府计划提交预算的一周前,同时三个学校董事会正面临省级审计,以检查政府到底有多少资金真正流向了课堂。其中包括多伦多教育局(TDSB),他们正在考虑关闭游泳池和裁减教员以削减5800万加元的赤字。NDP领袖Marit Stiles曾是TDSB的董事会成员,她表示福特政府长期以来对教育资金不足是导致学校董事会面临赤字的原因。她说:“这个政府迫使董事会每天做出影响我们孩子的决定,他们是感受到影响的人。”周三,TDSB的董事会呼吁政府支付其应有的教育资金,称其未能跟上他们无法控制的成本,例如日益增长的维修积压和不断上涨的员工成本。在一份报告中,董事会将近85%的支出归因于劳动力成本。自由党议会领袖John Fraser表示,自2018年调整通胀以来,教育经费每名学生减少了1500加元,这一数据遭到政府的质疑。教育部长Paul Calandra认为现有资金被花在了错误的优先事项上,因此他下令进行政府审计。周四,他表示:“我不明白他们为什么如此害怕,因为他们的数字应该是如此可靠,以至于调查将发现他们所谈论的内容是准确的,对吧?”他指的是NDP和TDSB。Calandra还表示,TDSB应该以不同的方式进行削减,而不是裁员或关闭游泳池。TDSB主席Neethan Shan表示欢迎审计,因为这将向政府展示为什么削减成本如此困难。近期的学校董事会开支丑闻之后,政府承诺将严厉处理学校董事会的开支问题。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔区启动新活动以减少非紧急911电话

皮尔区近日启动了一项全省范围的活动,旨在教育公众何时应拨打911紧急电话。根据皮尔区健康服务专员Nancy Polsinelli的说法,超过30%的安大略省居民不知道在遇到市政问题时应该拨打哪个号码。她强调,911是用于紧急威胁生命的情况,并呼吁居民在需要非紧急服务或有问题时拨打其他号码。此次活动将通过广告,以90种语言帮助居民联系到适合的资源,以便在非紧急情况下使用。

皮尔区议会在2024年1月投票决定探索对误用911的行为进行罚款或其他处罚。根据皮尔警方的数据,40%的电话被归类为不合法、不适当或滥用。皮尔警方副局长Anthony Odoardi表示,非紧急电话通常是误拨或对紧急电话定义的误解。

布兰普顿市长Patrick Brown在活动宣布会上表示,紧急911电话每一秒都很重要,呼吁居民不要因为一些琐事而占用急救人员的时间。此前有居民因板球比赛噪音问题拨打911,这种情况显然不符合拨打911的理由。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略公司计划推出多伦多至尼亚加拉快速气垫船服务

一家安大略公司与多伦多港口签署了一项协议,将运营一条气垫船航线,从多伦多到尼亚加拉仅需30分钟。Hoverlink Ontario Inc.的总裁兼临时首席运营官Erika Portz在Metro Morning节目中详细介绍了公司的计划。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多考虑桥梁、隧道或缆车以提升岛屿游客数量

多伦多市可能将开始探索通往热门的多伦多岛公园的更多方式,包括建设桥梁、隧道或空中缆车等固定结构。根据新的市政工作人员报告,建议成立一个特别工作组,包括多伦多滨水区和多伦多港等关键城市组织成员,以研究改善岛屿交通的短期、中期和长期方案。

在每年七月和八月的周末及假日高峰期,多伦多岛公园平均每日接待约18,000名游客。随着城市老化的渡轮船队难以满足需求,在渡轮码头和水上出租车码头的长队已成为夏季常态。

副市长Ausma Malik表示,在夏季高峰期前往岛屿可能会遇到困难,她在2024年提出动议,要求工作人员总结改善岛屿访问的潜在方案。该报告提出了跨越东部水道的几种可能选项,包括步行和骑行桥梁设计、地下隧道或缆车。

然而,任何固定连接计划都可能面临各种挑战。报告指出,尽管这些限制不会使项目不可能实现,但确实表明项目不会快速、简单或廉价。此外,固定连接无法替代当前计划中的短期和中期投资。

桥梁至少需要耗资1亿加元,其他选项可能更昂贵,且需要十年或更长时间才能完成。东部水道是重要的航运通道,任何长期干扰可能导致数百万加元的经济损失。此外,在港口建设固定连接的公共交通目前非常有限,预计在2040年之前不会有显著改善。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

5.8 简报: 多伦多市面临180亿加元基础设施修复资金缺口,官员称取得进展;安大略省计划上诉阻止拆除多伦多自行车道的禁令;Brampton居民对印巴冲突的团结反应

Brampton居民对印巴冲突的团结反应

在加拿大安大略省的Brampton市,来自印度和巴基斯坦的居民对两国之间日益加剧的紧张局势表达了关切。来自巴基斯坦的Sadaf Iqbal和来自印度的Harman Singh是一对夫妻,他们表示由于印度宣布撤销所有发给巴基斯坦公民的签证,他们已经取消了即将到来的回国旅行计划。尽管他们的家人目前安全,但Iqbal说,局势有可能升级,他们对此感到担忧。印度周三向巴基斯坦控制的领土发射导弹,造成数十人死亡,巴基斯坦领导人称这是战争行为。与此同时,加拿大政府已对印度和巴基斯坦发布旅行警告,建议在某些地区避免旅行。Brampton的社区通过庆祝彼此的文化节日来促进团结,超过27%的当地人口来自印度,近4%来自巴基斯坦。Brampton Raiders板球俱乐部的负责人Kevin Bhathal表示,体育是团结各国人民的一种方式,板球俱乐部成员不谈论印巴之间的紧张局势,而是专注于团队精神。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省计划上诉阻止拆除多伦多自行车道的禁令

安大略省政府已正式通知,计划对一项临时禁令提出上诉。该禁令暂时阻止政府拆除多伦多的三条自行车道,直到法官裁定其拆除计划是否违宪。4月22日,安大略省高等法院法官Paul Schabas下令,在骑行倡导者对省级立法提出宪法挑战的裁决前,政府不得拆除Bloor Street、Yonge Street和University Avenue上的自行车道。Schabas在裁决中表示,不发布禁令将对公众利益造成更多的伤害和不便,而政府未能提供有关拆除自行车道过程或计划替换方案的证据。安大略司法部长办公室在周三的电子邮件中解释称,他们希望推进计划,以保持繁忙道路的畅通。骑行倡导组织Cycle Toronto则批评安大略省政府无视其自身专家的建议,称拆除自行车道不会解决交通拥堵,还会危及生命。上周,省长Doug Ford曾批评省级法官过于软弱,干预市政事务,并表示计划对该禁令提出上诉。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市议员Michael Thompson否认性侵指控

在2022年加拿大日周末于安大略省Muskoka小屋发生的性侵案件中,多伦多资深市议员Michael Thompson被指控性侵两名女性。周三,他在巴里市的独立法官审判中作证,坚称自己从未触碰过案件中的任何一位投诉人,并否认发生过任何侵犯行为。Thompson表示,没有任何人在小屋聚会中醉酒,也没有发生任何性行为。在律师Leora Shemesh的询问下,Thompson多次否认与任何人发生过性关系、施压任何人饮酒或以任何隐藏的动机邀请客人。他说:“绝对没有,我没有任何议程。”Thompson面临两项性侵指控,并已对指控不认罪。审判将于周四下午继续进行。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

枫叶队门将Stolarz因伤缺席对阵美洲豹队的第二场比赛

多伦多枫叶队将在周三与佛罗里达美洲豹队进行季后赛第二轮的第二场比赛,门将Joseph Woll将首发。26岁的Woll在周一的首场比赛中接替Anthony Stolarz上场,原因是Stolarz在比赛中被美洲豹队前锋Sam Bennett肘击。Woll在替补上场后成功挡住了20次射门中的17次,帮助枫叶队以5-4的比分获胜。枫叶队主教练Craig Berube在周二的媒体发布会上表示,31岁的Stolarz正在恢复中,状态良好。然而,Stolarz能否参加第二场比赛仍未确定。资深门将Matt Murray将在比赛中作为Woll的替补。美洲豹队方面,后卫Aaron Ekblad在首轮比赛中因对坦帕湾闪电队前锋Brandon Hagel头部攻击被禁赛两场后,将在本场比赛中复出。Woll在常规赛中有着稳定的0.910扑救率,而在季后赛中的表现更为出色。他在季后赛四次首发中拦截了119次射门中的113次,扑救率达0.950。Woll在2023年帮助枫叶队在第二轮比赛中对阵佛罗里达时避免被淘汰,当时球队以0-3落后。由于Ilya Samsonov受伤,他在第五场比赛中进行了40次扑救,但最终在加时赛中以3-2落败。去年春天的首轮比赛中,Woll在对阵波士顿棕熊队的第五场比赛中首发,随后在接下来的两场比赛中挡住了59次射门中的两次,帮助多伦多队将系列赛拖入第七场,但由于背部问题未能参加最后一场比赛,球队在加时赛中以2-1失利。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

约克警方调查旺市9个测速摄像头遭损坏事件

约克区警方正在寻找目击者,调查发生在旺市的九个测速摄像头损坏事件。据警方新闻稿显示,这些摄像头在1月11日至4月24日期间在三个不同地点遭到破坏。这些事件发生在多伦多Parkside Drive上的一个测速摄像头在4月底第四次被砍倒之后。此外,多伦多市政府宣布将城市街道上的测速摄像头数量加倍,并希望这些摄像头不会带来收入。警方已对其中一起事件的嫌疑人提出指控,但仍希望其他两起事件的目击者能够提供线索。警方呼吁任何知情人士与他们联系,或匿名向犯罪制止者提供信息。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Bata鞋博物馆庆祝成立30周年

多伦多的Bata鞋博物馆迎来了其30周年纪念日。为了庆祝这一重要里程碑,博物馆推出了一系列特别活动,首先展示的是关于牛仔靴历史的展览。博物馆的馆长和资深策展人Elizabeth Semmelhack回忆起博物馆最初成立时的情景,她表示,当时很多人对鞋类博物馆的形式和功能感到好奇。Bata鞋博物馆由Sonja Bata创立,于1995年5月6日首次开馆,致力于通过鞋履展现人类历史。时至今日,博物馆拥有近15,000件与鞋相关的文物,涵盖4500多年的历史。博物馆还设有三个临时展览空间,定期推出新的展览。多伦多大学的博物馆研究教授Irina Mihalache指出,小型博物馆能够存活并庆祝周年纪念是一个值得庆贺的成就,反映了其丰富的馆藏和适应行业变化的能力。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

如何打造受欢迎的第三空间:与Bampot House的Alex Moore对话

在2025年5月的Changemaker通讯中,我们采访了Bampot House的联合所有者Alex Moore。他们分享了如何在多伦多大学附近的公共生活空间中建立社区、举办活动以及创造第三空间的经验。Alex首次申请Bampot House的工作时简历被弃,但他们没有放弃,最终成功加入团队。经过多年在餐饮业的磨练,Alex与商业伙伴D Taskiran接管了Bampot House,并将其发展成为艺术创作者的聚集地。Bampot House以茶会主题的变装秀和香水制作工作坊等活动著称,吸引了众多热爱艺术与文化的社区成员。Alex认为,建立社区需要信任,他们通过与社区中的优秀人才合作,确保活动的趣味性和吸引力。尽管管理活动时会面临财务压力,Alex强调社区的重要性高于短期金钱回报。对于那些想创建自己第三空间的人,Alex建议大胆尝试并不断学习。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市面临180亿加元基础设施修复资金缺口,官员称取得进展

多伦多市官员表示,尽管在保持基础设施良好运作方面取得了进展,但未来十年仍需额外筹集180亿加元资金,以确保城市资产处于良好修复状态。周二,市政府发布了2025年企业资产管理计划,详细记录了城市基础设施的现状。市政府工作人员指出,180亿加元的资金缺口是目前的基础设施更新差距,即维持所需服务水平与2025至2034年十年资本计划中的资金分配之间的差异。这笔资金主要用于维护城市的交通系统、社会住房、道路和设施。市长Olivia Chow强调基础设施的重要性,表示过去十年城市的基础设施状况不断恶化,而这必须停止。市财政官员Stephen Conforti表示,过去一年通过资本项目,市政府在优先考虑基础设施更新方面取得了显著进展。根据计划,180亿加元的修复资金缺口主要来自五个领域:TTC需要110亿加元,Toronto Community Housing需要40亿加元,道路需要20亿加元,城市设施需要10亿加元。市财政官员还提到,与安大略省政府的新协议使资金得以释放,包括将Gardiner Expressway和Don Valley Parkway移交给省政府,从而腾出资金用于其他基础设施更新需求。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市议员Michael Thompson在性侵审判中自辩

星期一,多伦多市议员Michael Thompson在性侵审判中首次出庭作证,为自己辩护。Thompson面临两项性侵指控,均声称无罪。这些指控涉及2022年加拿大国庆日周末与两名女性在Muskoka小屋发生的事件。Thompson表示他邀请了多位朋友到小屋,包括一位他在艺术画廊认识的年轻女性。该女性不是两名控诉者之一。Thompson在法庭上讲述了他如何认识这位年轻女性并邀请她与家人同去。审判中还涉及他在一个酒吧与该女性的互动,以及他在送她回家时提供金钱帮助的细节。审判继续进行,控诉者的身份受到出版禁令保护。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特称卡尼与特朗普首次会面成果显著

