多伦多一公寓发生火灾 一名60多岁男子伤势严重

多伦多警方表示，周六凌晨，多伦多一公寓发生火灾，一名60多岁的男子被送往医院，情况危急。据警方在社交媒体上的消息，火灾发生在凌晨12:40左右，地点位于Davenport路和Symington大道附近。多伦多消防队和警方接到报警后迅速赶到现场。

据多伦多消防队长Rodney Johnston介绍，消防队员在高层建筑的六楼发现了大量烟雾，并在该单元内发现了一名伤者。火灾发生后，消防队员逐层疏散了公寓内的居民，以确保所有人的安全。火灾已被扑灭，现场有多辆消防车参与救援。

目前，这名男子已被紧急送往医院接受治疗，他的情况被描述为危及生命。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多冬季美食节与税收假期双重优惠吸引食客回归

由于生活成本上升，堂食人数减少，多伦多当地餐馆希望通过年度冬季美食节和联邦税收假期的双重优惠吸引食客回归。冬季美食节将于1月31日至2月13日举行，而GST/HST税收假期将于2月15日结束。自2013年开业以来，每年都参加Winterlicious的印度餐厅Pukka的联合创始人Derek Valleau表示，这是让人们回到餐馆并尝试新事物的好机会。多伦多的Winterlicious一直是美食爱好者找到优惠的好时机。今年，它还与联邦GST/HST税收假期重叠。由于生活成本的上升，堂食人数减少，许多餐馆希望年度冬季美食节与联邦税收假期的最后几周重叠能吸引食客回归。Pukka餐馆的联合创始人Derek Valleau告诉CBC多伦多台，经过艰难的一年后，业务的增长将特别受欢迎。“让人们进餐馆一直是个挑战，”Valleau说，“所以这样的事情肯定会帮助人们重新进入餐馆并再次社交。”Winterlicious是一个由城市主办的美食节，自2003年以来每年举办，疫情期间除外。今年冬季有超过230家餐馆参加，提供20至55加元的三道菜午餐和25至75加元的晚餐。该节日将持续到2月13日，完整的参与餐馆名单可以在城市网站上找到。随着联邦政府的税收假期将于2月15日结束，顾客将比平时节省更多。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多东区一男子在火灾中丧生

据多伦多警方消息，上周五晚，多伦多东区一住宅发生火灾，一名60多岁的男子不幸身亡。火灾发生在Logan Avenue靠近Danforth Avenue的一处住宅内，消防员于下午5:15左右接警赶到现场，并迅速扑灭了大火。多伦多消防局表示，消防人员在二楼发现浓烟，并在室内找到已处于危急状态的男子。该男子被紧急送往医院，但最终不治身亡。安大略省消防局正在调查火灾原因。目前，因火灾关闭的道路已重新开放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

自由村和Fort York居民因郊狼袭击宠物狗生活在恐惧中

多伦多——自由村和Fort York的居民最近因多次郊狼袭击宠物狗而呼吁市政官员采取行动。居民称，在过去的九天里，已有13起郊狼袭击宠物狗的事件被报告。市政府表示，在过去两周内，他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。

居民们表示，他们在遛狗时生活在对郊狼追逐和咬伤宠物的恐惧中。上周五，许多居民带着他们的狗聚集在一片空地上，要求市政当局加强应对措施，防止进一步的袭击，并将郊狼从居民区迁走。

自由村居民Ruby Kooner表示，她的狗Amber在11月的一次郊狼袭击后因败血症死亡。她说，当时两只郊狼突然出现，她试图赶走其中一只，另一只却咬伤了她的狗，留下了深深的伤口。旁观者帮助她和狗脱险，但Amber最终在12月去世。

“我们遛狗时感到非常恐惧，”Kooner对记者说。她表示，这些攻击在任何时间段都会发生。她目睹了上周一早上6:30到11:30之间从厨房窗口看到的四次袭击。

居民们在一份新闻稿中表示，他们希望市政府更新安全指南，以应对郊狼行为，并制定计划与社区合作解决问题。他们还希望巡逻官员能监控并阻止具有攻击性的郊狼。

根据居民的说法，过去九天里共报告了13起郊狼袭击宠物狗的事件。市政府表示，在过去两周内，他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

气候变化加剧全球主要城市鼠患问题

根据一项由全球啮齿动物和公共卫生科学家团队进行的新研究，气候变化正在加剧全球主要城市，包括加拿大最大城市的鼠患问题。研究发现，城市中鼠类数量的增加与平均气温上升之间存在强烈相关性。研究表明，全球至少11个主要城市的鼠类数量随着气温上升而增加。这些城市包括多伦多、纽约、华盛顿、旧金山和阿姆斯特丹。研究的作者表示，这提醒各大城市需要摆脱简单应付鼠患的做法。研究主要作者、弗吉尼亚州里士满大学的城市生态学家Jonathan Richardson指出，每个大城市都应该有专门的团队来处理鼠类问题。研究利用了来自全球16个城市的公共投诉和检查数据，11个鼠类数量显著增加的城市也经历了长期的气温上升，尽管这种相关性并不证明温度上升是导致鼠类增加的原因。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

两名男子因向行驶中的车辆掷石被控

约克区警方表示，近日有两名男子因在Markham和Whitchurch-Stouffville地区向行驶中的车辆掷石而面临指控。自去年夏天以来，调查人员多次警告公众这些事件，包括一起导致两人住院、生命垂危的车祸，以及另一辆GO Transit巴士被击中的事件。警方在周五发布的新闻稿中表示，一名来自Markham的18岁男子面临两项低于5000美元的恶作剧指控，而另一名来自Markham的17岁男子面临一项恶作剧指控。警方未具体说明这些指控与哪些事件有关，但表示调查仍在进行中，并预计会有更多指控。任何有信息的人被要求联系警方或犯罪举报热线。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市应对暴雨洪灾的措施引发居民不满

在1月28日的多伦多市执行委员会会议上，愤怒的居民们急切地呼吁进行污水基础设施升级，但市政府搁置了对商业停车场征收雨水费的提议。2022年5月在Nathan Phillips Square的一个艺术装置，旨在展示极地冰盖融化对多伦多家庭的负面影响。

住在Little Italy的多伦多大学毕业生和社区工作者Taylor Simsovic表示，如果你在2024年7月16日回家时发现地下室被淹，你并不孤单。暴雨淹没了多伦多的街道、车站和房屋，造成了近9.4亿加元的损失。这并不是第一次。

大约有十几位来自Etobicoke到York South-Weston的多伦多居民在1月28日的市政厅执行委员会会议上表达了对市政府应对暴雨洪灾计划的不满。居民们抱怨每次大暴雨时，地下室都会被雨水和倒灌的污水淹没。

Etobicoke居民Tom Angellotti分享说，他的家人不得不忍受12次被污染的污水淹没地下室。包括多伦多环境联盟执行主任Emmay Mah在内的几位居民呼吁多伦多市对商业停车场征收雨水费用，强调它们对雨水径流进入社区的责任。

Rockcliffe-Smythe居民Sarah McVie称市政府的地下室防洪补贴计划是“对一个士气低落的社区的施舍”，而实际上需要的是大规模的下水道系统升级。McVie所在社区的居民还表示，他们在暴雨洪灾后被当地议员“精神虐待”。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多西区房屋火灾致一人重伤一人受伤

多伦多急救人员表示，西区发生的一场房屋火灾导致一名男子生命垂危，一名女子严重受伤。据多伦多消防局称，火灾发生在Oakwood Avenue靠近St. Clair Avenue West南侧的一栋房屋内。消防员在晚上9点35分左右接到报警，火灾在晚上10点45分被控制住。消防队员到达现场时发现浓烟滚滚，他们从房屋内救出了一人，但无法确认第二人的具体位置。多伦多警方已关闭Oakwood Avenue在St. Clair Avenue West和Burlington Crescent之间的路段，以便消防队继续处理火灾。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省特别调查组为开枪警员洗清嫌疑

安大略省特别调查组（SIU）已为一名多伦多警员洗清嫌疑，该警员去年在一次抢劫调查中开枪射击一名男子。特别调查组表示，开枪是“合理的自卫行为”。

事件发生在2024年10月2日，当时一名警官在Yonge街和Eglinton东大道附近的一个地下停车场内遭到枪击并受伤。随后，另一名警官向一名21岁的男子开枪。特别调查组的报告指出，该警员开枪没有违反刑事法律，因为这是“合理的自卫行为”。

特别调查组主任Joseph Martino在报告中表示，在事件迅速发展的情况下，警员没有时间选择撤退或退避。报告还称，警员的子弹未击中该男子，男子未受伤。稍后，该男子被指控谋杀未遂。