安大略省省长Doug Ford表示,加拿大总理Mark Carney在与美国总统Donald Trump的首次会面中表现出色。福特在周二下午于皇后公园发表讲话时称,这次会议是建立长久关系的良好开端。福特认为特朗普对卡尼的喜爱明显超过前总理Justin Trudeau,并且这次会面是迈向富有成效的第一步。特朗普热情欢迎卡尼进入椭圆形办公室,表示两人将讨论一些困难的问题,并称赞卡尼是一位非常优秀的人。尽管特朗普再次提到将加拿大作为美国的第51个州的观点,但卡尼则坚决否认,强调加拿大永远不会出售。福特没有批评卡尼的做法,认为双方都很尊重对方,并对建立长期关系充满信心。虽然会议开始时气氛友好,但特朗普对加拿大经济表示不满,威胁要取消该国的汽车产业。福特回应称,特朗普不需要加拿大的电力、钾肥、铀和高质量镍。福特在多伦多Etobicoke参加Skills Ontario比赛时对特朗普的言论表示不满,并称美国依赖加拿大的资源。他还提到特朗普的民调数据,期待中期选举的到来。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

5.6 简报: 17岁少年被控河谷区双重命案一级谋杀罪;多伦多流浪汉遇袭案最后一名少女认罪;68岁女子在奥沙瓦被校车撞伤后去世

蓝鸟队签约Spencer Turnbull和Jose Urena加强先发投手阵容

多伦多蓝鸟队宣布,他们已与右投手Spencer Turnbull和Jose Urena签订了一年期大联盟合同。Turnbull目前正在佛罗里达复合联盟蓝鸟队调整状态。2024年,他在费城参加了17场比赛,其中7次首发,取得了3胜0负的成绩,防御率为2.65,并送出58次三振。Urena本赛季曾为纽约大都会队出场一次,并为其在Syracuse的三A球队首发三次。他在2024年效力于德州游骑兵队时,在33场比赛中取得了5胜8负的成绩,防御率为3.80。为腾出40人名单的空间,蓝鸟队将Max Scherzer和Erik Swanson转入60天伤病名单,并将左投手Josh Walker调整至三A布法罗。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多纪念红裙日,多场表演和治愈之舞展现原住民文化

周一,多伦多市长Olivia Chow出席了两场纪念红裙日的活动,活动上充满了舞蹈、鼓声、圣火和原住民艺术作品。红裙日是全国范围内纪念失踪和被谋杀的原住民女性、女孩及2SLGBTQI+群体的全国意识日。在多伦多的Native Canadian Centre,Chow在演讲中追忆了那些失踪的女性和女孩,并呼吁城市在应对暴力问题上采取更积极的措施。她强调,多伦多应该为原住民提供庇护和更多可负担的住房,同时让新移民更容易找到并与当地原住民社区和长者建立联系。活动现场有强烈的舞蹈、歌曲和精神祭品,许多原住民表示这些活动是悼念失去的亲人并保持他们记忆的机会。Cree族的Lori Boros在Native Canadian Centre演唱了一首歌,她表示她的表演是一个治愈的过程,帮助她与自己的文化保持联系。Ojibway和Cree族的Joseph Harper在Love Park的日出仪式上进行了传统舞蹈,以纪念和与家人联系。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

68岁女子在奥沙瓦被校车撞伤后去世

据杜伦警方消息,一名68岁的女子在奥沙瓦被校车撞伤后于周一在医院去世。这起事故发生在4月23日下午2点45分左右,地点在Simcoe Street S.和Mill Street附近。女子在过马路时被校车撞倒,随后被送往创伤中心,伤势危及生命。目前警方仍在调查此事件。任何知情者请联系警方或通过匿名方式向犯罪制止者提供线索。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多流浪汉遇袭案最后一名少女认罪

在多伦多市中心公园发生的流浪汉Kenneth Lee遇害案中,最后一名面临审判的少女已认罪。2022年12月,59岁的Lee在多伦多市中心公园遭到一群青少年围攻并被殴打和刺伤后不幸身亡。警方在事发后几个小时内逮捕了八名年龄在13至16岁的少女,并指控她们二级谋杀。此后,其中七人已对较轻罪名认罪——其中五人认罪过失杀人,一人认罪袭击,另一人认罪造成身体伤害的袭击及持械袭击。最后一名少女在本月晚些时候将接受审判。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Soleiman Faqiri家属要求安省政府落实验尸调查建议

Soleiman Faqiri的家属和加拿大公民自由协会(CCLA)同36个加拿大知名民间组织于周一呼吁安省政府就Faqiri的死亡道歉,并开始落实验尸调查的建议。Faqiri于2016年在安省Lindsay附近的Central East Correctional Centre中去世。2023年的验尸调查认定Faqiri的死亡为他杀,并提出了57项建议以防止类似事件再次发生。Faqiri的家属认为政府希望将此事遗忘,但他们誓言不让此事被遗忘,因为类似事件可能发生在任何患有精神健康危机的加拿大人身上。CCLA在致安省司法部长Michael Kerzner的信中表示导致Faqiri死亡的武力使用是“不合理的”,并要求更新为何政府没有成立委员会来落实调查建议,以及为何尚未设立省级监狱监察机构来审查个别和系统性投诉。安省表示正在审查这些非强制性的建议,但尚未公开宣布任何变更。政府发言人Dakota Moniz表示Faqiri的事件是一场悲剧,并提到进步保守党政府已在省级监狱系统中进行了创纪录的投资,包括投入数百万资金更新和建设新设施,并成立新的健康服务部门为在押人员提供精神健康和成瘾支持。但电子邮件中未提及是否会向Faqiri家属道歉或有多少建议已完成。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Adam Vaughan加入安大略广场水疗开发商Therme

前多伦多市议员和前自由党国会议员Adam Vaughan,曾是批评Doug Ford多伦多海滨计划的最尖锐声音之一,如今已受聘于Therme Canada,成为该公司在安大略广场开发豪华水疗中心的高级顾问。在接受CBC采访时,Vaughan解释了他如何从批评者转变为支持者,并称赞该项目为“令人难以置信的”。Therme是一家奥地利公司,获得了在安大略广场西岛建设水疗和室内水上乐园的95年租约。Vaughan表示,随着新的事实和理念出现,他已经完全支持这一项目。曾在2019年担任国会议员期间批评福特的计划,称其为“浪费”,如今他认为这些计划已经改进。最近,安大略省审计总长对项目选择过程提出了批评,质疑其透明性和公平性。Therme的国际母公司在其申请中夸大了资质,引发了进一步的关注。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

布兰普顿房屋火灾导致两名消防员受伤

周日凌晨,在布兰普顿的一场房屋火灾中,两名消防员因从二楼跌落至一楼而受伤。火灾发生在凌晨12点40分左右,地点位于Nipissing Crescent的一处住宅。皮尔急救人员表示,两名消防员被送往医院,其中一人因吸入浓烟而受重伤,另一名消防员伤势较轻。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

17岁少年被控河谷区双重命案一级谋杀罪

一名17岁的少年因涉嫌参与多伦多河谷区的双重命案,被控以一级谋杀罪。事件发生于上个月,多伦多东区的Quentin Caza(18岁)和Jeremy McNeil(20岁)遭枪击丧命。据警方消息,枪击发生在4月15日晚11点左右,地点位于Bain和Logan大道附近。当晚,警方接到枪击报告赶到现场,发现两名男子身中多枪,其中一人在现场被宣告死亡,另一人被送往医院后不治身亡。警方在现场发现了密集的弹孔,显示这可能是一起有预谋的枪击事件。周六,一名17岁的嫌疑人被逮捕,并被控以两项一级谋杀罪。当天,他通过视频连线在多伦多地区保释中心出庭。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多试点引入自动驾驶机器人引发市议员担忧

多伦多即将迎来一种新的交通工具:自动驾驶送货机器人。这一试点项目由Magna International Inc.运营,将在多个街区推出,涉及街道限速在40公里/小时以下的区域。该项目由省交通部批准,市基础设施和环境委员会将在周三对此进行讨论。

这些机器人计划于今年第二季度开始试运行,预计将会在Parkdale-High Park、York South-Weston、Davenport、University-Rosedale和Toronto-St. Paul’s等地区上路。尽管此前在底特律附近的道路上成功运行,但University-Rosedale地区的市议员Dianne Saxe对其在多伦多的运用表示担忧。

Saxe指出,低碳的本地送货已实现良好的效果,认为电动货运自行车已足够满足需求。她同时对项目的审批过程表达不满,称省政府在未与市政府沟通的情况下批准了该项目。

尽管Magna公司表示已与各级政府进行了长时间的沟通,并承诺车辆不会在自行车道上行驶,Saxe仍希望在项目正式实施前获得更多信息。

根据报告,试点期间将采取多项安全措施,包括车辆速度限制在32公里/小时以下,不左转以减少碰撞风险,并配备随行车辆以在紧急情况下进行干预。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

5.3 简报: 多伦多枫叶队晋级NHL季后赛第二轮;北约克6岁儿童从阳台坠下生命垂危送医抢救;多伦多少女因致命围攻案认罪后即将被判刑

多伦多公园卫生间清洁频率将提高

随着季节的变化,多伦多市将开放公园中的饮水设施和公共卫生间。今年,市政工作人员被要求提高卫生间的清洁频率,以确保市民能够享受更干净的公共设施。这一举措是城市管理部门为改善公共设施卫生条件而采取的一项具体措施。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多公共卫生警告可能在Ripley’s Aquarium暴露于麻疹

多伦多公共卫生局近日发出警告,上周曾前往Ripley’s Aquarium的居民可能接触过麻疹病毒。根据公共卫生机构发布的新闻稿,一名感染麻疹的患者在4月21日星期一下午1点至7点期间访问了市中心的这一旅游景点。公共卫生局建议当天在场的居民应密切关注自身症状至5月12日星期一。麻疹症状包括发热、流鼻涕、咳嗽、红眼、红色皮疹从面部开始向下蔓延,以及口腔和喉咙内可能出现的小蓝白色斑点。多伦多公共卫生局强调,麻疹是一种高度传染性病毒,通过空气传播,感染者呼吸、咳嗽、打喷嚏或交谈时均可能传播该病毒。病毒可在空气中或物体表面存留长达两小时。若人们呼吸到受污染的空气或接触受污染的表面后再触摸眼睛、鼻子或嘴巴,就可能感染此病毒。本周安大略省报告了自疫情爆发以来最大周增幅,共记录了223例新感染病例。自疫情爆发以来,安大略省的麻疹病例总数已超过1000例。由于麻疹可能导致严重并发症,公共卫生官员敦促人们确保接种麻疹疫苗。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

小型飞机降落安大略湖,多伦多警方展开救援

据多伦多警方消息,一架小型私人飞机于周五下午在靠近多伦多市中心的安大略湖中降落,一人已被成功救出。调查人员表示,飞机于下午2点30分左右降落在Leslie Street Spit附近的Tommy Thompson Park区域。现场仍有医务人员进行后续处理。目前尚未公布更多细节,事件正在进一步调查中。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多枫叶队在季后赛中胜出,球迷欢欣鼓舞

上周四,多伦多枫叶队在与渥太华参议员的系列赛中取得决定性胜利后,庆祝活动仍在继续。CBC记者Clara Pasieka采访了现场的球迷,他们对球队的表现感到激动不已。此次胜利为枫叶队赢得了安大略之战的系列赛胜利,并晋级下一轮比赛。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多少女因致命围攻案认罪后即将被判刑

一名少女在多伦多致命围攻案中认罪过失杀人罪后,定于周五进行判刑听证会。该事件发生在2022年12月,当时59岁的Kenneth Lee在多伦多市中心的一个小公园内被打伤并刺伤,最终在医院去世。警方在事发后的数小时内逮捕了八名年龄在13至16岁之间的女孩,控以二级谋杀罪。最终,有六人认罪较轻罪名,包括过失杀人和袭击。此次判刑的少女在事件发生时年仅16岁。她在今年二月意外认罪,案件中另一名被告仍在受审,检方指控其在袭击中致命刺伤了Lee。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多女性控诉警方未能及时执行限制令

一位多伦多女性Seojin Kim公开表示,当她试图举报前男友违反限制令时,警方告诉她他们“太忙了”无法帮助。倡导者认为,这并不是一个孤立的事件。Kim在分手后申请了限制令,因为她的前男友持续骚扰她,包括在六周内打了450个未接电话、发了11个语音邮件和500封电子邮件。即使她屏蔽了他的号码和邮件地址,他仍通过其他途径联系她,并在她的家和工作地点附近徘徊。虽然法院已经于2025年2月21日签发了保护令,但Kim发现执行这一命令是个挑战。即便她提供了大量证据,警方初期处理她请求时表现冷淡。她的前男友最终在4月22日被逮捕并被指控骚扰和违反法院命令。许多倡导者呼吁加强执行此类命令的力度。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多青年通过DIY滑板公园创造社区空间

在多伦多的Christie Pits公园,Pits DIY,一个本地的自助滑板公园团体,正在建造由社区资助的混凝土坡道,为滑板爱好者提供安全且易于练习的空间。组织者之一Nicky Young与他的儿子Raphael Young站在滑板公园旁,他认为多伦多的年轻人缺乏可以贡献、感到自豪并建立社区的休闲空间。

Pits DIY通过与城市合作找到合适地点,并邀请当地滑板爱好者设计坡道,这些设计不仅适合初学者,也能满足专业滑板者的需求。坡道设计须通过多伦多市公园与娱乐部的审批,确保安全性。

该组织使用混凝土建造坡道以确保其坚固耐用,相比木质坡道更不易产生碎屑或松脱螺丝。通过举办滑板比赛,Pits DIY促进了当地滑板者、艺术家和居民之间的社区联系。

在多伦多,滑板文化正在逐渐兴起,然而现有滑板坡道未能跟上发展的步伐。Dovercourt Village的居民决定通过自建坡道来支持这一运动。

一个22岁的乌克兰难民Dima Chabanov在Christie Pits滑板公园骑BMX自行车,他欣赏这里的氛围,认为这是真正的社区感。另一位年轻滑板者Evan Locke也表示,这里的氛围和环境是独一无二的。

尽管Vancouver的DIY滑板公园已经普及,Pits DIY这样的组织在多伦多仍在努力推动文化的改变。Young指出,DIY滑板公园自然地吸引了弱势青年的参与,使他们能够投入并关心他们所在的空间。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多枫叶队晋级NHL季后赛第二轮

在NHL季后赛首轮的第六场比赛中,多伦多枫叶队以4-2战胜渥太华参议员队,成功晋级第二轮。比赛中,Max Pacioretty在第三节还剩不到六分钟时打入了关键的制胜球。William Nylander为枫叶队贡献了两个进球,其中包括最后几秒的空网得分,并且助攻了一球。Auston Matthews在第一节为多伦多队打入了一粒强力球。渥太华队的Brady Tkachuk和David Perron各自进球得分,Thomas Chabot贡献了两次助攻。枫叶队将在东部联盟季后赛第二轮中迎战卫冕斯坦利杯冠军佛罗里达美洲豹队。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

伯灵顿餐馆停车场枪击案受害人身份确认

哈顿警方已确认在安大略省伯灵顿一家餐馆停车场发生的枪击案受害人为55岁的Oakville居民Craig McIlquham。事件发生在星期二晚上8点30分左右,地点位于Fairview与Brant街附近的Mandarin餐馆停车场。急救人员迅速将McIlquham送往医院,但他被宣告不治。警方表示,这起事件可能是有针对性的,并呼吁在下午4点到晚上10点之间在该地区行驶的司机提供行车记录仪视频。此外,警方正在调查一辆灰色、窗户深色的最新款本田思域轿车的乘客身份,它可能与此案件有关。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

北约克6岁儿童从阳台坠下生命垂危送医抢救

据多伦多警方消息,周四下午,一名6岁儿童从北约克一栋高层建筑的10楼阳台坠落,随后被紧急送往医院,伤势危及生命。该事件发生在Jane Street靠近Finch Avenue West的高楼,约在下午6点时。警方表示,虽然孩子已被救护车送往医院,但目前尚不清楚其具体情况。警方初步调查认为事件不具备刑事性质。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

5.1 简报: 安省启动401号高速公路隧道可行性研究;多伦多学区面临财政赤字,考虑关闭近半泳池;安大略省省长福特批评法官干涉政府决策

探索多伦多最佳社交第三空间

在多伦多,寻找一个适合与朋友聚会的第三空间是建立社区感的重要方式。第三空间的概念由城市社会学家Ray Oldenburg提出,指的是一个既不同于家庭也不同于工作场所的中立公共空间。在这些地方,人们可以与社区成员交流互动。

在多伦多的东、西部,我们探访了几个不为人知的社区,寻找适合社交的绝佳地点。位于北约克的Downsview Park不仅提供了广阔的绿色空间,还举办Nature Connection等活动,让参与者通过互动交流建立联系。此外,Downsview Park Greenhouse为志愿者提供了一个培育本土植物的社区空间。

在市中心,Met Radio是一个由多伦多都会大学学生运营的社区多媒体中心,向公众开放,提供各种志愿机会,包括节目制作、网站撰写和图形设计。Regent Park Sewing Studio则是一个社会企业,为社区成员提供缝纫课程和修补诊所。

在士嘉堡,Clark Centre for the Arts全年对公众开放,提供艺术课程。Don Montgomery Community Recreation Centre则提供多样的文化、创意和体育项目,吸引不同年龄层的参与者。

这些第三空间不仅为个人提供了放松和娱乐的场所,更促进了社区成员之间的互动和联系。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

男子推购物车致多伦多电动自行车骑手摔倒引发关注

本周,一段视频在社交媒体上引起广泛关注,视频中显示在多伦多的自行车道上,一名男子推着购物车冲向一名电动自行车骑手,导致骑手摔倒在地。这段视频由多伦多律师兼骑行倡导者David Shellnutt分享,他希望有人能识别出推购物车的男子。事件发生在周二上午10点前,地点位于Danforth Avenue附近的Monarch Park Avenue。视频中,骑电动自行车的男子车上挂着一个大袋子,通常用于送餐。警方表示,受害者被送往医院,伤势轻微。目前警方正在调查此事件。Shellnutt认为这是近年来城市中对骑行者敌意增加的体现,并呼吁降低道路上的紧张气氛。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省启动401号高速公路隧道可行性研究

安大略省政府已发布招标请求,以评估在401号高速公路下建设隧道的可行性,并考虑其他选项,包括高架公路、增设车道和专用货车车道。省长Doug Ford去年首次提出在401号高速公路下建设隧道的构想。Ford强调解决交通拥堵的重要性,并指出因此造成的生产力损失。他表示,无论如何都将建成隧道,尽管担心项目可能耗资数百亿加元。研究预计于2027年冬季完成,并将评估隧道及其他选项的长期影响,目标年份为2051。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Brampton新星A.J. Lawson加盟多伦多猛龙队

多伦多猛龙队致力于发掘本土人才,并将他们培养成明星球员。近日,来自Brampton的A.J. Lawson与猛龙队签署了一份为期两年的新合同。此前,他在12月首次与球队签约。CBC记者Dwight Drummond对A.J. Lawson进行了专访,深入探讨了他与多伦多的联系。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方发布失踪人员报告新指南以改善信任与透明度

多伦多警方近日发布了一份新的指南,帮助市民报告失踪人员。这份指南旨在落实2021年一项独立报告中的建议,该报告批评了警方过去处理此类案件的方式。新的指南为想要报告失踪人员的人提供了多种资源,包括处理失踪事件的方法、提交报告后的流程、与警方合作的方法、搜索和调查过程、以及从Victim Services Toronto和其他社区机构获得的支持。此外,指南还提供了有关身份不明遗体的信息、如果您被报告失踪的指导以及预防策略。

根据周三的新闻稿,多伦多警方表示,新指南展示了他们在处理失踪人员事件时为社区提供最高标准服务的持续承诺。2021年的独立审查由前法官Gloria Epstein准备,发现警方在处理失踪人员案件时存在“严重缺陷”,其中“系统性歧视”影响了包括对连环杀手Bruce McArthur受害者的调查。报告指出,警方在与公众沟通方面存在不足,某些社区团体因系统性或明显的偏见或歧视而对警方缺乏信任。

参与指南开发的社区代表团队的联席主席Haran Vijayanathan表示,指南解决了一些信任问题。他提到,“在整个过程中,我们听到社区对警方流程缺乏透明度以及何时报告失踪人员存在误解。”指南旨在支持社区理解这些流程,使他们有信心寻求警方的帮助。

对于担心报告给警方可能受到影响的人,指南提供了信息,例如如何在不懂英语或担心报告可能影响某人移民状态时进行报告。指南明确表示,“失踪不是犯罪”,如果您是任何案件的受害者或证人,警方不会询问您的移民状态,除非有真实理由,这种情况仅在罕见且特定的情况下发生。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省省长福特批评法官干涉政府决策

安大略省省长Doug Ford在周三的新闻发布会上猛烈抨击省内一些法官,指责他们在犯罪问题上过于软弱,并根据意识形态干涉市政事务。他甚至提出了像美国某些地区一样选举法官的建议。福特表示,尽管他非常信任安大略省的司法体系,并认为省内有一些优秀的法官,但他也批评那些他认为因“意识形态”而做出决策的法官。福特特别提到了最近由安大略省高等法院法官Paul Schabas做出的一个要求暂停移除多伦多三条主要自行车道的禁制令的决定,这一决定显然让福特感到不满,并计划对此上诉。福特在发布会上表示:“我们是民主选举的,而某个法官却对自行车道施加禁制令。法官难道没有更重要的事情去处理吗?”福特是在皮尔地区警察总部宣布有关保释改革的新措施时发表上述言论的,他认为最有效的保释改革措施必须来自联邦政府。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

伯灵顿Mandarin餐厅外发生枪击事件致男子死亡

据Halton地区警方消息,一名男子在安大略省伯灵顿市的Mandarin餐厅外遭枪击后被送往医院抢救,但不幸被宣布死亡。事件发生于2025年4月29日晚约8点30分,警方在Fairview和Brant街附近的餐厅停车场接到报告后赶到现场。警方认为这是一宗有针对性的事件,并表示目前没有对公众安全的已知威胁。警方尚未逮捕任何嫌疑人,也没有嫌疑人的描述。警方呼吁任何在当天下午4点到晚上10点之间在该地区有行车记录仪录像的人与他们联系。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多学区面临财政赤字,考虑关闭近半泳池

多伦多教育局正面临5800万加元的预算赤字,考虑关闭近一半的泳池以削减开支。该提案可能导致裁减86名水上运动教练,并关闭未出租的泳池。教育局目前拥有66个泳池,其中27个出租给多伦多市,另外两个则用于课后活动。关闭泳池预计节省1280万加元。这一决定不仅影响学生,还影响社区其他依赖这些设施的人群。教育局主席Neethan Shan表示,尚未做出最终决定,社区咨询将是预算平衡过程中不可或缺的一环。同时,天主教教育局也面临6590万加元的赤字。教育工作者和家长呼吁省政府提供更多教育资金,避免削减影响学生活动的项目。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

参议员队在安大略之战中再度击败枫叶队,系列赛扳为3-2

在周二的比赛中,渥太华参议员队以4-0战胜多伦多枫叶队,将双方首轮系列赛的差距缩小到3-2。Linus Ullmark表现出色,完成职业生涯首次季后赛零封,共挡出27次射门,帮助球队避免被淘汰。比赛将于周四在渥太华的加拿大轮胎中心进行第六场较量。参议员队的Thomas Chabot和Dylan Cozens率先得分,随后Tim Stutzle和Brady Tkachuk在比赛最后阶段打入空门球,为渥太华锁定胜局。Anthony Stolarz为枫叶队挡出15次射门。枫叶队在Auston Matthews-Mitch Marner时代的系列赛决定性比赛中战绩不佳,自2018年季后赛以来仅取得过一次胜利。渥太华参议员队在周六的加时赛中取得了自2017年以来的首场季后赛胜利,继续保持晋级希望。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

斯卡伯勒卡车与TTC公交车相撞致一名男子死亡

据多伦多警方称,周二在斯卡伯勒发生的一起卡车与TTC公交车相撞的事故中,一名30多岁的男子死亡。事故发生在Meadowvale Road与Sheppard Avenue E.附近,警方于下午6:10左右接到报警。卡车司机在现场被宣布死亡,TTC公交车上的乘客均未受伤。警方在社交平台X上发布消息称,有报告指出卡车司机被抛出车辆,但该报告尚未得到确认。目前,Sheppard Ave E.在Meadowvale Road与Idagrove Gate之间,以及Meadowvale Road在Dean Park Road与Zoo Road之间已被关闭,以便警方进行调查。CBC多伦多已联系TTC寻求评论,但尚未收到回复。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

4.29 简报: 福特呼吁加拿大人团结应对特朗普威胁;三名男子因多伦多白昼枪击案受审,12岁男孩不幸遇难;卡尼领导的自由党能否重夺多伦多关键选区?

福特呼吁加拿大人团结应对特朗普威胁

安大略省省长Doug Ford在多伦多举行的全球市场和解价值会议上表示,加拿大人应当团结一致,像从未战斗过一样捍卫国家主权。福特在会议上指出,美国总统特朗普关于将加拿大变成美国第51个州的言论破坏了加拿大的主权。他强调,加拿大永远不会成为美国的一部分,并呼吁大家选择团结一致抵抗特朗普的威胁。福特批评特朗普的关税政策对全球市场造成动荡,损害了工人和企业利益。他认为安大略省需要重新考虑如何保护省内经济,不再依赖美国。福特的言论得到了与会代表的热烈掌声,而特朗普当天早些时候在社交媒体上发表了有关加拿大大选的评论,进一步激发了争议。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

三名男子因多伦多白昼枪击案受审,12岁男孩不幸遇难

在多伦多北约克发生的致命枪击案中,一名12岁男孩不幸遇难,三名男子被指控一级谋杀。陪审团正在审理此案,以确定Rashawn Chambers、Jahwayne Smart和Cjay Hobbs是否有罪。该枪击事件发生在2020年11月7日,Dante Sebastian Andreatta与母亲购物时被流弹击中。案发时两辆车在停车场内交火,导致Andreatta和其他三人受伤。检方已证实Chambers是其中一名枪手,而Hobbs开车接应。Smart是否为第二名枪手,以及他们是否意图杀害另一辆车内人员,是陪审团需裁定的关键问题。警方在现场收集了36个弹壳,并确认来自被捕时Chambers和Smart携带的枪支。审判将在周二继续,届时预计受害者将出庭作证。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

卡尼领导的自由党能否重夺多伦多关键选区?