根据报告，事件始于警察正在调查一辆据信涉及多起抢劫的本田思域。两名嫌疑人接近车辆时，警员试图逮捕他们。一名男子被铐住，另一名男子逃跑时被车辆撞倒。一名警员试图抓住他，两人发生搏斗。过程中，该男子拿出自己的枪并开火。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多蓝鸟队签下三届赛扬奖得主Max Scherzer

40岁的Max Scherzer上赛季效力于德州游骑兵队，期间取得了2胜4负的战绩，防御率为3.95，并送出40次三振，但因伤错过了大部分比赛。近日，据报道，多伦多蓝鸟队已与这位三次赛扬奖得主达成了一年价值1550万美元的合约。Scherzer是身高六尺三寸的圣路易斯人，他曾两次赢得世界大赛冠军，分别是在2023年与德州游骑兵队以及2019年与华盛顿国民队。Scherzer职业生涯常规赛战绩为216胜112负，防御率为3.16，并累计了3407次三振。加入蓝鸟队后，他将与Kevin Gausman、Jose Berrios和Chris Bassitt组成轮换阵容。此外，蓝鸟队还拥有新秀赛季表现出色的Bowden Francis和签下五年3200万美元合同的Yariel Rodriguez。此次签约是蓝鸟队在最近完成的第二笔重要交易。1月20日，球队与外野手Anthony Santander达成了一份五年9250万美元的合同。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多东区一男子在火灾中丧生

据多伦多警方消息，上周五晚，多伦多东区一住宅发生火灾，一名60多岁的男子不幸身亡。火灾发生在Logan Avenue靠近Danforth Avenue的一处住宅内，消防员于下午5:15左右接警赶到现场，并迅速扑灭了大火。多伦多消防局表示，消防人员在二楼发现浓烟，并在室内找到已处于危急状态的男子。该男子被紧急送往医院，但最终不治身亡。安大略省消防局正在调查火灾原因。目前，因火灾关闭的道路已重新开放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

自由村和Fort York居民因郊狼袭击宠物狗生活在恐惧中

多伦多——自由村和Fort York的居民最近因多次郊狼袭击宠物狗而呼吁市政官员采取行动。居民称，在过去的九天里，已有13起郊狼袭击宠物狗的事件被报告。市政府表示，在过去两周内，他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。

居民们表示，他们在遛狗时生活在对郊狼追逐和咬伤宠物的恐惧中。上周五，许多居民带着他们的狗聚集在一片空地上，要求市政当局加强应对措施，防止进一步的袭击，并将郊狼从居民区迁走。

自由村居民Ruby Kooner表示，她的狗Amber在11月的一次郊狼袭击后因败血症死亡。她说，当时两只郊狼突然出现，她试图赶走其中一只，另一只却咬伤了她的狗，留下了深深的伤口。旁观者帮助她和狗脱险，但Amber最终在12月去世。

“我们遛狗时感到非常恐惧，”Kooner对记者说。她表示，这些攻击在任何时间段都会发生。她目睹了上周一早上6:30到11:30之间从厨房窗口看到的四次袭击。

居民们在一份新闻稿中表示，他们希望市政府更新安全指南，以应对郊狼行为，并制定计划与社区合作解决问题。他们还希望巡逻官员能监控并阻止具有攻击性的郊狼。

根据居民的说法，过去九天里共报告了13起郊狼袭击宠物狗的事件。市政府表示，在过去两周内，他们共收到34起有关自由村地区郊狼的投诉。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

气候变化加剧全球主要城市鼠患问题

根据一项由全球啮齿动物和公共卫生科学家团队进行的新研究，气候变化正在加剧全球主要城市，包括加拿大最大城市的鼠患问题。研究发现，城市中鼠类数量的增加与平均气温上升之间存在强烈相关性。研究表明，全球至少11个主要城市的鼠类数量随着气温上升而增加。这些城市包括多伦多、纽约、华盛顿、旧金山和阿姆斯特丹。研究的作者表示，这提醒各大城市需要摆脱简单应付鼠患的做法。研究主要作者、弗吉尼亚州里士满大学的城市生态学家Jonathan Richardson指出，每个大城市都应该有专门的团队来处理鼠类问题。研究利用了来自全球16个城市的公共投诉和检查数据，11个鼠类数量显著增加的城市也经历了长期的气温上升，尽管这种相关性并不证明温度上升是导致鼠类增加的原因。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

两名男子因向行驶中的车辆掷石被控

约克区警方表示，近日有两名男子因在Markham和Whitchurch-Stouffville地区向行驶中的车辆掷石而面临指控。自去年夏天以来，调查人员多次警告公众这些事件，包括一起导致两人住院、生命垂危的车祸，以及另一辆GO Transit巴士被击中的事件。警方在周五发布的新闻稿中表示，一名来自Markham的18岁男子面临两项低于5000美元的恶作剧指控，而另一名来自Markham的17岁男子面临一项恶作剧指控。警方未具体说明这些指控与哪些事件有关，但表示调查仍在进行中，并预计会有更多指控。任何有信息的人被要求联系警方或犯罪举报热线。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市应对暴雨洪灾的措施引发居民不满

在1月28日的多伦多市执行委员会会议上，愤怒的居民们急切地呼吁进行污水基础设施升级，但市政府搁置了对商业停车场征收雨水费的提议。2022年5月在Nathan Phillips Square的一个艺术装置，旨在展示极地冰盖融化对多伦多家庭的负面影响。

住在Little Italy的多伦多大学毕业生和社区工作者Taylor Simsovic表示，如果你在2024年7月16日回家时发现地下室被淹，你并不孤单。暴雨淹没了多伦多的街道、车站和房屋，造成了近9.4亿加元的损失。这并不是第一次。

大约有十几位来自Etobicoke到York South-Weston的多伦多居民在1月28日的市政厅执行委员会会议上表达了对市政府应对暴雨洪灾计划的不满。居民们抱怨每次大暴雨时，地下室都会被雨水和倒灌的污水淹没。

Etobicoke居民Tom Angellotti分享说，他的家人不得不忍受12次被污染的污水淹没地下室。包括多伦多环境联盟执行主任Emmay Mah在内的几位居民呼吁多伦多市对商业停车场征收雨水费用，强调它们对雨水径流进入社区的责任。

Rockcliffe-Smythe居民Sarah McVie称市政府的地下室防洪补贴计划是“对一个士气低落的社区的施舍”，而实际上需要的是大规模的下水道系统升级。McVie所在社区的居民还表示，他们在暴雨洪灾后被当地议员“精神虐待”。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多西区房屋火灾致一人重伤一人受伤

多伦多急救人员表示，西区发生的一场房屋火灾导致一名男子生命垂危，一名女子严重受伤。据多伦多消防局称，火灾发生在Oakwood Avenue靠近St. Clair Avenue West南侧的一栋房屋内。消防员在晚上9点35分左右接到报警，火灾在晚上10点45分被控制住。消防队员到达现场时发现浓烟滚滚，他们从房屋内救出了一人，但无法确认第二人的具体位置。多伦多警方已关闭Oakwood Avenue在St. Clair Avenue West和Burlington Crescent之间的路段，以便消防队继续处理火灾。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省特别调查组为开枪警员洗清嫌疑

安大略省特别调查组（SIU）已为一名多伦多警员洗清嫌疑，该警员去年在一次抢劫调查中开枪射击一名男子。特别调查组表示，开枪是“合理的自卫行为”。

事件发生在2024年10月2日，当时一名警官在Yonge街和Eglinton东大道附近的一个地下停车场内遭到枪击并受伤。随后，另一名警官向一名21岁的男子开枪。特别调查组的报告指出，该警员开枪没有违反刑事法律，因为这是“合理的自卫行为”。

特别调查组主任Joseph Martino在报告中表示，在事件迅速发展的情况下，警员没有时间选择撤退或退避。报告还称，警员的子弹未击中该男子，男子未受伤。稍后，该男子被指控谋杀未遂。

根据报告，事件始于警察正在调查一辆据信涉及多起抢劫的本田思域。两名嫌疑人接近车辆时，警员试图逮捕他们。一名男子被铐住，另一名男子逃跑时被车辆撞倒。一名警员试图抓住他，两人发生搏斗。过程中，该男子拿出自己的枪并开火。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多蓝鸟队签下三届赛扬奖得主Max Scherzer

40岁的Max Scherzer上赛季效力于德州游骑兵队，期间取得了2胜4负的战绩，防御率为3.95，并送出40次三振，但因伤错过了大部分比赛。近日，据报道，多伦多蓝鸟队已与这位三次赛扬奖得主达成了一年价值1550万美元的合约。Scherzer是身高六尺三寸的圣路易斯人，他曾两次赢得世界大赛冠军，分别是在2023年与德州游骑兵队以及2019年与华盛顿国民队。Scherzer职业生涯常规赛战绩为216胜112负，防御率为3.16，并累计了3407次三振。加入蓝鸟队后，他将与Kevin Gausman、Jose Berrios和Chris Bassitt组成轮换阵容。此外，蓝鸟队还拥有新秀赛季表现出色的Bowden Francis和签下五年3200万美元合同的Yariel Rodriguez。此次签约是蓝鸟队在最近完成的第二笔重要交易。1月20日，球队与外野手Anthony Santander达成了一份五年9250万美元的合同。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Woodstock 19岁男子因致命车祸在Brampton被控