在今天的选举中,卡尼领导的自由党能否重夺多伦多的关键选区Toronto–St. Paul’s引起广泛关注。去年夏天,由于前总理特鲁多的领导,该选区在补选中意外落入保守党手中,引发了党内的信任危机。曾被自由党把持超过30年的这一选区在2024年6月被保守党候选人Don Stewart以微弱优势击败自由党候选人Leslie Church。许多人认为这一失利标志着特鲁多人气的下降,因为选民对通货膨胀、住房危机以及对变革的呼声感到沮丧。

Church曾表示这一结果令人失望,但她认为这是一个重新努力的开始,而不是结束。她承诺继续努力赢回选民的信任。

政治学专家指出,选民在补选与大选中的态度不尽相同。在补选中,选民有机会传达信息而不影响执政党,而大选中选民更关注于选择他们希望组建政府的政党以及更广泛的国家问题。如今,由卡尼领导的自由党正在努力应对美国总统特朗普对加拿大经济的关税威胁,尤其是对安大略省经济至关重要的汽车行业。特朗普将加拿大称为“第51个州”的言论激怒了包括大多伦多地区在内的选民。

卡尼在竞选活动中传递了坚决反对特朗普并保护加拿大就业的强烈信息。他承诺推出计划以应对美国关税的影响并捍卫加拿大经济。与此同时,保守党领袖Pierre Poilievre则承诺提供所谓的“常识解决方案”,以应对加拿大人面临的生活成本压力,包括取消新建住房的销售税和降低所得税。

展望今晚的结果,专家认为自由党很可能赢回Toronto–St. Paul’s选区。

🔗 来源:National Observer

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

大多伦多地区联邦选举焦点

随着加拿大即将在周一选出新的联邦政府,大多伦多地区再次成为决定性战场。各大政党,除魁北克党外,都希望在该地区取得选举胜利。投票站将于东部时间晚上9:30关闭,请尽快投票。对于如何投票的信息,请访问加拿大选举网站。CBC新闻将实时播报选举结果。

保守党是否能在大多伦多地区赢得更多席位?目前31个席位中,保守党仅占4席。如果无法增加这一数字,保守党将很难获胜,更不用说组建多数政府。

此次选举中,Aurora-Oak Ridges-Richmond Hill和Newmarket-Aurora选区是保守党必须赢得的关键选区。尤其是Aurora-Oak Ridges-Richmond Hill,该选区在上次选举中自由党的胜利幅度最小,仅为3.1%。

自由党能否夺回Toronto-St. Paul’s?去年夏天,保守党在该选区的补选胜利被视为政治地震。现在由Mark Carney领导的自由党能否重夺该席位?

在候选人方面,我们密切关注一些重要人物。NDP的Bhutila Karpoche首次参选联邦议员,她能否突破自由党在该市的主导地位?保守党的Jamil Jivani在Bowmanville–Oshawa North轻松赢得补选,但当前的政治气候已大不相同。自由党的Jennifer McKelvie是多伦多市议员,她辞去职务在Ajax竞选,她能否保住该席位?

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省拟加快司法任命,增加法院法官数量

安大略省政府宣布,本周将推出一项立法,旨在加快司法任命过程,并向安大略省法院增派更多法官。此举还包括组建新的检察团队,以应对日益复杂的案件和刑事案件积压的问题。省检察总长Doug Downey在新闻发布会上表示,这些变化将帮助犯罪受害者更迅速地获得正义,减少由于案件延误带来的痛苦和焦虑。此外,省政府还计划引入新的网络犯罪和加密货币检控团队。去年,省长Doug Ford因任命两名前工作人员进入司法任命委员会而受到批评,他捍卫这一决定称,保守党政府有权任命与其理念一致的人选。新立法被视为政府“严打犯罪”策略的一部分,旨在将暴力、多次犯罪者绳之以法。Downey呼吁联邦政府重视安省对严打犯罪政策的呼声,并表示省政府将竭尽所能确保犯罪者被绳之以法。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多妇科医生因感染风险调查辞职

据CBC新闻报道,一名多伦多妇科医生因其诊所数千名患者可能暴露于血源性感染而受到调查,并已从安大略省医生和外科医生学院辞职。这位名叫Esther Park的医生同意永不再申请在加拿大注册为医生。今年早些时候,多伦多公共卫生局通知约2500名患者,他们可能在Park的诊所暴露于肝炎B、肝炎C和HIV。这是由于清洁程序不当,包括窥器未在清洗前拆解,以及消毒溶液被严重稀释。医生学院在收到两起公共投诉后对Park的医疗行为进行了调查。Park已于2025年4月30日辞去其职务,并同意不再申请或重新申请在安大略或其他地区注册为医生。多伦多公共卫生局在3月份首次报道了感染风险。许多患者表示,他们早年的负面经历未能及时受到重视,其中许多人是新移民,对投诉程序不熟悉。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

前大多伦多地区女童军领袖被控性侵

约克区警方表示,一名前大多伦多地区的女童军领袖被指控与1998年有关的性侵案件。这名64岁的女子名叫Karen Spence,来自安大略省Georgina,她被控三项性侵和三项对未成年人的性剥削罪。警方在一名受害者报告被其Pathfinder领袖性虐待后,于今年三月开始调查。根据女童军网站,Pathfinder是一个为12至14岁女孩设立的单位。警方称,受害者表示虐待发生在1998年1月至2002年9月间,当时她未满16岁。Spence在1995年至2001年期间在Georgina地区担任女童军领袖。此外,她还担任过Sparks领袖,这个单位是为五到六岁的儿童设立的。Spence还曾担任青少年冰球教练和裁判。调查人员认为可能会有更多的受害者。任何有信息的人都被要求联系约克警方或通过犯罪制止者匿名提供线索。如有人尚未准备好举报但需要支持,建议联系约克地区受害者服务中心、Cedar Centre或妇女支持网络。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

大多伦多地区联邦选举投票开始

周一,大多伦多地区的选民开始在联邦选举中投票。符合资格的选民可以在上午9:30至晚上9:30(东部标准时间)之间投票。选民必须是加拿大公民并且至少18岁。选民可以通过在加拿大选举网站上输入邮政编码来找到他们的投票站。

如果您收到了选民信息卡,请带上它和另一份显示您地址的身份证明前往投票站。不过,即使没有选民信息卡,您也可以投票。加拿大选举局在其网站上提供了被接受身份证明的完整列表。

如果没有任何身份证明,您仍然可以通过书面声明您的身份和地址并由认识您且被分配到您投票站的人担保来投票。一名注册选民只能为一个人担保。

符合资格的选民必须有连续三小时的时间来投票。这意味着如果您的工作时间是上午11点到晚上7点,雇主必须酌情给您时间去投票。

如果不确定投给谁,可以比较主要政党的选举承诺。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

社区变革推动者Paul Taylor的故事

Paul Taylor是一位资深的社区活动家和教育者,他的工作一直围绕着支持慈善机构和社区团体。他曾是FoodShare Toronto的执行董事,目前与人共同创办了Evenings & Weekends Consulting公司,致力于推动社会正义。Paul以其在活动中的优雅、同情心和目标明确而闻名,他不仅仅是空谈者,更是身体力行者。在他的职业生涯中,他通过引入四天工作制、为求职面试支付费用和优先考虑经验而非学历等方式,积极推动变革。Paul深受生活中黑人女性的影响,尤其是他的母亲和祖母,她们教会了他勇敢、好奇和社区责任感。在接受采访时,Paul分享了他的愿景,即通过倾听最受系统伤害的人们的声音,来推动变革。他相信,尽管大规模的变革可能不会在他一生中实现,但他有责任与他人携手并进,为后代创造更美好的生活。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市中心举行Khalsa日游行,数千人参与庆祝

据安大略锡克教与古德瓦拉委员会(OSGC)表示,自1986年开始,沿着Lake Shore Boulevard举行的年度Khalsa日游行已成为多伦多市内的重大活动之一。周日,数千名锡克教社区成员齐聚多伦多市中心,挥舞着黄色锡克教旗帜,共同庆祝Khalsa日,又称为Vaisakhi。Khalsa日标志着锡克教历新年和锡克教社区在1699年的建立。游行从加拿大国家展览会场地出发,向东行进至市政厅,沿途有乐队演奏,并有大型车辆装饰着色彩缤纷的装饰物。

OSGC活动协调员Manjit Parmar表示:“我们有着非常丰富且勇敢的历史。包容性是锡克教的重要部分,这是我们在多伦多与大家一同庆祝的原因。”

来自Brampton的Tajinder Singh表示,这一天总是让他感到特别,因为它将人们团结在一起。他说:“当你离开自己的国家,来到加拿大时,这非常重要。你们团结在一起。”

游行于下午1点从加拿大国家展览会场开始,向东行进至市政厅,市政厅的贵宾们向人群发表了讲话。由于市中心若干街道关闭,那些没有参加游行的人可能很难在市区通行。警方称,Lake Shore Boulevard West、York Street、University Avenue和Queen Street West的部分路段关闭至下午晚些时候,Queen Street West则在Bay和York Streets之间关闭至晚上9点。

该游行正值前一日温哥华菲律宾Lapu Lapu节遭遇SUV冲撞事件,导致11人遇难,多人受伤。多伦多警方在X平台上表示:“我们的首要任务是为每个人维护安全的环境。我们将有警员在场提供安全保障、管理交通,并支持这一重要的文化庆典。”Parmar表示,他们与警方全程保持联系,警方告知当天没有威胁。截至周日下午,警方报告称无任何事件发生。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

4.26 简报: 多伦多皮尔逊机场因未知事件出现大量警力和道路封闭;多伦多议员呼吁对共享出行公司制定新规以应对紧急情况;Maple Leafs在安大略省之战中以3-0领先参议员队

多伦多将启用新区号942,市民怀念经典416

本周末开始,多伦多将逐步启用新的区号942。然而,一家电话号码销售公司的负责人表示,这个新号码要在市内引起共鸣还需时日。目前,多伦多使用的区号包括416、437和647。电信联盟表示,942区号将从周六开始逐步引入。BeeFound Business Optimization Inc.的总裁Sean Iovacchini指出,随着城市的发展,对手机、固定电话和网络电话的需求也在增长,因此增加新区号并不意外。但他认为,942这个号码目前还没有给人留下深刻印象。Iovacchini说,416区号为多伦多的企业带来了信誉和历史感,而942区号在本周的销售有所增加,但每天仍有不少416区号号码售出。注册心理治疗师并任教于Seneca Polytechnic的Laura Cavanagh表示,区号早已不只是地理标识,而是身份认同的一部分。她提到,1998年多伦多说唱歌手Maestro Fresh Wes的歌曲《416/905》以及2016年Drake的专辑《Views From The 6》都反映了区号在城市文化中的重要性。Cavanagh补充说,城市的多样性也反映在多个区号的使用上。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Hudson’s Bay多伦多旗舰店开始清仓大甩卖

今天早上,Hudson’s Bay剩余店铺的清仓大甩卖正式启动,吸引了大量顾客前来抢购打折商品,折扣高达70%。此次清仓的六家店铺包括多伦多Yonge街的旗舰店,这些店铺在上个月的清仓计划中曾被暂时保留。顾客们蜂拥而至,特别是公司标志性的条纹商品和服装,折扣达50%。珠宝区是最忙碌的区域,所有商品都享有70%的折扣。虽然还有几天时间可以为拯救这些店铺进行竞标,但公司财务顾问表示找到买家的可能性很低。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

有争议的Etobicoke老年人收容所项目推进

Etobicoke的New Toronto社区将在2028至2030年间开放一个新的老年人收容所。4月15日,约300名社区成员参加了一场关于该收容所选址的线上咨询会议。会议由前市议员Joe Mihevc主持,Toronto Shelter and Support Services(TSSS)的基础设施规划和开发总监Loretta Ramadhin宣布,收容所将为55岁及以上的老年人提供服务。该收容所位于66 Third Street,将由Christie Ossington Neighbourhood Centre(CONC)运营,提供50个床位,并允许携带宠物。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

摩托车手在密西沙加与车辆相撞后生命垂危

警方表示,周五早上在密西沙加发生摩托车与车辆相撞事故后,一名摩托车手被送往医院,生命垂危。事件发生在上午7:33左右,地点位于Tedwyn Drive和Cawthra Road附近。警方在X(原Twitter)上的声明中表示,所有涉事人员均留在现场。目前,该路口仍然关闭。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

前Metrolinx票务检查员称保护无障碍停车位不是机构优先事项

两个月前,CBC Toronto报道了GO Station的无障碍停车位被滥用的情况。如今,一名前Metrolinx员工公开发声,称保护这些停车位并不是该机构的优先事项。与此同时,一位使用轮椅的Barrie女性表示,她没有看到执法力度有所改善。

Metrolinx表示,已经增加了负责停车执法的员工数量。

前Metrolinx票务检查员Hunter Chantiam去年离职,他在接受采访时表示,在他任职期间,执行无障碍停车位的使用规定并不是机构的优先事项。他说:“我有权力去执行,但我并没有感到管理团队在支持我保护人们的权利和停车位。”

Chantiam指出,管理层只想在收到投诉时才采取行动,而不是主动对违规停车者罚款。他还提到,Metrolinx对逃票行为有执法目标,但并没有足够的资源来监控无障碍停车位的使用情况。他认为,安全人员完全可以在高峰时段被部署到车站来帮助解决这个问题。

使用轮椅的Barrie通勤者Heather Morgan表示,在过去的两年里,她多次向Metrolinx反映Allandale Waterfront GO站无障碍停车位被滥用的问题,但情况并没有改善。即使在CBC Toronto报道后,她也没有看到任何变化。

Metrolinx在声明中表示,已经增加了专门负责停车执法的员工数量,并鼓励顾客联系支持部门,强调未经许可使用无障碍停车位是不可接受的行为。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Maple Leafs在安大略省之战中以3-0领先参议员队

Maple Leafs距离再次在安大略省之战中获胜——并进入NHL季后赛第二轮只差一场胜利。Simon Benoit在加时赛中进球,帮助Maple Leafs以3-2战胜参议员队,取得首轮系列赛的压倒性3-0领先。Benoit在进攻区开球后穿过人群射门得分,随后队友们从替补席上涌出庆祝这一胜利。Auston Matthews和Matthew Knies为Maple Leafs打进了其他两个进球,Anthony Stolarz做出了18次扑救。参议员队的Claude Giroux打进一球并助攻,Brady Tkachuk也有进球,Linus Ullmark完成了17次扑救。参议员队在主场季后赛重返后,首次自2017年东部决赛以来主场比赛,周六他们将迎来第四场比赛,试图避免被淘汰。Maple Leafs的Max Pacioretty在75天内首次登场,他在2月8日后因不明伤病被停赛,替换了Nick Robertson的位置。参议员队球迷等待了2891天才迎来主场季后赛,上一次是在2017年5月23日,当时Ottawa击败Pittsburgh以2-1迫使第七场比赛,最终Pittsburgh在双加时赛中获胜并赢得第二个连续的Stanley Cup。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Metallica重返多伦多,吸引重金属乐迷蜂拥而至

本周,重金属乐队Metallica重返多伦多市中心,吸引了大量重金属乐迷。这支乐队上一次在多伦多演出还是将近八年前。周四和周六晚,Metallica将在Rogers Centre进行演出,周四的开场乐队是Pantera和Suicidal Tendencies,周六则由Limp Bizkit和Ice Nine Kills开场。这次演出是乐队M72世界巡演的一部分。

多伦多居民Doug Brown自称是Metallica的超级粉丝,他表示这支乐队有一种特别的能力能与粉丝产生共鸣。Brown说,自己八岁时就迷上了Metallica,并一直在收集与乐队相关的纪念品。他在2017年还曾被乐队在YouTube视频中介绍。

“Metallica是我唯一的核心爱好,”Brown说道。“我曾经去过Atlantic City看Metallica的演出。这不仅仅是音乐,当你和一群有共同爱好的人在一起时,无论音乐类型是什么,都会感觉像一个大家庭。这些大型传奇乐队总是能激发人们的这种感受。”

目的地多伦多(Destination Toronto)副总裁Kelly Jackson表示,音乐界大牌乐队的演唱会对城市的本地经济有巨大的影响。“当有人来城市参加演唱会时,他们不仅仅是来看演出。他们通常会在本地餐馆用餐,可能会住酒店,购物,甚至参观城市的其他景点。这对我们的商业有很大的经济效益。”

乐队还在市中心举办各种活动,庆祝他们的回归,包括在The Well的弹出商店出售乐队商品,直到周六。周五,主吉他手Kirk Hammett将在TIFF Lightbox主持一场现场对话,乐队将在Scotiabank Theatre提供其最新电影项目的预告片。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多议员呼吁对共享出行公司制定新规以应对紧急情况

一名多伦多市议员计划在周四提出一项动议,建议在紧急情况下对共享出行公司进行监管变更,上个月一名5岁女孩被一辆Uber带走后,这一问题引起了广泛关注。这个女孩的母亲Julia表示,尽管她解释了紧急情况,但Uber的代表拒绝帮助她或多伦多警方联系司机。在大约一个半小时内,警方在没有Uber协助的情况下找到了这名女孩和司机。议员Mike Colle的动议旨在促使公司如Uber和Lyft在紧急情况下对客户和警方提供更直接的帮助。Colle表示,警方应能够在紧急情况下联系这些司机。Uber在声明中表示,公司的支持团队遵循了保护所有用户隐私和安全的标准协议,并建议乘客联系执法部门。Julia希望共享出行公司能够改变其紧急响应程序,以免他人经历类似事件。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Olivia Chow详解多伦多如何应对交通拥堵

多伦多市长Olivia Chow近日在接受CBC Metro Morning采访时详细说明了该市为应对交通拥堵和阻塞所采取的措施。多伦多将任命一位新的“交通沙皇”来监督全市的交通状况。Chow指出,施工是导致多伦多交通问题的主要原因之一。市议会已经批准了一项新计划,以缓解交通拥堵,并创建一个专门的“交通沙皇”职位。Chow还提到了其他相关措施,包括改善自行车道,优化雪地清理等,旨在全面提升市民的出行体验。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多皮尔逊机场因未知事件出现大量警力和道路封闭

周四早上,多伦多皮尔逊国际机场的1号航站楼因未知事件出现大量警察和救护车。根据现场图片显示,加拿大最大机场外停有多辆皮尔区警察局的警车,至少有十二辆警车驶向1号航站楼出发区。部分乘客拖着行李步行前往1号航站楼,目前尚不清楚事件是否对航班产生影响。救护人员表示,他们在早上7点前接到呼叫并仍留在现场,但未提供进一步信息。由于警方调查,通往1号航站楼出发区的409号高速公路已关闭。因警方活动,TTC表示900机场快线绕道经由3号航站楼。CBC多伦多分部已联系皮尔区警察局和运营机场的大多伦多机场管理局。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

4.24 简报: 多伦多16岁少年与警方交火中不幸丧生;《The Agenda with Steve Paikin》在播出19季后将结束;多伦多市将增加Pride Toronto资金以弥补企业赞助撤出影响

CARFAX推出新工具,帮助经销商识别被盗车辆和欺诈行为

CARFAX推出了一款新工具,该公司表示,这将允许汽车经销商通过车辆识别号码(VIN)来检查潜在的欺诈或盗窃行为。CARFAX Canada总裁Shawn Vording在新闻发布会上表示:“VIN欺诈检查是我们基于数据的解决方案套件中的最新产品,旨在保护加拿大人并确保更安全的车辆交易。”专家表示,合法出口车辆的VIN非常受犯罪分子的青睐,他们会克隆这一独特的序列号并将其放在加拿大被盗车辆上,这一过程被称为重新VIN。CARFAX的新系统允许经销商运行VIN,以检查潜在的克隆、假冒VIN或被盗车辆。警方和政府一直在努力打击近年来激增的汽车盗窃行为,从2021年到2023年增加了近三分之一,达到70,475起事件。Halton地区警察局副局长Jeff Hill表示:“像VIN欺诈检查这样的技术对于帮助警察机构和经销商识别欺诈销售的车辆,移除它们并确保加拿大人的安全至关重要。”

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多本周末启用新的942区号

由于预计到明年现有区号的电话号码将耗尽,多伦多将于本周末启用新的942区号。电信联盟表示,942区号将逐步添加到目前使用416、437和647区号的地区。2023年,加拿大广播电视及电信委员会决定多伦多现有区号的电话号码可能在2026年4月前耗尽,因此需要新增942区号。电信联盟称,新区号的引入不会影响本地通话区的地理边界,也不会改变本地或长途通话的拨号方式。从本周六开始,新的电话号码可能会使用942区号。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Domi加时赛破门,多伦多枫叶队3-2击败渥太华参议员队,在安大略之战中领先

多伦多枫叶队的Max Domi在加时赛3分09秒时破门得分,帮助球队在周二以3-2击败渥太华参议员队,从而在首轮季后赛系列赛中以2-0领先。比赛现在将移师至首都渥太华,第三和第四场比赛将于周四在加拿大轮胎中心进行。多伦多枫叶队的John Tavares贡献了一球一助攻,Morgan Rielly也为球队贡献了进攻,Anthony Stolarz完成26次扑救。渥太华参议员队的Brady Tkachuk和Adam Gaudette各自为球队进球,Linus Ullmark完成18次扑救。枫叶队在周日的首场比赛中以6-2获胜,这是球队自2002年以来首次在季后赛系列赛中以2-0领先。渥太华参议员队在经历了八年的重建后首次进入季后赛,但现在回到主场需要寻找答案。多伦多枫叶队在2000年代初的五次季后赛对决中四次击败渥太华参议员队,并在所有赢得主场前两场比赛的系列赛中保持10胜0负的战绩。这是Auston Matthews和Mitch Marner时代的第二次季后赛两场领先。枫叶队在首节3分43秒时率先得分,Rielly接William Nylander的传球攻入本系列赛的第二个进球。在渥太华参议员队的第一次强打中,Stolarz完成了四次扑救,包括Dylan Cozens和Tkachuk的近距离射门。在第二节,枫叶队在第一次强打中18秒就抓住机会得分,Tavares的射门碰到渥太华防守队员Nick Jensen后反弹入网。比赛期间,渥太华参议员队逐渐稳定,Tkachuk在15分41秒时的强打中传球碰到枫叶队防守队员Brandon Carlo的脚后入网,将比分差距缩小。第三节初,Tavares有机会将比分改写为3-1,但被渥太华参议员队的Jake Sanderson干扰。渥太华参议员队在系列赛前两场比赛落败后战绩为0胜9负,他们在常规时间还剩5分13秒时由Gaudette扳平比分。系列赛标志着NHL历史上首次两支拥有美国出生队长的加拿大球队在季后赛中交锋,渥太华队长是Tkachuk,多伦多队长是Matthews。枫叶队主教练Craig Berube在赛前接受采访时表示,“确实有一些敌意在那里。”

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多自行车道拆除计划被法院暂停,倡导者表示欢迎

一名安大略省法官暂停了福特政府拆除多伦多三条主要保护自行车道的计划,为骑行倡导者带来了象征性的胜利。周二,安大略省高等法院法官Paul Schabas发布的裁决暂时停止了《减少拥堵,节省时间法案》中的一项有争议条款的执行,该条款要求拆除Bloor Street、University Avenue和Yonge Street的自行车道。此决定确保在法院裁定Cycle Toronto和两名个人申请者Eva Stanger-Ross和Narada Kiondo针对《权利与自由宪章》的广泛挑战之前,这些自行车道不能被拆除。申请者认为,拆除自行车道将危及骑行者的安全,并侵犯他们的宪章权利。

Schabas在裁决中写道:“除了立法所声称要解决的问题外,还有其他重要的公共利益。若不暂停该条款的执行,将会造成比不允许立法实施时的公共利益不便更大的危害。” Schabas还发现,政府未能提供证据证明拆除自行车道会缓解拥堵——这是该法律的目的之一。相反,申请者提供的专家证词表明,拆除自行车道可能会增加碰撞、伤害甚至死亡的风险。

Cycle Toronto的执行董事Michael Longfield表示,法院的裁决证实了倡导者一直以来的观点:拆除自行车道不会减少交通拥堵,反而会危及生命。Longfield敦促福特政府重新考虑该立法,称这是一个改变方向的机会。

安大略省交通部发言人告诉加拿大国家观察家,政府打算尊重法院的决定。然而,交通部表示,如果立法最终得到支持,省政府仍准备继续推进。“我们以明确的任务当选,就是通过恢复驾驶车道来让一些最繁忙的道路畅通。”

代表申请人的Ecojustice律师Bronwyn Roe欢迎法院对鼓励安全、积极交通的广泛公共利益的认可。Roe在一份声明中表示,“我们对法院停止立即拆除自行车道的决定感到高兴,这给了我们的客户和安大略人们在等待案件实质裁决时的希望。”她还表示,安大略省政府应该专注于投资安全、可靠、积极的交通方式,这不仅有益于人们,也有益于环境,而不是加强对汽车的依赖并增加公共安全风险。

多伦多市议员兼长期环境倡导者Dianne Saxe称法院的决定是“好消息”,并赞扬Cycle Toronto和Ecojustice的努力。她敦促支持者继续向福特政府施压,称其拆除自行车道的计划既不安全又昂贵。

🔗 来源:National Observer

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

《The Agenda with Steve Paikin》在播出19季后将结束

TVO的旗舰时事节目《The Agenda with Steve Paikin》将在播出19季后迎来终结。资深主持人Steve Paikin将继续与TVO合作,担任每周政治播客#onpoli的联合主持人,并在广播公司的网站上撰写专栏文章。此外,他还将主持公共活动。Steve Paikin表示,这个季节的节目将是最后一季,因为他希望开始职业生涯的新阶段。最终集将于6月27日播出。新的节目《The Rundown》将接替《The Agenda》的时段,提供原创新闻和深入分析,探讨影响安大略省居民的社会、政治、文化和经济问题,并将于今年秋季推出。在一篇专栏文章中,Paikin提到他和TVO的节目副总裁John Ferri在三年前的合同谈判中达成一致,这将是他在安大略广播公司最后的全职合同。Paikin表示,主持工作需要每天都投入,他意识到自己希望完成生活中的其他事项。对于过去19季所有参与《The Agenda》制作的人员和观众,Paikin表达了感激之情,并期待未来的新挑战。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多16岁少年与警方交火中不幸丧生

据安大略省特别调查组(SIU)消息,一名16岁的多伦多少年在周日晚与警方的交火中受伤,最终于周二早晨在医院不治身亡。事件发生在周日晚11点左右,地点为Sheppard Avenue W.和Bathurst Street附近。当时,多伦多警方因交通违规拦下一辆英菲尼迪车,期间发生了交火。两名警员开枪,少年被击中后送医,最终不幸去世。SIU表示,事件中涉及的两名多伦多警员正在接受调查,同时还有两名警员作为证人。多名调查人员已被指派处理此案,验尸程序也在安排中。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市将增加Pride Toronto资金以弥补企业赞助撤出影响

多伦多市今年将增加Pride Toronto的资金26%,以应对该节日因三家企业赞助撤出而遭受的资金损失。节日组织者表示,这些企业的撤出与美国反对多样性、公平和包容项目的反弹有关。多伦多市长Olivia Chow在周二的宣布中表示,城市将为创纪录的64个夏季节日提供资金支持,其中包括Pride Toronto。到2027年,城市将把Pride Toronto的资金增加62%。Chow表示,尽管美国在放弃认可多样性和包容性方面做出举动,但多伦多市将继续加倍努力支持这些价值观。今年城市将总共分发超过250万加元给节日组织者,比去年增加了33%的资金支持,覆盖了15个新增节日。Pride Toronto在今年2月失去了三家企业赞助,总计损失30万加元,迫使组织者缩减年度活动规模。随着城市新的资金支持,节日计划恢复这些削减。Chow还更新了Taste of the Danforth节日的情况,表示今年节日可能会以不同形式回归。目前GreekTown on the Danforth BIA正在最终确定细节。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