据皮尔地区警方称，一名来自安大略省Woodstock的19岁男子因11月在Brampton发生的致命车祸被控。该事故导致一名男子死亡，两人受伤。警方表示，事故发生在2024年11月24日Steeles和Finch大道附近。该男子在周二被逮捕，并被控以危险驾驶致死和两项危险驾驶致人身伤害。他已被有条件释放，并将在稍后日期出庭。警方称，事故发生时，该男子正在离开一个街头赛车活动。事故发生后，一名Mississauga男子被宣告死亡，而一名Mississauga女子和另一名Woodstock男子则受重伤。皮尔地区副警长Marc Andrews在新闻发布会上表示，危险驾驶对社区有严重后果，警方将对那些危害社区的人进行逮捕和起诉。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔区警察调查超过6万美元的黄油盗窃案，六人被控

多伦多——皮尔区警察局表示，六人因涉嫌在该地区大规模盗窃黄油和酥油被指控。警方称，相较于2023年，该地区黄油盗窃案增加了135%。据悉，近期该地区超市报告的黄油盗窃案急剧增加，总损失超过6万美元。警方启动了名为“Flaherty行动”的调查项目，三人因涉嫌持有赃物被指控，另外三人则被控盗窃金额低于5000美元。

警方表示，他们仍在继续调查这些盗窃案，包括追踪涉嫌接受赃物的商家。这些盗窃案是安大略省一系列类似事件中的最新一起，去年年底，圭尔夫和布兰特福德的警方也在调查当地的黄油盗窃案。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Ejaz Choudry案涉事警员身份曝光

2023年夏天，有匿名举报人向CBC新闻透露知道杀害Ejaz Choudry的警员姓名。问题在于：几乎无法确认这一信息。安大略省特别调查组仅在警员被刑事指控时才会公开其身份。由于没有人因Choudry的死亡被起诉，涉事警员的姓名一直未被公布——直到现在。在这位62岁的四个孩子父亲在其密西沙加公寓内被枪杀四年多后，CBC新闻通过新提交的法庭文件了解到当天涉及的五名主要警员的姓名。其中一名警员此前就曾在危机中与人发生致命冲突。而射杀Choudry的警员曾在一个案件中作证称，他在逮捕过程中将一名截瘫男子从轮椅上推下。这些揭露是在皮尔地区警察局努力将涉事警员的姓名和面孔隐瞒于公众之后发生的。警察局的律师们推动对警员身份实施出版禁令，理由是公开他们的身份可能使他们面临人身暴力的风险——这一论点最终被安大略省法官驳回。Choudry的家人在一份声明中告诉CBC新闻，警员姓名的公布代表了“某种程度的问责”。“这不仅仅是披露他们的身份，而是将面孔与导致我父亲去世的决定联系起来。这些人在精神健康危机中做出的选择导致了悲剧，他们必须为自己的行为负责，”Choudry的女儿Nemrah Amhad说。“公众问责可能无法让我的父亲复生，但确保他的故事和我们争取正义的斗争被听到。我的父亲的生命很重要，通过揭露这些姓名，我们确保那些负有责任的人不再无名无面。”涉事警员及其律师拒绝回答CBC新闻的提问，指出家属对警察的诉讼仍在进行中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

劫匪开卡车冲入士嘉堡商店撞毁燃气管道

多伦多警方表示，周三晚上，劫匪开卡车冲入士嘉堡一家商店，撞毁了燃气管道。警方正在寻找四到五名嫌疑人。警方称，接到报案是在晚上6:30左右，事发地点在Eglinton大道和Brimley路附近。劫匪随后抢劫了另一家商店，并驾驶一辆浅色车辆逃离现场。尽管无人受伤，但由于卡车撞毁燃气管道，周围区域被临时疏散。燃气管道在晚上8点左右被修复。警方正在积极搜寻四到五名嫌疑人。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

万锦市珠宝店抢劫未遂 五人被捕

约克区警方表示，上周末在万锦市发生的一起珠宝店抢劫未遂事件中，共有五人被捕，其中包括三名青少年。调查人员称，事件发生在周六下午5:30左右，地点位于Denison Street和Kennedy Road附近。警方在现场发现了两个“可疑车辆”，其中一辆负责放哨，另一辆则将四人送到店铺附近。警方发言人James Dickson在接受CBC Toronto采访时表示，“有多人在停车场被看到，他们戴着滑雪面罩，手持大锤和垃圾袋四处走动”。然而，由于店铺当日已关闭，嫌犯未能进入。直升机监控视频显示，警方在现场对车辆进行了包围，并在嫌犯试图逃跑时将其抓获。两名分别为27岁和21岁的男子以及三名分别为14岁、15岁和17岁的青少年面临抢劫指控。Dickson指出，被指控者之间存在较大年龄差距，并表示年轻人常常被年长者招募参与抢劫，因为根据《青少年刑事司法法》，青少年所受的惩罚通常不会像成年人那样严厉。警方表示，在这起事件发生时，其中一名成年人和两名青少年正因其他罪行处于保释阶段。警方还表示，他们在现场发现了一把仿真枪。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多大学生在费城鹰队胜利庆祝中受伤后不治身亡

一名来自多伦多的大学生在费城鹰队球迷庆祝周日NFC冠军赛胜利时攀爬街灯柱摔伤，最终因伤重不治身亡。目击者称，18岁的Tyler Sabapathy在爬上灯柱顶端后摔下，头部撞到地面。费城Temple University周二晚在校方网站发布声明，宣布了Sabapathy的死讯。这位多伦多出生的学生是学校公共卫生学院一年级学生，主修运动科学。Sabapathy生前是一名出色的体操运动员，在省级、地区和国际比赛中获得了超过120枚奖牌。他还积极参与Temple大学的体操队。事故发生后，Sabapathy被紧急送往医院，但最终不治身亡。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

北约克一名行人周三早晨被车辆撞击身亡

多伦多警方表示，周三早晨北约克发生一起交通事故，一名女性行人被车辆撞击后不幸身亡。 调查人员在社交媒体上表示，事故发生在上午9点15分左右，地点位于Faywood Boulevard和Wilson Avenue交汇处，靠近401号高速公路以北。 据警方称，这名女性行人被撞后，司机留在了现场。 受害者被紧急送往医院，因伤势严重不治身亡。 目前，Wilson Avenue在Tippett Road和Champlain Boulevard之间的路段已被关闭，以便警方进行调查。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多母子在多米尼加度假中食物中毒去世，家属起诉酒店和旅行公司

一位多伦多母亲和她的儿子在多米尼加度假时因食物中毒去世后，他们的家人正在起诉一家酒店和旅行公司，指控他们在健康和安全协议上存在疏忽，并未及时提供医疗帮助。根据本周在安大略省高等法院提交的诉讼声明，April和Oliver Gougeon在入住Viva Dominicus Beach by Wyndham度假村后的数小时内生病，随后不久在当地医院去世。家属要求赔偿1000万加元。诉讼声明称，在他们入住并在自助餐厅用餐后不久，全家四人都出现了严重的不适，但他们最初的医疗求助被拒绝。最终，他们被送往当地医院，41岁的April和8岁的Oliver相继去世。多米尼加的验尸报告显示，他们的死亡与食物中毒相关。Stephen Gougeon和另一个儿子Wesley在医院接受了两天治疗后返回加拿大。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多地铁2号线Keele至St George站段因火灾停运

多伦多地铁2号线在周三早高峰期间因Ossington站附近发生火灾而停运。据多伦多交通委员会（TTC）称，Keele和St George站之间的地铁列车暂停运行。目前，摆渡巴士正在运行。据多伦多消防部门称，火灾发生在早上6点左右，但在消防员到达前已被TTC工作人员扑灭。TTC表示，目前尚无法确定何时恢复正常服务。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

反对党警告Ford在安省大选期间的言论挑战‘看守政府’原则

多伦多——Doug Ford表示，尽管正在进行连任竞选，他仍将继续担任安大略省省长，并将在面对Donald Trump的关税威胁时飞往美国与官员会面。反对党政治家认为，这是对其职位的滥用，违反了民主规范。根据传统，省长和内阁在选举期间暂停除紧急决策外的所有活动。

在选举开始时，安省立法机构解散，不再进行业务，但是省长与内阁成员仍留任，并被期望在使用政府职权时保持谨慎。Ford最近几周的言论似乎在挑战所谓的“看守政府”原则，这是一种联邦和省级的惯例，继续日常政府运作，但暂停除最重要的紧急决策外的所有活动。

上周五，Ford表示：“我每天都会继续担任省长，我会与我们的部长们交流，我们会制定政策。”他还表示将在省选期间两次前往华盛顿特区，以安省省长联盟（Council of the Federation）的负责人身份亲自对抗Trump对所有加拿大商品征收25%关税的威胁。

Ford表示，这些旅行费用将由进步保守党支付，而不是安大略省政府。他还坚持认为，宣布选举并不意味着他会忽视正在酝酿中的贸易战。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

专家建议时段收费或成解决多伦多交通拥堵的关键

加拿大经济分析中心的最新研究显示，交通拥堵每年给大多伦多及汉密尔顿地区带来高达447亿加元的经济和社会价值损失。尽管其他主要城市通过实施拥堵收费和收费公路缓解了交通问题，但这一策略在安大略省却并不受欢迎。安大略省政府明确表示，不会在省内任何道路上征收新税或设立新收费，而多伦多市政府也未考虑这一策略。然而，多伦多要想认真解决交通拥堵问题，时段收费可能是不可避免的一部分。多伦多大学智能交通系统专家Baher Abdulhai教授指出，’需求不断增加，但建设基础设施的空间有限，拥堵收费是一种调节需求的方式。’ 基础设施研究所主任Matti Siemiatycki表示，司机实际上已经在为交通拥堵付出代价。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

明尼苏达击败多伦多，在PWHL积分榜上登顶

在周二晚上的比赛中，Minnesota Frost以4-3通过点球大战击败了Toronto Sceptres，登上了PWHL积分榜的首位。当天恰逢Frost队员Claire Thompson的27岁生日，她在比赛中攻入两球并助攻一次，门将Maddie Rooney贡献了24次扑救，包括点球大战中的三次关键扑救。

这场失利使得Toronto Sceptres和Boston Fleet在积分榜上并列垫底。比赛中，Minnesota的Britta Curl-Salemme和Toronto出身的Thompson各自在点球大战中攻入一球，而Toronto仅有Sarah Nurse打入一球。

比赛中，Jesse Compher在第三节开始四分钟后将比分扳平为2-2，但五分钟后Thompson再次为Minnesota取得领先。Renata Fast在常规时间还剩8分05秒时为Toronto打入本赛季PWHL的第五个强打进球，将比分追为3-3，并将比赛拖入加时赛。最终，Minnesota通过点球大战获胜。

这场胜利使得Minnesota Frost成为PWHL积分榜的领头羊，尽管他们比排名第二的Montreal Victoire多打了四场比赛。Toronto目前在积分榜上积14分。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

劫匪开卡车冲入士嘉堡商店撞毁燃气管道

多伦多警方表示，周三晚上，劫匪开卡车冲入士嘉堡一家商店，撞毁了燃气管道。警方正在寻找四到五名嫌疑人。警方称，接到报案是在晚上6:30左右，事发地点在Eglinton大道和Brimley路附近。劫匪随后抢劫了另一家商店，并驾驶一辆浅色车辆逃离现场。尽管无人受伤，但由于卡车撞毁燃气管道，周围区域被临时疏散。燃气管道在晚上8点左右被修复。警方正在积极搜寻四到五名嫌疑人。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

万锦市珠宝店抢劫未遂 五人被捕

约克区警方表示，上周末在万锦市发生的一起珠宝店抢劫未遂事件中，共有五人被捕，其中包括三名青少年。调查人员称，事件发生在周六下午5:30左右，地点位于Denison Street和Kennedy Road附近。警方在现场发现了两个“可疑车辆”，其中一辆负责放哨，另一辆则将四人送到店铺附近。警方发言人James Dickson在接受CBC Toronto采访时表示，“有多人在停车场被看到，他们戴着滑雪面罩，手持大锤和垃圾袋四处走动”。然而，由于店铺当日已关闭，嫌犯未能进入。直升机监控视频显示，警方在现场对车辆进行了包围，并在嫌犯试图逃跑时将其抓获。两名分别为27岁和21岁的男子以及三名分别为14岁、15岁和17岁的青少年面临抢劫指控。Dickson指出，被指控者之间存在较大年龄差距，并表示年轻人常常被年长者招募参与抢劫，因为根据《青少年刑事司法法》，青少年所受的惩罚通常不会像成年人那样严厉。警方表示，在这起事件发生时，其中一名成年人和两名青少年正因其他罪行处于保释阶段。警方还表示，他们在现场发现了一把仿真枪。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多大学生在费城鹰队胜利庆祝中受伤后不治身亡

一名来自多伦多的大学生在费城鹰队球迷庆祝周日NFC冠军赛胜利时攀爬街灯柱摔伤，最终因伤重不治身亡。目击者称，18岁的Tyler Sabapathy在爬上灯柱顶端后摔下，头部撞到地面。费城Temple University周二晚在校方网站发布声明，宣布了Sabapathy的死讯。这位多伦多出生的学生是学校公共卫生学院一年级学生，主修运动科学。Sabapathy生前是一名出色的体操运动员，在省级、地区和国际比赛中获得了超过120枚奖牌。他还积极参与Temple大学的体操队。事故发生后，Sabapathy被紧急送往医院，但最终不治身亡。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

北约克一名行人周三早晨被车辆撞击身亡

多伦多警方表示，周三早晨北约克发生一起交通事故，一名女性行人被车辆撞击后不幸身亡。 调查人员在社交媒体上表示，事故发生在上午9点15分左右，地点位于Faywood Boulevard和Wilson Avenue交汇处，靠近401号高速公路以北。 据警方称，这名女性行人被撞后，司机留在了现场。 受害者被紧急送往医院，因伤势严重不治身亡。 目前，Wilson Avenue在Tippett Road和Champlain Boulevard之间的路段已被关闭，以便警方进行调查。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多母子在多米尼加度假中食物中毒去世，家属起诉酒店和旅行公司

一位多伦多母亲和她的儿子在多米尼加度假时因食物中毒去世后，他们的家人正在起诉一家酒店和旅行公司，指控他们在健康和安全协议上存在疏忽，并未及时提供医疗帮助。根据本周在安大略省高等法院提交的诉讼声明，April和Oliver Gougeon在入住Viva Dominicus Beach by Wyndham度假村后的数小时内生病，随后不久在当地医院去世。家属要求赔偿1000万加元。诉讼声明称，在他们入住并在自助餐厅用餐后不久，全家四人都出现了严重的不适，但他们最初的医疗求助被拒绝。最终，他们被送往当地医院，41岁的April和8岁的Oliver相继去世。多米尼加的验尸报告显示，他们的死亡与食物中毒相关。Stephen Gougeon和另一个儿子Wesley在医院接受了两天治疗后返回加拿大。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多地铁2号线Keele至St George站段因火灾停运

多伦多地铁2号线在周三早高峰期间因Ossington站附近发生火灾而停运。据多伦多交通委员会（TTC）称，Keele和St George站之间的地铁列车暂停运行。目前，摆渡巴士正在运行。据多伦多消防部门称，火灾发生在早上6点左右，但在消防员到达前已被TTC工作人员扑灭。TTC表示，目前尚无法确定何时恢复正常服务。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

反对党警告Ford在安省大选期间的言论挑战‘看守政府’原则

多伦多——Doug Ford表示，尽管正在进行连任竞选，他仍将继续担任安大略省省长，并将在面对Donald Trump的关税威胁时飞往美国与官员会面。反对党政治家认为，这是对其职位的滥用，违反了民主规范。根据传统，省长和内阁在选举期间暂停除紧急决策外的所有活动。

在选举开始时，安省立法机构解散，不再进行业务，但是省长与内阁成员仍留任，并被期望在使用政府职权时保持谨慎。Ford最近几周的言论似乎在挑战所谓的“看守政府”原则，这是一种联邦和省级的惯例，继续日常政府运作，但暂停除最重要的紧急决策外的所有活动。

上周五，Ford表示：“我每天都会继续担任省长，我会与我们的部长们交流，我们会制定政策。”他还表示将在省选期间两次前往华盛顿特区，以安省省长联盟（Council of the Federation）的负责人身份亲自对抗Trump对所有加拿大商品征收25%关税的威胁。

Ford表示，这些旅行费用将由进步保守党支付，而不是安大略省政府。他还坚持认为，宣布选举并不意味着他会忽视正在酝酿中的贸易战。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