超级粉丝坚信叶子队今年将夺得斯坦利杯

随着多伦多枫叶队在周二迎战渥太华参议员队进行第二场季后赛比赛,枫叶队粉丝们的希望正高涨。Metro Morning节目采访了一位超级粉丝,了解他为什么坚信叶子队今年将赢得斯坦利杯。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

4.22 简报: 加拿大安全官员报告针对保守党候选人Joe Tay的“压制”行动;加拿大选举工作人员因涉嫌干预选民在大多伦多地区被撤职;北约克交通拦截事件中一人受重伤,警方监督机构展开调查

加拿大安全官员报告针对保守党候选人Joe Tay的“压制”行动

加拿大安全官员表示,他们发现了一项针对保守党候选人Joe Tay的外国压制行动。Joe Tay因反对中国政府政策而闻名。去年,香港警方对包括Joe Tay在内的六名海外活动人士发布了逮捕令,并悬赏约18.5万加元以获取有关他们逮捕的信息。官员们在周一的媒体简报会上表示,该行动主要在包括Facebook、WeChat、TikTok、RedNote和Douyin在内的社交平台上进行,目标是加拿大的华语用户。行动内容包括虚假的“通缉”海报和针对Joe Tay的贬低性评论以及质疑其政治能力的言论。官员们强调,这种跨国压制不仅仅是单一行为,而是通过多个行为累积影响选举过程。尽管如此,高级官僚监测小组认为,这些活动并未影响加拿大进行自由公平投票的能力。官员们已向社交媒体平台通报了这些发现,并提醒他们注意可能违反服务条款的行为。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

加拿大选举工作人员因涉嫌干预选民在大多伦多地区被撤职

加拿大选举局表示,在对一名工作人员涉嫌在上周末在旺市的提前投票站试图影响选民投票给保守党的指控进行调查期间,该工作人员将不再在任何投票站工作。指控来自King-Vaughan自由党候选人Mubarak Ahmed的竞选团队。其发言人Nadeem Mahmoud称,多位民众向他们反映,一名佩戴加拿大选举局徽章的女性在旺市的Teston Village公立学校的投票站接近排队投票的选民,并鼓励他们投票给保守党。这名女性不仅用英语,还用乌尔都语与人交谈。Mahmoud表示:“这种情况本不应该发生,这是违反选举规程的行为,破坏了公众信任。”两位在上周五投票站投票的选民告诉CBC新闻,他们看到一名佩戴加拿大选举局徽章的女性用乌尔都语与人交谈,并声称自己投了“蓝色票”,这是加拿大保守党的代表颜色。自由党竞选团队已向加拿大选举局提交正式信件,要求进行正式调查、重新培训选举工作人员,并移除和处分任何违反政治中立准则的人员。加拿大选举局发言人Diane Benson在邮件声明中表示,该工作人员将不再出现在任何投票站,选举局对此类指控高度重视,并已通知加拿大选举事务专员。保守党发言人表示,他们对事件不知情且未参与其中,但提到曾向选举局举报过类似事件,称在Milton East–Halton Hills South有工作人员鼓励选民投票给自由党。新民主党和绿党的发言人均表示对选举局的信任,并强调确保选民在没有干预的情况下投票的重要性。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多大主教悼念教宗方济各:和平、希望与爱的全球大使

教宗方济各被誉为“和平、希望与爱的全球大使”,多伦多大主教在周一得知教宗逝世的消息后表示。 教宗方济各享年88岁,梵蒂冈周一宣布了他的死讯。 多伦多罗马天主教大主教Frank Cardinal Leo在声明中表示,教宗方济各展现了“谦逊、慈悲和对他人的关怀,尤其是对穷人和边缘人群”。 “愿我们以他的遗产为荣,充满爱意地接受他的邀请,成为慈悲的传教士,分享基督的光芒,肯定每个人的尊严,并培养关爱和爱的文化,”Leo说道。 大多伦多地区的许多人都在向教宗方济各致敬。同时,来自世界各地的红衣主教们将很快前往罗马参加选举下一任教宗的会议。 多伦多圣公会主教Kevin Robinson表示,已故教宗对边缘群体,包括2SLGBTQ+社区,持进步和包容的态度将成为他的遗产。 “从12年前他成为教宗的那一刻起,他就以一种不同的方式讲话和行动,向教会甚至世界表明,他打算在许多不同的问题上成为进步的声音,”Robinson说道。 2013年6月,在他当选四个月后,教宗方济各在回应记者提问时表示:“如果一个人是同性恋,并且寻求上帝和怀有善意,我有什么资格去评判?” Robinson表示,教宗方济各的言论对罗马天主教会来说意义重大,也给其他基督教传统带来了希望,认为教会正在接受以前无法接受的东西。 他表示,他正在为世界各地哀悼教宗逝世的人们祈祷,并为下一任教宗祈祷。 “我自己的希望,不出所料,是这个人会继续我们在教宗方济各身上看到的进步精神,成为穷人和边缘人的拥护者…并与那些长期以来未感受到教会欢迎的人接触,”他说道。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

北约克交通拦截事件中一人受重伤,警方监督机构展开调查

据警方和急救人员称,北约克一名警官在一次交通拦截过程中开枪,导致一人受重伤。目前该人情况危急,警官未受伤。事件发生在周日晚10:50左右,地点在Bathurst Street和Sheppard Avenue W.附近。根据警方发布的信息,一名警官在进行车辆拦截时,与涉事者互动过程中开枪。警方表示,警官未受伤,但一人被送往医院,情况危急。特别调查组(SIU)已启动调查程序。SIU是一个独立机构,负责调查涉及警察的事件,这些事件可能导致死亡、严重伤害、开枪或性侵指控。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略之战:明星球员助力Maple Leafs在首场比赛中大胜Senators

在周日进行的季后赛首轮系列赛第一场比赛中,Toronto Maple Leafs以6-2击败Ottawa Senators。Mitch Marner贡献了一球两助攻,帮助球队取得胜利。William Nylander和John Tavares分别打入一球并助攻一次,Oliver Ekman-Larsson、Morgan Rielly和Matthew Knies也为Toronto得分。守门员Anthony Stolarz做出了31次扑救,而Auston Matthews则贡献了两次助攻。Ottawa方面,Drake Batherson和Ridly Greig为球队得分,守门员Linus Ullmark做出了18次扑救。系列赛的第二场比赛将于周二在Scotiabank Arena举行,然后移至首都继续进行。此次系列赛是21年来首次在季后赛中上演安大略之战,上次是在2004年4月20日,当时Toronto在第七场比赛中以4-1击败Ottawa。自那以后,Ottawa经历了一段成功的时期,包括2007年晋级Stanley Cup决赛,而Toronto在2006年至2016年间仅一次进入季后赛。Toronto自2017年起重返NHL季后赛,核心球员包括Matthews、Marner和Nylander。Ottawa的重建耗时较长,但终于在2024-25赛季取得了进展,其队长Brady Tkachuk在第七个赛季中首次亮相季后赛。第一场比赛中,Maple Leafs在第一节7分09秒时由Ekman-Larsson攻入首球,随后Marner在12分18秒时打入第二球。Ottawa在16分18秒时由Batherson抓住机会得分。第二节中,守门员Stolarz扑救了Tkachuk的单刀球,随后Tavares在4分07秒时通过补射得分,使比分变为3-1。此后,Nylander在7分19秒时利用多打少的机会打入第四球。第三节中,Greig在四分钟时为Ottawa缩小差距,但Rielly在45秒后通过折射球将比分改写为5-2。Knies在13分13秒时利用多打少机会打入最后一球,将比分定格为6-2。Toronto的后卫Brandon Carlo在赛季交易截止日前从Boston转会到Toronto,他对主教练Craig Berube的印象深刻。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多枫叶队球迷对季后赛的谨慎乐观指南

多伦多枫叶队再次晋级季后赛,因此是时候让我们这些跟风球迷向CBC多伦多数字团队中最狂热的枫叶队球迷提问了。今年球队的表现如何?

首先,球队在常规赛中赢得了首个分区冠军,这可是二十多年来的第一次。球队在许多关键数据上也名列前茅,包括进球、积分、助攻和守门数据。对于其他球队来说,直接说“他们很棒”是很容易的。但对于枫叶队来说,答案可能是:也许?

那么,作为球迷,你感觉如何呢?请用一个词回答你的情感状态。

(谨慎地)乐观。

尽管过去几年球队在季后赛中表现不佳,但今年有些不同之处。首先,守门员Anthony Stolarz和Joseph Woll组成了联盟中最好的守门员组合之一。其次,Mitch Marner终于在一个赛季中突破了100分,William Nylander也创下了个人最佳,John Tavares则似乎找回了年轻时的状态。

新任主教练Craig Berube的执教风格也让人充满信心,他优先考虑的前场逼抢战术在季后赛中可能更为奏效。此外,球队的防守阵容也进行了重组,并引入了一些更强壮的球员,这使得球队在季后赛中可能表现得更为出色。

然而,还是有一些令人担忧的地方。球队队长Auston Matthews的健康状况就是一个大问题。常规赛中他看起来状态不佳,还经历了几次伤病。此外,球队在过去的季后赛中总是关键时刻掉链子,因此球迷们仍需保持谨慎乐观。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

米西索加启动新活动应对地区仇恨犯罪上升

本周,米西索加市启动了一项新活动,通过醒目的海报揭露常见的种族主义和歧视行为。这一活动的启动正值皮尔区警方报告种族、性取向和宗教相关仇恨犯罪上升的一年后。2024年,皮尔区警方报告的仇恨犯罪数量有所增加,与种族、宗教和性取向有关的仇恨犯罪显著上升。米西索加市议员、负责打击种族主义、歧视和仇恨的委员会主席Dipika Damerla表示:“米西索加是一个全球化的城市,每当全球发生冲突时,这里都会受到影响。”

‘One Mississauga’活动不仅旨在揭示米西索加丰富的多样性,还希望促进好奇心,宣传团结并提高意识。海报上写着“说加拿大英语,我听不懂你”,回应是“抱歉,英语是我的第四语言。”

Damerla表示,该活动旨在吸引每一个人,无论其背景如何。“重要的是要记住,无论我们是谁,我们都有偏见。”她说。米西索加市表示,‘One Mississauga’不仅仅是一个活动,它是一个号召,号召居民、企业和市政工作人员共同努力,塑造一个人人都愿意生活和工作的城市。

根据2024年4月皮尔区警方的报告,从2022年到2023年,报告的仇恨犯罪数量增加了32%,在162起报告的仇恨犯罪中,有35起导致了指控。米西索加非营利组织网络Metamorphosis的领导团队成员Angela Carter表示:“我们需要展开对话,我希望这能在市内发生。我们如何让人们互相帮助并理解彼此?”

据加拿大统计局数据,米西索加约60%的人口为可见少数族裔,53%为移民。该市在声明中表示:“这通常导致某些群体间的紧张和冲突,甚至可能导致种族主义、歧视和仇恨行为的发生。”未来几周内,市政府将收集公众对该活动的反馈,以继续改进。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

4.19 简报: 印度籍国际学生在汉密尔顿中枪身亡; 自由党竞选志愿者因佩戴头巾遭骚扰,多伦多警方介入调查; 多伦多司机因车辆撞杆起火丧生

印度籍国际学生在汉密尔顿中枪身亡

据警方报告,周四在汉密尔顿发生的枪击事件中,一名来自印度的21岁国际学生因被流弹击中后在医院不治身亡。死者名为Harsimrat Randhawa,是Mohawk College的学生。当时她站在公交车站等车去上班,突然发生的枪击事件导致她胸部中弹。警方接到报案后迅速赶到现场,并将受伤的Randhawa送往医院,但因伤势过重,最终宣告不治。

经过调查,警方发现枪击事件发生时,一辆黑色奔驰SUV上的乘客向一辆白色轿车开火。事发后,白色轿车向北驶去,而奔驰车则向西驶离。枪击还导致附近Allenby Avenue上一户人家的后窗被击穿,所幸屋内无人受伤。警方呼吁在事件发生时段(晚7:15至7:45)内经过Upper James Street和South Bend Road区域的任何人,如果有行车记录仪或监控录像,请联系警方提供线索。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

自由党竞选志愿者因佩戴头巾遭骚扰,多伦多警方介入调查

多伦多警方正在调查一起事件,一名自由党竞选志愿者称在敲门宣传时因佩戴头巾遭到骚扰,随后还被跟踪。据悉,这名志愿者是Scarborough Centre-Don Valley East选区候选人Salma Zahid竞选团队的一员,这是她第一天参与志愿活动。

Zahid表示,这名年轻女性在敲门时遭到了种族歧视性语言和咄咄逼人的质问,甚至被一位居民批评佩戴头巾。随后,一名男性志愿者介入,担心她会受到攻击。事发后,这名居民还跟踪了志愿者团队几分钟。

Zahid在接受CBC多伦多采访时表示:“看到这样的事件真的很不幸和令人不安。我们应该尊重彼此的观点。意见不同是可以的,但这样的事件只会削弱我们的民主进程。”

在X平台(前身为Twitter)上,Zahid表示,这名志愿者“非常震惊”,并表示她不会再参与敲门宣传。Zahid还强调:“这样的事件在我们的社区中没有立足之地。我们是一个欢迎和多元的社区,来自世界各地的人们选择在这里安家。”

多伦多警察局发言人Cindy Chung表示,已经接到关于此事件的报告,调查仍在继续。她没有提供其他细节。

加拿大国家穆斯林委员会(NCCM)发言人Reem Sheet表示,委员会在全国各地的竞选活动中都听到了类似的仇恨事件,这令人担忧,可能会让人们不愿参与。

Sheet说:“很不幸,这种情况几乎无处不在,这是绝对不可接受的。这些志愿者牺牲了自己的时间参与竞选,但却得到了负面的甚至是暴力的回应。”