专家建议时段收费或成解决多伦多交通拥堵的关键

加拿大经济分析中心的最新研究显示，交通拥堵每年给大多伦多及汉密尔顿地区带来高达447亿加元的经济和社会价值损失。尽管其他主要城市通过实施拥堵收费和收费公路缓解了交通问题，但这一策略在安大略省却并不受欢迎。安大略省政府明确表示，不会在省内任何道路上征收新税或设立新收费，而多伦多市政府也未考虑这一策略。然而，多伦多要想认真解决交通拥堵问题，时段收费可能是不可避免的一部分。多伦多大学智能交通系统专家Baher Abdulhai教授指出，’需求不断增加，但建设基础设施的空间有限，拥堵收费是一种调节需求的方式。’ 基础设施研究所主任Matti Siemiatycki表示，司机实际上已经在为交通拥堵付出代价。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

明尼苏达击败多伦多，在PWHL积分榜上登顶

在周二晚上的比赛中，Minnesota Frost以4-3通过点球大战击败了Toronto Sceptres，登上了PWHL积分榜的首位。当天恰逢Frost队员Claire Thompson的27岁生日，她在比赛中攻入两球并助攻一次，门将Maddie Rooney贡献了24次扑救，包括点球大战中的三次关键扑救。

这场失利使得Toronto Sceptres和Boston Fleet在积分榜上并列垫底。比赛中，Minnesota的Britta Curl-Salemme和Toronto出身的Thompson各自在点球大战中攻入一球，而Toronto仅有Sarah Nurse打入一球。

比赛中，Jesse Compher在第三节开始四分钟后将比分扳平为2-2，但五分钟后Thompson再次为Minnesota取得领先。Renata Fast在常规时间还剩8分05秒时为Toronto打入本赛季PWHL的第五个强打进球，将比分追为3-3，并将比赛拖入加时赛。最终，Minnesota通过点球大战获胜。

这场胜利使得Minnesota Frost成为PWHL积分榜的领头羊，尽管他们比排名第二的Montreal Victoire多打了四场比赛。Toronto目前在积分榜上积14分。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

大多伦多地区发布冬季天气出行警告，预计周二夜间降雪

加拿大环境部已对多伦多及其周边地区发布冬季天气出行警告，预计降雪将导致驾驶条件危险。根据预报，周三早上之前预计降雪量在5到10厘米之间。在阿尔伯塔低气压系统经过时，降雪将于周二晚上迅速进入该地区。加拿大环境部表示，这些天气条件可能导致交通延误，建议驾车者调整出行计划。预计周三气温最高为1摄氏度，下午降至零下6摄氏度。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多滨水区将获9.75亿加元加速开发并建设住房

加拿大联邦、省政府和多伦多市政府将共同出资9.75亿加元，以加速多伦多滨水区的开发。这笔资金将帮助创建超过14,000套新住房，包括可负担租赁住房。据多伦多滨水区管理局发布的新闻稿，这项投资一旦完成，将在多伦多滨水区创造约10万个技能工种的就业机会，并为经济贡献132亿加元。房屋将建在Quayside和Ookwemin Minising,一个正在Port Lands创建的新岛上。每级政府各贡献3.25亿加元，建设将于2026年开始，目标是在2031年向居民开放。多伦多市长Olivia Chow在周二的宣布仪式上表示，这笔资金将帮助建设“城中之城”。她说：“这意味着住房、好工作、人们来到这里，充满生机。”根据Chow的说法，视新房屋建设的区域而定，20%到30%的单元将符合该市的可负担住房定义。联邦政府还将额外出资2亿加元，以匹配此前省和市的资金，用于支持Broadview Eastern Flood Protection项目。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多新成立的政治倡导团体希望影响市政政治

多伦多，一个新的政治倡导团体希望在市政政治中有所作为，这可能预示着第三方团体在多伦多选举中角色和影响力的演变。A Better City (ABC) Toronto 自称为“中立”组织，致力于解决交通拥堵、安全和住房等问题。该团体的执行董事 Ariella Kimmel 介绍，ABC Toronto 成立于几个月前，并将在周二晚举办启动活动。Kimmel 有保守派政治背景，成员中有保守派和自由派关系的人士，也有无党派关联者。目前，该团体已发起反对市长 Chow 提议的6.9%物业税上涨、支持禁止在宗教场所外抗议以及支持取消主要街道上的自行车道的请愿活动。多伦多都市大学荣休教授 Myer Siemiatycki 认为，另一个具有不同政治观点的倡导团体的成立，可能对市政政治具有积极和建设性的作用，并可能模仿政党系统的某些方面。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市拟增加近600万加元用于学校食品项目

多伦多市表示，2025年拟议的预算将为学校食品项目增加近600万加元的资金。市长Olivia Chow在12月宣布食品不安全状况为紧急情况后，预算细节随之公布。Olivia Chow市长表示，增加市政府的资金投入是必要的，因为这将意味着更多学校的更多儿童每天都能获得健康食品。

Olivia Chow周一在Etobicoke的Islington Junior Middle School发表讲话时表示，许多居民在维持生计方面困难重重，学校营养计划有助于确保学生的成功。根据市政府的数据，拟议的预算将使资金从2024年的1930万加元增加到2025年的2520万加元，这一增幅将使食品项目能够在48所学校为额外的21,500名儿童提供食物。

Olivia Chow在新闻发布会上对记者说：“多伦多人在挣扎，杂货越来越贵，对于许多人来说，生活变得难以负担。我们不会放弃，直到到2026年每个孩子都能在上午中段吃上一顿饭，这样孩子们就能专注于学习，而不是肚子咕咕叫。我们知道食物的影响。我们知道孩子饿肚子时无法学习。吃好食物会让孩子更强壮更健康，学习成绩提高，出勤率上升，孩子和家长都更快乐。”

多伦多食品银行表示，危机被当权者忽视。Daily Bread Food Bank在11月发布的一份报告显示，超过十分之一的多伦多居民依赖食品银行。2024年，食品银行的访问量达到了350万次，是疫情前的三倍。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多港口冰封影响Ward’s Island渡轮服务，预计很快恢复

多伦多市政府表示，自周日起通往Ward’s Island的渡轮服务已暂停，但预计一旦多伦多港的冰层被打破后将恢复。根据市政府发言人Russell Baker的说法，想要前往多伦多群岛的居民可从Billy Bishop多伦多市机场搭乘巴士，该巴士与多条公交和电车线路相连。Baker还表示，多伦多消防局已经修复了一艘用于破冰的消防船。Baker称：“今天早些时候已完成修复，消防船在港口破冰作业。一旦航道清理完毕且安全，客轮服务将恢复。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省新民主党承诺当选后百日内取消407号高速公路收费

多伦多 – 安大略省新民主党宣布，如果他们在下一次省选中获胜，将在政府成立后的百日内取消407号高速公路的所有收费。安省新民主党领袖Marit Stiles周一宣布这一承诺，她表示，这一计划将为大多伦多地区的通勤者节省时间和金钱。“现在人们越来越多地在交通拥堵中度过，试图赶回家与家人团聚或到达工作地点。焦虑和压力前所未有，”她在周一的新闻发布会上说。“是时候把一些钱还给安大略省居民，并让他们更快地回到家人身边。”Stiles表示，新民主党政府将在她上任的第一天取消407号高速公路上卡车的收费，并取消省管部分高速公路的收费。她还表示，将与负责高速公路收费的407 ETR公司展开谈判，在上任百日内取消所有车辆在407号高速公路的收费。CBC新闻已联系省交通部寻求评论。2025年，407号高速公路的收费将增加，根据新的收费标准，驾驶轻型车辆的人每月平均账单将增加8加元，407 ETR的通信和政府关系副总裁Christina Basil本月早些时候通过电子邮件告诉CBC多伦多。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多议员呼吁TTC改善延误问题以重建公众信任

多伦多的两位市议员提出了一项动议，旨在改善多伦多交通委员会（TTC）处理延误的方式，包括引入更快速的接驳巴士和改善与乘客的沟通。该动议将提交给TTC董事会，要求进行更多调查并改善沟通。在周一的TTC董事会会议上，交通服务专员和董事会主席提出了一项动议，旨在解决服务延误问题。CBC记者Clara Pasieka报道。由于会议和预约错过，无法理解的车载广播，拥挤平台上长达四十分钟的等待，乘客们的通勤体验变得混乱。在周一上午的新闻发布会上，来自倡导组织TTC Riders的志愿者和多伦多市议员分享了他们最近乘坐多伦多地铁时的挫折经历。TTC董事会主席Jamaal Myers表示，延误“扰乱生活，影响生计，导致焦虑，侵蚀公众信任。”Myers与市议员Josh Matlow共同起草了一项动议，计划在周一提交给TTC董事会，要求交通机构解决如何调查和处理服务延误的问题。该动议指示TTC工作人员调查最近延误的原因，包括十二月的一系列信号问题和上周的一条断裂电力轨道。它还指示该机构通过探索使用“优先地面交通路线”，投资于预防措施以阻止公众擅自进入轨道，以及改善延误期间的沟通——包括审核地铁音响系统，来改善替代接驳巴士服务。Matlow表示：“听起来几乎像Charlie Brown的老师。你完全听不懂他们在说什么。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特政府提前拓展酒类销售将花费省政府约14亿加元

多伦多——福特政府计划提前将啤酒、葡萄酒和预调鸡尾酒引入便利店，这一举措到2030年底将花费纳税人约14亿加元，省财政监督机构表示。根据一份最新报告，这一估算远高于政府公开宣称的数字。安大略省省长Doug Ford在去年5月宣布，省政府将加速推进酒类销售扩展计划，比原计划提前18个月。安大略省财政监督办公室（FAO）周一发布的报告中指出，根据不同的情景，最终成本将在5.29亿加元至19亿加元之间，具体取决于公众对扩展后的酒类市场的反应。安大略省财政部最初表示，其加速计划将花费约2.25亿加元，此外还可能导致LCBO的潜在收入损失。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多借鉴西雅图摄像头管理交通拥堵

“我见过四个红绿灯周期过去，没有一辆车动过。”多伦多的市民是否觉得熟悉？然而，这并不是在描述加拿大最大城市的交通状况，而是西雅图的交通警官Eric Daylong的日常工作。他每天通过观看自动执法摄像头拍摄的潜在交通违规视频，决定是否开罚单。除了广泛使用的闯红灯和超速摄像头，西雅图还对“阻塞路口”和违规使用公交车道进行自动执法。自2022年该项目启动以来，只有不到9%的“阻塞路口”警告收件人再次收到罚单。Daylong表示：“我不敢想象如果没有这套系统，西雅图的交通会是什么样子，特别是在繁忙的路口。”他补充道：“行人和骑自行车的人都喜欢这个系统，因为它为他们清除了障碍。”多伦多市议会在10月批准了一项拥堵管理计划，包括试点自动执法以解决“阻塞路口”、专用公交车道和自行车道阻塞问题，帮助多伦多交通顺畅。为了深入了解这些项目对缓解拥堵的影响，CBC多伦多前往西雅图实地考察其类似项目的运行情况。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市拟增加近600万加元用于学校食品项目

多伦多市表示，2025年拟议的预算将为学校食品项目增加近600万加元的资金。市长Olivia Chow在12月宣布食品不安全状况为紧急情况后，预算细节随之公布。Olivia Chow市长表示，增加市政府的资金投入是必要的，因为这将意味着更多学校的更多儿童每天都能获得健康食品。

Olivia Chow周一在Etobicoke的Islington Junior Middle School发表讲话时表示，许多居民在维持生计方面困难重重，学校营养计划有助于确保学生的成功。根据市政府的数据，拟议的预算将使资金从2024年的1930万加元增加到2025年的2520万加元，这一增幅将使食品项目能够在48所学校为额外的21,500名儿童提供食物。

Olivia Chow在新闻发布会上对记者说：“多伦多人在挣扎，杂货越来越贵，对于许多人来说，生活变得难以负担。我们不会放弃，直到到2026年每个孩子都能在上午中段吃上一顿饭，这样孩子们就能专注于学习，而不是肚子咕咕叫。我们知道食物的影响。我们知道孩子饿肚子时无法学习。吃好食物会让孩子更强壮更健康，学习成绩提高，出勤率上升，孩子和家长都更快乐。”

多伦多食品银行表示，危机被当权者忽视。Daily Bread Food Bank在11月发布的一份报告显示，超过十分之一的多伦多居民依赖食品银行。2024年，食品银行的访问量达到了350万次，是疫情前的三倍。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多港口冰封影响Ward’s Island渡轮服务，预计很快恢复

多伦多市政府表示，自周日起通往Ward’s Island的渡轮服务已暂停，但预计一旦多伦多港的冰层被打破后将恢复。根据市政府发言人Russell Baker的说法，想要前往多伦多群岛的居民可从Billy Bishop多伦多市机场搭乘巴士，该巴士与多条公交和电车线路相连。Baker还表示，多伦多消防局已经修复了一艘用于破冰的消防船。Baker称：“今天早些时候已完成修复，消防船在港口破冰作业。一旦航道清理完毕且安全，客轮服务将恢复。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省新民主党承诺当选后百日内取消407号高速公路收费

多伦多 – 安大略省新民主党宣布，如果他们在下一次省选中获胜，将在政府成立后的百日内取消407号高速公路的所有收费。安省新民主党领袖Marit Stiles周一宣布这一承诺，她表示，这一计划将为大多伦多地区的通勤者节省时间和金钱。“现在人们越来越多地在交通拥堵中度过，试图赶回家与家人团聚或到达工作地点。焦虑和压力前所未有，”她在周一的新闻发布会上说。“是时候把一些钱还给安大略省居民，并让他们更快地回到家人身边。”Stiles表示，新民主党政府将在她上任的第一天取消407号高速公路上卡车的收费，并取消省管部分高速公路的收费。她还表示，将与负责高速公路收费的407 ETR公司展开谈判，在上任百日内取消所有车辆在407号高速公路的收费。CBC新闻已联系省交通部寻求评论。2025年，407号高速公路的收费将增加，根据新的收费标准，驾驶轻型车辆的人每月平均账单将增加8加元，407 ETR的通信和政府关系副总裁Christina Basil本月早些时候通过电子邮件告诉CBC多伦多。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多议员呼吁TTC改善延误问题以重建公众信任

多伦多的两位市议员提出了一项动议，旨在改善多伦多交通委员会（TTC）处理延误的方式，包括引入更快速的接驳巴士和改善与乘客的沟通。该动议将提交给TTC董事会，要求进行更多调查并改善沟通。在周一的TTC董事会会议上，交通服务专员和董事会主席提出了一项动议，旨在解决服务延误问题。CBC记者Clara Pasieka报道。由于会议和预约错过，无法理解的车载广播，拥挤平台上长达四十分钟的等待，乘客们的通勤体验变得混乱。在周一上午的新闻发布会上，来自倡导组织TTC Riders的志愿者和多伦多市议员分享了他们最近乘坐多伦多地铁时的挫折经历。TTC董事会主席Jamaal Myers表示，延误“扰乱生活，影响生计，导致焦虑，侵蚀公众信任。”Myers与市议员Josh Matlow共同起草了一项动议，计划在周一提交给TTC董事会，要求交通机构解决如何调查和处理服务延误的问题。该动议指示TTC工作人员调查最近延误的原因，包括十二月的一系列信号问题和上周的一条断裂电力轨道。它还指示该机构通过探索使用“优先地面交通路线”，投资于预防措施以阻止公众擅自进入轨道，以及改善延误期间的沟通——包括审核地铁音响系统，来改善替代接驳巴士服务。Matlow表示：“听起来几乎像Charlie Brown的老师。你完全听不懂他们在说什么。”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

福特政府提前拓展酒类销售将花费省政府约14亿加元

多伦多——福特政府计划提前将啤酒、葡萄酒和预调鸡尾酒引入便利店，这一举措到2030年底将花费纳税人约14亿加元，省财政监督机构表示。根据一份最新报告，这一估算远高于政府公开宣称的数字。安大略省省长Doug Ford在去年5月宣布，省政府将加速推进酒类销售扩展计划，比原计划提前18个月。安大略省财政监督办公室（FAO）周一发布的报告中指出，根据不同的情景，最终成本将在5.29亿加元至19亿加元之间，具体取决于公众对扩展后的酒类市场的反应。安大略省财政部最初表示，其加速计划将花费约2.25亿加元，此外还可能导致LCBO的潜在收入损失。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多借鉴西雅图摄像头管理交通拥堵

“我见过四个红绿灯周期过去，没有一辆车动过。”多伦多的市民是否觉得熟悉？然而，这并不是在描述加拿大最大城市的交通状况，而是西雅图的交通警官Eric Daylong的日常工作。他每天通过观看自动执法摄像头拍摄的潜在交通违规视频，决定是否开罚单。除了广泛使用的闯红灯和超速摄像头，西雅图还对“阻塞路口”和违规使用公交车道进行自动执法。自2022年该项目启动以来，只有不到9%的“阻塞路口”警告收件人再次收到罚单。Daylong表示：“我不敢想象如果没有这套系统，西雅图的交通会是什么样子，特别是在繁忙的路口。”他补充道：“行人和骑自行车的人都喜欢这个系统，因为它为他们清除了障碍。”多伦多市议会在10月批准了一项拥堵管理计划，包括试点自动执法以解决“阻塞路口”、专用公交车道和自行车道阻塞问题，帮助多伦多交通顺畅。为了深入了解这些项目对缓解拥堵的影响，CBC多伦多前往西雅图实地考察其类似项目的运行情况。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省提前选举启动，政党进入全面竞选模式