联邦选举将于4月28日举行,提前投票站已于周五开放。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多租户维权人士呼吁加强租赁替代政策保护

多伦多市规划与住房委员会在4月10日于市政厅召开会议,讨论了租赁替代政策。该政策旨在为面临拆迁的租户和房主提供指导。租赁替代政策的内容由市政府工作人员编写,并收录在一本新的手册中。会议吸引了众多住房维权人士和租户协会成员,他们在会议期间发表了多次发言。

2024年11月和12月,多伦多市规划工作人员与包括租户组织和开发商在内的多个利益相关方进行了咨询,以获得对多伦多租赁替代实施政策的反馈。这些咨询结果由Dillon Consulting领导,并向规划与住房委员会进行了报告。

多伦多租户Miso Choi表示,目前的建议将对租户造成“实际伤害”。报告建议大面积单位可以使用多伦多的“成长指南”来替代,而不是匹配现有单位的面积。这意味着她的邻居可能会失去平均650平方英尺的居住空间,这对他们来说是“巨大的降级”。此外,报告中没有要求替换一些对租户至关重要的设施,如私人户外空间和储物区。

“我父母的多户住宅有一个共享的后院,我妈妈和她的邻居已经照料这个后院超过40年。每年夏天,我们家人都会在烤肉架旁聚会。我爸爸是一名木匠,他依赖于宽敞的地下室来存放工具和物品。这些不是奢侈品,而是我们家庭的必需品,”Choi说。

Choi认为,如果租户被迫降级住房面积和设施,就应该相应地降低租金。她指出,建筑行业和土地开发协会(BILD)也理解这一原则。

“在他们的建议中,BILD认为搬入更大单位的租户应该支付更高的租金来反映升级。这很合理,但让我们反过来考虑,如果我们被迫降级,租金减免在哪里?”Choi问道。

尽管如此,Choi敦促委员会接受Coun. Matlow的动议,因为她认为租赁替代政策是“租户的生命线,特别是那些无法承受进一步延误的弱势租户”。

25 St. Mary Street租户协会成员Belinda Morris表示,她是作为她母亲Christina Morris的代理出席会议。Christina是一名老年且残疾的租户,面临即将拆迁的困境,同时由于长期护理院短缺和漫长的等待名单,她在等待搬入长期护理院期间难以找到租赁住房。

“所有这些都给她带来了极大的压力。这也给所有该大楼的老年租户带来了极大的压力,”Morris说道。

Morris表示,她支持No Demovictions的建议,代表25 St. Mary Street的租户发言。

No Demovictions志愿者Megan Kee表示,建筑拆迁通知需要以所有可能的相关语言更全面地传达给所有受影响的租户。

她举了一个例子,2023年在48 Grenoble Drive的一栋专用租赁建筑中,No Demovictions在社区委员会会议前两天进行入户通知,许多租户,其中很多是新移民或不讲英语的租户,根本不知道他们的建筑即将被拆除,Kee说。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多司机因车辆撞杆起火丧生

据多伦多警方消息,周日凌晨在士嘉堡,一辆汽车撞上电线杆后起火,司机当场死亡。事故发生在周日凌晨12:25左右,地点位于Eglinton Avenue East和Brimley Road附近。警方表示,车辆起火时,司机被困在车内。到达现场的紧急救援人员发现车辆仍在燃烧。司机当场被宣布死亡。目前,警方尚未确认死者身份,事故原因仍在调查中。事故发生后,该路口已被封闭以进行调查。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

2025年复活节多伦多开放和关闭的场所一览

复活节周末即将来临,加拿大环境部预报从星期五到星期一有阵雨,最高气温为16摄氏度。无论您打算在室内还是室外度过这个周末,以下是多伦多市的一些重要信息。大多数超市在耶稣受难日和复活节星期天关闭。社区休闲设施在耶稣受难日和复活节星期一关闭。常规的临时活动和注册活动将在星期六和星期天进行。Cedar Ridge创意中心和Clark艺术中心在耶稣受难日和复活节星期一关闭,但在星期六和星期天从上午9点到下午4点开放。Etobicoke市政中心艺术馆和Ascent画廊从星期五到星期一关闭。圣劳伦斯市场南区在耶稣受难日、复活节星期天和星期一关闭,星期六从上午7点到下午5点开放。圣劳伦斯市场北区的农贸市场将在星期六正常开放。High Park动物展示区每天从上午9点到下午7点开放。Riverdale农场每天从上午9点到下午5点开放。多伦多公共图书馆分馆在耶稣受难日、星期天和复活节星期一关闭。多伦多历史博物馆在耶稣受难日和复活节星期一关闭。ServiceOntario在耶稣受难日关闭。Service Canada在耶稣受难日和复活节星期一关闭。CF Eaton中心在耶稣受难日开放时间为上午11点到晚上7点,星期六和复活节星期一的开放时间为上午10点到晚上9点,星期天的开放时间为中午12点到下午5点。Yorkdale购物中心在耶稣受难日和复活节星期天关闭。CF Fairview购物中心在耶稣受难日和复活节星期天关闭。Scarborough Town中心在复活节星期一开放,在耶稣受难日和复活节星期天关闭。CF Shops at Don Mills在耶稣受难日和复活节星期天关闭。Square One购物中心在耶稣受难日和复活节星期天关闭。Vaughan Mills在耶稣受难日和复活节星期天关闭。皇家安大略博物馆从上午10点到下午5点半开放。CN塔在其常规时间内开放,从上午10点到晚上9点。多伦多动物园整个周末开放。安大略美术馆在耶稣受难日和复活节星期一的开放时间为上午10点半到下午4点,周末的开放时间为上午10点半到下午5点半。里普利水族馆从星期五到星期天的开放时间为上午9点到晚上11点,星期一提前在晚上9点关闭。多伦多铁路博物馆在星期六和星期天举办复活节巧克力品尝活动,地点在一辆老式火车车厢内。Little Canada举办复活节彩蛋寻宝活动,从耶稣受难日到复活节星期一,共隐藏了35个彩色蛋和一个金色兔子供游客寻找。如果您想利用温和的周末天气,有许多户外活动可以参加:复活节家庭寻宝活动将在星期六上午10点到下午2点在Bloor West Village举行。多伦多Beaches Lions Club复活节游行将在星期日下午2点从Queen Street的Munro Park Avenue开始。复活节欢乐节将在Markham Fairgrounds从耶稣受难日到复活节星期一举行,室内和室外活动时间为上午10点到下午6点。Local MRKT的第三届复活节市场将于星期六在Mimico Square举行,时间为上午11点到下午4点,市场将有25个摊位、小企业以及复活节兔子的到访。大多数LCBO门店在耶稣受难日和复活节星期天关闭,一些门店在复活节星期一也关闭。Beer Store在耶稣受难日和复活节星期天关闭。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

通过体育帮助弱势青少年接触STEM

在West Humber-Clairville地区,Rise in STEM组织正在教导弱势青少年如何在日常生活中使用STEM(科学、技术、工程和数学)。该组织定义“弱势群体”为种族化和新移民青少年或来自低收入背景的青少年。Rise in STEM的执行董事Irene Duah-Kessie发现,在她求学期间,STEM领域的多样性严重不足,尤其是缺乏黑人学生。她表示,阻碍黑人青少年进入STEM领域的障碍从学校就开始了,更多的停学和对黑人学生的监控导致了更高的辍学率。为了改变这一现状,Duah-Kessie在2019年创立了Rise in STEM,旨在帮助黑人和其他弱势青少年了解STEM领域的各种职业路径。今年一月,Rise in STEM推出了STEM Athletics项目,这是多伦多西区首个教授体育科学的项目。该项目为七年级和八年级学生提供为期12周的课程,每周有20到30名学生参加,学生们在图书馆学习STEM知识,同时分析比赛策略。

🔗 来源:The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

数百人聚集多伦多市中心抗议“保护区”条例提案

周四,数百人聚集在多伦多市政厅外,抗议一项禁止在宗教场所、信仰学校和文化机构外进行示威的条例提案。该抗议活动由工会、社区和民权组织联合举办,还庆祝了《加拿大权利与自由宪章》颁布43周年。包括Chris Moise、Gord Perks和Alejandra Bravo等市议员也参加了此次抗议活动。加拿大联合教会的Paul Shepherd牧师表示,他理解该条例旨在保护信仰者免受骚扰和干扰,但他认为现有的仇恨法律、刑事骚扰法律和市政噪音法律已经足够。Shepherd强调,该提案可能会损害抗议的自由。他希望市议会不要推进“保护区”条例,并呼吁建立一个正义、真理和信仰可以共享的城市。抗议者在Nathan Phillips广场举着标语听取演讲。根据去年12月通过的市议会动议,提议的“保护区”条例将在宗教场所、信仰学校和文化机构前创建社区安全区,以保护这些易受攻击的机构。议员James Pasternak是支持该条例的主要声音之一,他认为该条例将类似于Vaughan和Brampton通过的条例。该问题预计将在市议会下周会议上提出,市议员Perks已就在线调查语言提交了行政查询,并将在会议议程上讨论。市议会预计在五月会议上讨论该问题,届时市政工作人员将提交建议和提议的条例。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警察公布Riverdale双重凶杀案遇害者身份

多伦多警察公布了周二晚在城市东部Riverdale社区发生的双重凶杀案的遇害者身份。18岁的Quentin Caza和20岁的Jeremy McNeil在Bain大道和Logan大道附近被枪杀。警方在周四的新闻发布会上表示,周二晚上11点左右,警方接到枪击报告,赶到现场后发现两人身中枪伤,一人当场死亡,另一人被送往医院后不治身亡。警方尚未透露哪名受害者在现场死亡,哪名在医院死亡。周三,警方表示在现场发现了集中枪击的证据,表明这是一场有针对性的袭击,但由于调查尚处于早期阶段,因此无法确定。警方正在寻找两名嫌疑人,他们最后一次被看到是朝Withrow Park方向逃跑。嫌疑人为男性,身高在五英尺五英寸到五英尺八英寸之间,穿深色衣服。警方尚未在周四的新闻发布中更新动机或嫌疑人的信息。凶杀案调查组正在进行调查,警方呼吁任何有相关信息或在案发时段附近地区有录像的市民与调查人员联系,或通过匿名方式向犯罪制止者提供线索。这是多伦多今年的第九和第十起凶杀案。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多百年老柳树被砍引居民哀悼

随着电锯的嗡嗡声在背景中响起,Yonge-Eglinton地区的居民们对本周被砍伐的一棵百年老柳树表示哀悼。这棵矗立在Berwick Avenue的一棵高大的柳树是该社区的地标之一。居住在Berwick Avenue 35年的Andrew Vernon-Betts表示,这棵树是他所在社区最后一棵大柳树。他说,靠近Yonge Street的独栋住宅几年前开始消失,被联排别墅和高层建筑取代。随着房屋的消失,树木也随之消失。去年,这棵树的一根树枝掉下来,损坏了一道围栏,引起了市政检查员的注意。经过现场检查后,市政部门在三月份下达了移除令,理由是这棵树的状态恶化,可能对财产所有人或附近公众构成安全问题。树艺师Aaron Hill表示,尽管他不喜欢移除老树,但这棵柳树已经无法保存。树干中心明显出现腐烂的迹象,为了避免变成“死亡陷阱”,他们决定在安全的情况下将其拆除。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

保守党若想赢得选举,GTA这些选区必须拿下

保守党若想赢得联邦选举,必须在大多伦多地区取得胜利,这是自2015年以来由自由党主导的区域。Pierre Poilievre的保守党在905地区寻求突破,该地区在上次选举中自由党赢得了除4个席位外的所有席位。自选举活动开始以来,保守党领袖Pierre Poilievre已经在905地区的八个选区举行了活动,包括安大略省的Richmond Hill。在这次选举中,GTA共有31个席位,通常被昵称为905区号。这些从Burlington到Vaughan再到Oshawa的郊区城市拥有超过250万合格选民。保守党在这个地区只有四名议员,因此在全国范围内取得成功的关键在于在这里取得突破。“这就是战场,”NorthStar Public Affairs的主席兼2021年保守党全国竞选经理Fred DeLorey说。DeLorey表示,保守党多年来一直把905地区作为竞选的重点,今年的选举也不例外。“如果你传递正确的信息,这类选民可以向任何一方倾斜,”他在采访中说。GTA的选区在上次保守党联邦选举胜利中起到了关键作用,当时Stephen Harper的政党在2011年组成多数政府,主要是通过赢得该地区除一个席位外的所有席位。从那时起,905区的重要性只增大了,随着人口增长,该地区增加了九个席位。GTA也很重要,因为它是竞选策略师所谓的“摇摆席位”的所在地,这些选区在选举之间的变化方式反映了全国选民的情绪。虽然保守党瞄准了905地区几乎每一个由自由党控制的席位,但以下两个选区是Poilievre竞选活动的必须赢得目标。Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill: 煤矿中的金丝雀最明显的GTA摇摆席位目标是Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill,该选区在上次选举中自由党以3.1%的微弱优势获胜,是整个905区中自由党胜利最微弱的选区。这使其成为Poilievre竞选活动选举之夜的煤矿中的金丝雀。如果保守党无法从自由党手中夺走这个席位,很难看到他们如何赢得上次自由党以更大优势赢得的其他905区选区。Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill选区的自由党和保守党候选人的标志沿着Yonge Street张贴。自由党在2021年以不到1500票的优势赢得了该选区,是该党在905区所有胜利中最微弱的胜利。这里的保守党候选人是前议员Costas Menegakis,他在2011年赢得了邻近的Richmond Hill选区。CBC新闻请求采访Menegakis,但未获批准。Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill的自由党候选人是一届议员Leah Taylor Roy,她在进入政界之前曾在商业和非营利部门工作。Taylor Roy表示,她在竞选期间敲门时从选民那里听到的最常见问题是对加拿大与美国关系的担忧,特别是如何应对特朗普政府带来的经济和政治威胁。“对话通常会转向谁是现在为加拿大做这件事的最佳领导者…