多伦多——安大略省的各政党已经为提前选举做了数月的准备，但下周的突发选举呼吁将把这种准备推向高潮。安大略省省长Doug Ford宣布，他将于周二会见副省长，并启动从周三开始的28天选举活动，投票日期定于2月27日。Ford表示，他需要一个新的授权，以应对威胁中的关税，并代表安大略省的利益。然而，反对党指责Ford利用这一机会，试图利用有利的民调。不管原因如何，选举已经开始，各政党现在正忙于提名候选人、最终确定竞选纲领、购买广告和培训志愿者。自由党竞选联合主任Genevieve Tomney表示，该党已经准备了数月，并将重点放在筹款上，以便在选举呼吁时做好准备。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多年轻男子受伤后不治身亡，凶杀组介入调查

多伦多警方表示，一名20多岁的男子在周日凌晨被发现受伤后不治身亡。该男子在凌晨12:30左右被发现，地点位于Bloor Street West和Madison Avenue附近，当时他身受致命伤。警方在社交媒体上称，这名男子随后被送往医院，但不幸宣告不治。警方没有提供有关该男子受伤原因的详细信息。目前，凶杀组已介入调查。警方呼吁任何知情者提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略广场重建计划或将加剧交通拥堵：城市报告

多伦多——安大略省省长Doug Ford表示缓解多伦多的交通拥堵是其政府的首要任务，但一份城市报告显示，他重建安大略广场的计划可能会加剧这一问题。根据这份报告，安大略广场重建计划可能会导致湖滨大道部分路段的交通拥堵在2032年增加多达67%。

该报告分析了安大略广场重建计划的潜在交通影响，预计在高峰时段，湖滨大道从Strachan Avenue到British Columbia Drive之间的行车时间将增加一到两分钟。特别是在多伦多足球俱乐部比赛和加拿大国家展览会等特殊活动期间，同一段路程可能会增加五到六分半钟的行车时间。报告预测，在加拿大国家展览会期间，交通拥堵可能会增加67%。

Ford政府的22亿加元计划旨在将安大略广场改造成一个全年开放的景点，包括一个私人温泉、大型停车场、扩建的音乐会场地和新的安大略科学中心馆。尽管如此，当地居民如Brad Schinkel和他的妻子对社区的未来表示担忧。Schinkel经营一家辣酱生意，他表示：“当我们第一次看到这些消息时，我们不禁想，‘我们还想住在这里吗？’”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省提前选举启动，政党进入全面竞选模式

多伦多——安大略省的各政党已经为提前选举做了数月的准备，但下周的突发选举呼吁将把这种准备推向高潮。安大略省省长Doug Ford宣布，他将于周二会见副省长，并启动从周三开始的28天选举活动，投票日期定于2月27日。Ford表示，他需要一个新的授权，以应对威胁中的关税，并代表安大略省的利益。然而，反对党指责Ford利用这一机会，试图利用有利的民调。不管原因如何，选举已经开始，各政党现在正忙于提名候选人、最终确定竞选纲领、购买广告和培训志愿者。自由党竞选联合主任Genevieve Tomney表示，该党已经准备了数月，并将重点放在筹款上，以便在选举呼吁时做好准备。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多年轻男子受伤后不治身亡，凶杀组介入调查

多伦多警方表示，一名20多岁的男子在周日凌晨被发现受伤后不治身亡。该男子在凌晨12:30左右被发现，地点位于Bloor Street West和Madison Avenue附近，当时他身受致命伤。警方在社交媒体上称，这名男子随后被送往医院，但不幸宣告不治。警方没有提供有关该男子受伤原因的详细信息。目前，凶杀组已介入调查。警方呼吁任何知情者提供线索。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略广场重建计划或将加剧交通拥堵：城市报告

多伦多——安大略省省长Doug Ford表示缓解多伦多的交通拥堵是其政府的首要任务，但一份城市报告显示，他重建安大略广场的计划可能会加剧这一问题。根据这份报告，安大略广场重建计划可能会导致湖滨大道部分路段的交通拥堵在2032年增加多达67%。

该报告分析了安大略广场重建计划的潜在交通影响，预计在高峰时段，湖滨大道从Strachan Avenue到British Columbia Drive之间的行车时间将增加一到两分钟。特别是在多伦多足球俱乐部比赛和加拿大国家展览会等特殊活动期间，同一段路程可能会增加五到六分半钟的行车时间。报告预测，在加拿大国家展览会期间，交通拥堵可能会增加67%。

Ford政府的22亿加元计划旨在将安大略广场改造成一个全年开放的景点，包括一个私人温泉、大型停车场、扩建的音乐会场地和新的安大略科学中心馆。尽管如此，当地居民如Brad Schinkel和他的妻子对社区的未来表示担忧。Schinkel经营一家辣酱生意，他表示：“当我们第一次看到这些消息时，我们不禁想，‘我们还想住在这里吗？’”
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多说唱歌手因枪支调查被控多项罪名

多伦多警方周六表示，一位多伦多的说唱歌手因涉及枪支调查而被控多项罪名。警方称，这位名为Hassan Ali的歌手，以其艺名Top 5而闻名，于周五在万锦市Enterprise Boulevard和Birchmount Road附近被逮捕。Ali面临五项指控，包括未经授权持有枪支、疏忽存放枪支以及持有装有弹药的禁用或限制性枪支。警方在新闻发布会上表示，一名29岁的男子也因与枪支相关的六项罪名被捕并被指控。

去年秋天，Ali因2021年1月发生的会计学生Hashim Omar Hashi枪击案而被控一级谋杀，但在等待审判期间被关押了大约三年后被释放。审判即将开始时，检方在2024年9月宣布在安大略省高级法院中止对他的指控。Ali否认自己与杀人案有关。Ali计划于周六上午在多伦多地区保释中心出庭，面对最近的枪支指控。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多家中非法养鳄鱼类爬行动物被发现并重新安置

一只鳄鱼类爬行动物在被多伦多市工作人员发现非法居住在一户人家中超过十年后，已被重新安置。多伦多动物服务部门表示，他们在去年12月接到举报，称有一只眼镜凯门鳄非法居住在该市的一户人家中。这只凯门鳄的主人已经养了它12年，但并不知道这是违法的。多伦多动物服务部门的执法和移动响应部门经理Jasmine Herzog表示，主人同意自愿交出这只动物，并将其安置到位于彼得堡东部的非营利性动物园——Indian River Reptile Zoo。根据多伦多的禁止动物条例，饲养被禁止的动物将被处以240加元的罚款，但由于该主人之前不知道相关条例，市政府决定免除罚款。Herzog强调，此案例突显了了解哪些动物不允许在多伦多饲养的重要性，并建议在将任何宠物带回家之前进行充分的研究。其他被该市条例禁止饲养的动物还包括鸭子、黑猩猩和其他灵长类动物、蝙蝠、郊狼、山羊、熊以及该市非官方的垃圾桶吉祥物——浣熊。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多社区活动倡议成立顾问委员会以增强城市自治

多伦多社区发起了一项由市民主导的信件活动，呼吁成立一个市民顾问委员会，帮助多伦多获得更多的省级独立性。包括作家Margaret Atwood在内的超过85名信件撰写者，要求市长Olivia Chow及其内阁在下周创建该委员会。多伦多市议会执行委员会将于周二就建立该顾问委员会的动议进行投票。许多居民对省政府干涉市政事务感到失望，Charter City Toronto成员Doug Earl表示。Charter City Toronto是一个倡导为多伦多制定宪法保护的城市宪章的组织。Earl指出，自去年11月省政府通过一项法案允许拆除多伦多三条主要自行车道以来，越来越多的人与Charter City Toronto联系。他表示：“当省政府开始干涉我们如何组织街道以及街道上的车道时，这对许多多伦多人来说确实是越界了。”此外，2018年市政选举期间，省长Doug Ford政府削减了多伦多市议会的规模，也是省政府干涉的另一个例子。Charter City Toronto的新闻稿称，市民顾问委员会将成为“一个正式的论坛，市民可以在其中研究、讨论并报告将城市从所谓的‘省政府的附属物’转变为一个具有实际权力的机构的想法”。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Brampton一住宅火灾致一人死亡

周六早晨，Peel警方表示，Brampton发生一起住宅火灾，导致一名男子死亡。据警方社交媒体发布的消息，早上7:30左右，警员回应了位于Mississauga Road和Buick Boulevard附近的火灾现场。另有两名男子受轻伤，无生命危险。Brampton消防局局长Nick Ruller在X平台上发布了房屋的照片，并表示这是一起三级火灾。Brampton消防队和安大略省火灾调查局正在调查这起事件。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多公共卫生部门警告皮尔逊机场可能有麻疹暴露