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

4.17 简报: 多伦多Riverdale发生枪击案 两人死亡; 安省移除多伦多部分自行车道的法案面临宪法挑战; 多伦多警方将更新TMU肇事逃逸案调查进展

安省移除多伦多部分自行车道的法案面临宪法挑战

安大略省政府移除多伦多三条主要自行车道的计划被指“非理性且危险”,应被裁定为违宪。周三,一名代表骑行者团体的律师在法庭上表示,省政府自己的内部建议和专家意见表明,这一举措无法实现其缓解交通拥堵的既定目标。

代表多伦多骑行倡导组织Cycle Toronto及另外两名骑行者的律师要求安大略省高等法院撤销一项授权省政府移除Yonge Street、Bloor Street和University Avenue上19公里保护自行车道的法律,并用机动车道取而代之。

律师Andrew Lewis称:“这是对我们认为的该政府移除这些自行车道的非理性和危险方式所提出的有限挑战。”

这一挑战由Cycle Toronto以及两名骑行者发起——一名依赖Bloor Street自行车道上学的大学生和一名每日使用这些车道的自行车送货员。

他们认为,省政府移除自行车道的计划侵犯了他们的宪法生命权,与其减少拥堵的既定目标没有关联。他们还指出,这一法案甚至可能使交通状况变得更糟。

省政府的律师则在周三辩称,移除自行车道并不违反宪法。政府律师Josh Hunter表示,自行车道是根据省法律设立的,以减少驾驶员带来的危险,政府可以出于其他原因选择取消这一减少风险的措施,例如缓解拥堵。

他说:“没有人说政府在造成伤害,是道路上的驾驶员在造成伤害。”

去年,多伦多有六名骑行者在没有保护自行车道的道路上丧生。安省进步保守党政府表示,去年通过的法律要求全省各市在设置侵占机动车道的自行车道时需获得省政府批准,旨在解决交通拥堵问题。

Lewis引用了政府自己的内部文件,试图反驳这一说法。他表示,交通部长于2024年9月9日签署的一份文件建议,政府的计划“可能不会减少拥堵”。他还提到,交通部在政府引入自行车道法案后一周,于2024年10月28日发布的一份简报中指出,“移除自行车基础设施可能不会达到减少拥堵的预期目标”。

Lewis还引用了一份政府委托的工程报告,该报告于今年早些时候完成,发现尽管移除自行车道可能增加机动车容量,但实际缓解拥堵的效果可能“微不足道或短暂”。

同一报告还发现,自行车道预计能减少35%至50%的骑行者、行人和驾驶员事故。Lewis表示:“这些事实直到在此被披露之前都未向公众公开,而政府则在进行相反的公关活动。”

政府律师Hunter辩称,这项法律与其目的相关,即增加可供汽车使用的空间。他说:“两条车道总比一条多。”

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

猛龙队总裁乌杰里:球队继续努力重返季后赛

多伦多猛龙队总裁Masai Ujiri在周三的赛季结束新闻发布会上表示,尽管球队未能进入季后赛,但管理层已经采取措施改善球队状况,猛龙队有望重返季后赛。猛龙队本赛季以30胜52负的战绩结束,是NBA第七差的战绩,他们有31.9%的机会在5月12日的选秀抽签中获得前四顺位的选秀权。Ujiri认为,建立一支成功的NBA球队有三种方式:通过选秀、交易或自由市场引援。乌杰里强调,球队将继续在这些方面努力,以期在下个赛季有所突破。猛龙队通过与新奥尔良鹈鹕队的交易,增加了前全明星球员Brandon Ingram,他将与Immanuel Quickley, Scottie Barnes, RJ Barrett和Jakob Poeltl组成下赛季的首发阵容。Ujiri还指出,球队的文化已经得到了显著改善,球员们在场上更加无私,场下关系也更加紧密。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方将更新TMU肇事逃逸案调查进展

多伦多警方将于周三下午3点举行新闻发布会,更新关于发生在Toronto Metropolitan University(TMU)步道上的肇事逃逸案的调查进展。此次事件导致四人受伤,警方此前表示这可能是一起有预谋的袭击事件。

事故发生在周二下午接近2点,地点为Gerrard Street南侧Nelson Mandela Walk步行道,位于校园图书馆和一座教学楼之间。据警方称,涉事车辆是一辆深绿色轿车,挡风玻璃被撞碎,车牌号为DEDZ 565。四名被撞者中,两人被送往医院,但预计四人均无生命危险。事发时,受害者并非TMU的学生或教职工,然而事件仍令校园内许多人震惊。

TMU三年级学生Isaac Meng向记者描述,他当时正在靠近步道的图书馆内学习,突然听到发动机的轰鸣声。他的朋友大声喊道:“一辆车撞到人了!”Meng立即跑到窗前,但车辆已离开现场。他看到一名男子倒在草地上,显然失去意识,旁边的人在试图呼救。随后,他和朋友立刻报警。

周三晚些时候,多伦多市长Olivia Chow与几位TMU官员在大学举办的一场晚会上讨论了这次事件。TMU在事发时发布了安全警报,并发表声明称:“我们的心与那些受伤及受此事件影响的人同在。”

警方尚未宣布任何与此事件相关的逮捕情况。警方表示,涉事司机可能是故意行为,但尚未提供更多细节。负责此次案件的警探Errol Watson将在新闻发布会上与记者见面,提供进一步信息。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省政府因Therme公司资质问题遭质疑

批评者再次抨击安大略省政府在安大略广场旧址上建设豪华水疗中心的计划,这次的焦点是负责这个数十亿加元项目的公司Therme涉嫌夸大其资历以获取合同。根据《纽约时报》的报道,Therme公司在多个国家的企业备案文件和与多名该公司相关人士的访谈中发现,该公司曾虚假宣称自己在欧洲运营了多达六个水疗中心,但实际上只建造和运营过一个。报道还指出,在Therme公司推销其湖滨地块开发愿景的同时,该公司正在亏损,只有不到160万加元的股权。 安大略省议会的质询会上,自由党议员John Fraser表示,这一报道揭示了一个只有一个小型水疗中心、股权仅有一百万美元并且由一系列空壳公司组成的企业网络。Fraser质问,省长为何会批准与这样一家公司签署为期95年的合同。对此,基建部长Kinga Surma回应称,Therme通过了安大略基础设施公司进行的财务测试,并称该公司是一个世界知名的独立机构。她还强调,该项目将创造大量就业机会。鉴于目前存在的争议,Fraser呼吁省长Doug Ford撤销这项合同,但Surma断然拒绝了这一提议。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Gardiner高速公路西行车道因桥梁维修关闭,预计2026年5月重新开放

Gardiner高速公路西行车道于周三开始从四车道减至三车道,此次封闭预计将持续到2026年5月。此次封闭区域从Park Lawn Road东部到Grand Avenue,以便进行五座桥梁的修复工作。多伦多市工程与建设服务部主管Jennifer Graham Harkness表示,虽然施工将带来不便,但这些维修工作至关重要。
与此同时,Gardiner高速公路东行车道也将从Grand Avenue到Park Lawn Road东部缩窄,但不会关闭任何车道,这一情况将持续到2026年11月。市政府表示,在施工期间,将实施一系列拥堵管理措施,包括实时监控交通和调整交通信号灯时间。
此外,从周三晚11点到周四早5点,Gardiner高速公路的东行匝道将进行以下封闭:
– Gardiner高速公路东行车道通往Humber River的Lake Shore Boulevard匝道将完全关闭。
– Gardiner高速公路东行收集车道通往东行快速车道的转换段(Islington Avenue和Royal York Road之间)将关闭。
– Gardiner高速公路东行快速车道将从Grand Avenue到Humber River缩减为单车道。
市政府建议,行驶至封闭区域的驾驶者提前规划行程,预留额外时间,并考虑使用替代交通工具。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Maple Leafs赢得分区冠军,将在季后赛对阵Senators

多伦多Maple Leafs在本周二以4-0战胜Buffalo Sabres,锁定了大西洋赛区的冠军,并确保了东部联盟的第二种子位置。这也意味着他们将在季后赛首轮迎战省内对手Ottawa Senators,再次上演“安大略之战”。Maple Leafs此前在四次季后赛对阵Senators的系列赛中全部获胜,最近一次是在2004年的首轮七场大战中胜出。

Maple Leafs在本赛季展示了更加扎实的防守风格,这要归功于新任主教练Craig Berube的调教。球队主力Auston Matthews对此表示信心满满,他在最近的比赛中打入了个人职业生涯的第400个进球。“显然,我们无法改变过去发生的事情,但我对这支队伍非常有信心,”Matthews说道。

与此同时,Mitch Marner也在本赛季达到了个人职业生涯新高,拿下了100分。门将Anthony Stolarz则在本场比赛中完成了35次扑救,延续了他个人最佳的八连胜纪录。Stolarz表示,球队在攻防两端都在全力以赴,这将是他们在季后赛中走得更远的关键。

值得一提的是,这也是Ottawa Senators八年来首次进入季后赛。多伦多方面,尽管过去九次季后赛出场中仅一次突破首轮,但球队目前以12-2-1的战绩迎来季后赛,显示出良好的竞技状态。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多Riverdale发生枪击案 两人死亡

多伦多警方称,周二晚间在Riverdale社区发生的枪击事件已导致两人死亡。事件发生在晚上11点10分左右,地点在Bain大道和Logan大道附近。警方在X平台上发布消息称,他们在接到枪声报警后赶到现场,发现两名男性受害者中枪。一人当场被宣告死亡,另一人被送往医院后不治身亡。

警方正在寻找两名男性嫌疑人。据描述,这两名嫌疑人的身高在5英尺5英寸到5英尺8英寸之间,身穿深色衣物。嫌疑人最后一次被目击时正朝Withrow公园方向奔跑。

任何知情者或有事发时段相关视频的人士,请联系警方或通过犯罪举报热线匿名提供线索。凶杀组正在对此案进行调查。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

密西沙加市与学生合作设计新四单元住宅,改善住房危机

为了缓解日益严重的住房危机,密西沙加市正寻求建造更多的四单元住宅。Sheridan College的一组学生正在帮助挑战这些结构有时被认为丑陋和笨重的误解。密西沙加市与Sheridan College的建筑技术和技师课程的学生合作,创建一个真实世界的四单元住宅设计,以鼓励更多的建设,并让居民欢迎它们进入社区。建筑技术学生Darren Shum设计的四单元住宅包括一个社区庭院和共享厨房区域,这些空间可以让居民聚集和社交。他表示:“四单元住宅是一种很好的方式,可以将社会互动带回我们的社区。”其他学生则采用了现代设计方法,包括一年级建筑技师学生Kaden Burton,他在设计的外观上使用了石材饰面、灰泥和雪松木的组合。密西沙加市的规划和建设专员Andrew Whittemore表示,这个项目有望推动更多的填充式建筑,特别是在居民为了更好的住房选择而外迁的时刻。市政府希望通过这个项目教育公众,让他们看到这些项目如何和谐地融入他们的社区。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

特朗普关税成安省施政演说主题

在周二的安省施政演说中,美国总统特朗普的关税政策引发的经济不确定性成为重点话题。这次演说旨在设定新一届省政府的议程和基调,由安省副省督Edith Dumont在多伦多的皇后公园发表。这是省长Doug Ford第三次多数政府的新会期的开始。 演说中强调了Ford在竞选中成功的主题,即关税威胁几乎影响了从采矿、制造业到住房等各个领域。政府在演说中表示:“几十年来,安省和加拿大一直依赖与美国的自由贸易,实现了前所未有的经济增长和繁荣。然而,过去几个月告诉我们,我们不能再假设与美国经济伙伴关系的好处。” 演说中还提到,政府将投资前所未有的新能源生产,暗示将对医疗保健进行变革,并预示即将出台的贸易和采矿法律。除此之外,Ford还打算在401号高速公路下修建隧道,以解决大多伦多地区的交通拥堵问题。 政府的第一项法案预计将针对省际贸易,目的是通过消除内部障碍增强经济。政府表示,其他省份和地区生产的商品和提供的服务在安省将得到同等待遇。 第二项法案将授权政府指定多个关键矿产储量区为“战略重要”区域,包括Ring of Fire地区。政府表示,符合高操作、安全和环保标准的提案者将在这些区域内受益于简化的许可和审批流程。代表Ring of Fire地区的NDP议员Sol Mamakwa表示,正确接触原住民社区需要承认他们与政府的条约。他批评政府在过去七年中未能分享资源带来的好处。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多将设立新设施为寻求庇护者提供心理健康服务

多伦多即将开设一处新设施,为难民和寻求庇护者提供居住和支持服务,重点关注心理健康问题。加拿大心理健康协会表示,Carlton House 将容纳最多25名成人,提供6到12个月的住宿,并帮助他们寻找工作和永久住房。该协会的首席执行官Michael Anhorn表示,这个设施将于五月初开放,服务于多伦多无家可归者庇护系统中的人群。Carlton House 将提供包括初级保健在内的健康服务,以及由现场专家提供的心理健康服务。在多伦多北部教堂中为难民提供心理健康支持后,该协会的工作人员发现了建立这样一个设施的需求。多伦多市政府目前在庇护所和酒店中安置了超过1万人,其中47%是寻求庇护者。

🔗 来源:CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要