多伦多公共卫生部门（TPH）表示，如果旅客在周三乘坐土耳其航空的航班或经过皮尔逊国际机场1号航站楼，可能已暴露于麻疹病毒。 TPH正在调查一名乘坐土耳其航空TK17航班从伊斯坦布尔飞往多伦多的乘客的麻疹病例，该航班于当天5:30抵达1号航站楼。 TPH敦促任何认为自己可能接触到病毒的人检查其疫苗接种记录，并在2月12日之前监测症状。 未接种两剂麻疹疫苗或未曾感染麻疹的人有感染风险。症状可能包括发烧、流鼻涕、咳嗽、红眼、从面部开始并扩散至全身的红疹，以及口腔和喉咙内的小蓝白斑点。 麻疹是一种高度传染性的病毒，TPH表示，该病毒可在空气中或表面存活长达两小时。人们如果吸入被污染的空气或触摸受感染的表面，然后触摸眼睛、鼻子或嘴巴，就可能被感染。 1970年或之后出生的人如果没有感染过麻疹，需要接种两剂麻疹疫苗以获得最佳保护。1970年之前出生的人可能已经感染过麻疹，因为当时这种病毒很常见。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔警方与密西沙加枪击案嫌犯对峙数小时

多伦多——皮尔警方表示，在周五上午发生枪击事件数小时后，仍在与一名他们认为持有武器的男子进行谈判。代理警长Sarah Patten在现场向记者介绍，枪击事件发生在上午10点左右，地点在Beacon Lane，两名邻居之间发生了冲突。警方认为嫌犯目前可能在Beacon Lane的一所房屋内持枪。Patten称，截至周五下午6点，警方仍在试图与该男子谈判。她表示，当天早些时候，警方还未将此情况视为“被困人员”事件。受害者是一名50多岁的男子，被送往创伤中心，虽伤势严重，但现已情况稳定。Patten没有透露嫌犯的具体信息，但表示警方相信知道其身份。附近的St. David of Wales Separate School小学出于安全考虑一度被封锁，但在下午3:15解除了封锁。当天该地区有大量警力，Patten表示，警察将在调查期间继续留在现场。警方要求公众在调查进行期间避免前往该区域，并建议街道上的居民尽量待在家中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省议员Michael Ford宣布不参加下次省选

安大略省议员Michael Ford周五在声明中表示，他将不参加预期于明年二月举行的下次省选。Ford是安大略省省长Doug Ford的侄子，也是内阁部长，他表示希望开启人生的新篇章。

Michael Ford在声明中说，在担任安大略省公民和多元文化事务部长以及York South-Weston省议员期间，他决定不再寻求连任。Ford曾是多伦多市议员和多伦多教育局的托管人。

Ford在声明中表示：“为多伦多和安大略省的人民服务是一段非常美好的经历——这是我从未轻视的。”他还感谢省长给予的服务机会，并称赞省长对安大略省的奉献和承诺。他说：“在这个关键时刻，我们省和国家需要省长稳定和可信赖的领导，我期待继续积极参与，为我称之为家的城市和省份做出贡献。”

省长周五表示，他计划在周三宣布提前选举，这意味着安大略省居民将于2月27日进行投票。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Brampton一住宅火灾致一人死亡

周六早晨，Peel警方表示，Brampton发生一起住宅火灾，导致一名男子死亡。据警方社交媒体发布的消息，早上7:30左右，警员回应了位于Mississauga Road和Buick Boulevard附近的火灾现场。另有两名男子受轻伤，无生命危险。Brampton消防局局长Nick Ruller在X平台上发布了房屋的照片，并表示这是一起三级火灾。Brampton消防队和安大略省火灾调查局正在调查这起事件。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多公共卫生部门警告皮尔逊机场可能有麻疹暴露

多伦多公共卫生部门（TPH）表示，如果旅客在周三乘坐土耳其航空的航班或经过皮尔逊国际机场1号航站楼，可能已暴露于麻疹病毒。 TPH正在调查一名乘坐土耳其航空TK17航班从伊斯坦布尔飞往多伦多的乘客的麻疹病例，该航班于当天5:30抵达1号航站楼。 TPH敦促任何认为自己可能接触到病毒的人检查其疫苗接种记录，并在2月12日之前监测症状。 未接种两剂麻疹疫苗或未曾感染麻疹的人有感染风险。症状可能包括发烧、流鼻涕、咳嗽、红眼、从面部开始并扩散至全身的红疹，以及口腔和喉咙内的小蓝白斑点。 麻疹是一种高度传染性的病毒，TPH表示，该病毒可在空气中或表面存活长达两小时。人们如果吸入被污染的空气或触摸受感染的表面，然后触摸眼睛、鼻子或嘴巴，就可能被感染。 1970年或之后出生的人如果没有感染过麻疹，需要接种两剂麻疹疫苗以获得最佳保护。1970年之前出生的人可能已经感染过麻疹，因为当时这种病毒很常见。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔警方与密西沙加枪击案嫌犯对峙数小时

多伦多——皮尔警方表示，在周五上午发生枪击事件数小时后，仍在与一名他们认为持有武器的男子进行谈判。代理警长Sarah Patten在现场向记者介绍，枪击事件发生在上午10点左右，地点在Beacon Lane，两名邻居之间发生了冲突。警方认为嫌犯目前可能在Beacon Lane的一所房屋内持枪。Patten称，截至周五下午6点，警方仍在试图与该男子谈判。她表示，当天早些时候，警方还未将此情况视为“被困人员”事件。受害者是一名50多岁的男子，被送往创伤中心，虽伤势严重，但现已情况稳定。Patten没有透露嫌犯的具体信息，但表示警方相信知道其身份。附近的St. David of Wales Separate School小学出于安全考虑一度被封锁，但在下午3:15解除了封锁。当天该地区有大量警力，Patten表示，警察将在调查期间继续留在现场。警方要求公众在调查进行期间避免前往该区域，并建议街道上的居民尽量待在家中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省议员Michael Ford宣布不参加下次省选

安大略省议员Michael Ford周五在声明中表示，他将不参加预期于明年二月举行的下次省选。Ford是安大略省省长Doug Ford的侄子，也是内阁部长，他表示希望开启人生的新篇章。

Michael Ford在声明中说，在担任安大略省公民和多元文化事务部长以及York South-Weston省议员期间，他决定不再寻求连任。Ford曾是多伦多市议员和多伦多教育局的托管人。

Ford在声明中表示：“为多伦多和安大略省的人民服务是一段非常美好的经历——这是我从未轻视的。”他还感谢省长给予的服务机会，并称赞省长对安大略省的奉献和承诺。他说：“在这个关键时刻，我们省和国家需要省长稳定和可信赖的领导，我期待继续积极参与，为我称之为家的城市和省份做出贡献。”

省长周五表示，他计划在周三宣布提前选举，这意味着安大略省居民将于2月27日进行投票。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

两男子在上诉后承认过失杀人罪

2016年，一名青少年在多伦多一家餐厅被枪杀，两名最初被判一级谋杀罪的男子在上诉后承认了过失杀人罪。 双胞胎Lenneil Shaw和Shakiyl Shaw在周五的庭审中被判处10年监禁，但由于此前的服刑时间，两人现在已获释。 两人在去年二月份赢得上诉并获准重新审判后，一直保释在外。 另一名男子Mohamed Ali-Nur在此前的上诉中被无罪释放。2019年的审判中，三人因17岁的Jarryl Hagley在2016年10月16日凌晨于Weston Road附近的Pizza Pizza餐厅被枪杀一案，均被判终身监禁。 上诉法院在去年的裁决中称，控方的证据“远非压倒性”，并指出“证据中存在重大漏洞”。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

关注社会弱势群体的集体组织力量

我非常关注如何支持社会中最脆弱的人群。因此，我对多伦多的成瘾危机和药物过量危机特别有热情。我是一个名为Street Health组织的董事会成员，他们基本上为Dundas-Sherbourne地区的无家可归者提供富有同情心的医疗服务。使用毒品的人和街头生活的人常常遭受污名化，这些是政策失败，而不是个人失败。这对我来说是一个个人问题，显然是因为我与我兄弟的生活经历。但人们很快就会把这些人归类为懒惰或堕落者。如果我们的社会在他们开始挣扎时就能给予他们所需的支持——无论是精神疾病、成瘾、失去亲人或失去工作——我们都可能面临的这些事情，那么我们就不需要有人生活在街头，也不需要有人为了在街头生存而转向毒品。我认为任何政府成功的衡量标准是他们社会中最脆弱的人群的生活状况，从这个标准来看，我们在每个层面上都在失败。所以，这不仅是精神疾病或成瘾的人们的问题，也是残障人士的问题。我对我们将残障人士困在立法贫困中的做法感到非常沮丧，我们通过安大略省残障支持计划提供的金额极其低。我认为我们需要改变社会的关注点，从最终结果转向更早的干预。没有人需要以这种方式受苦，我们有足够的资源来照顾每个人。这只是关于改变人们的观念，然后改变政策以反映这一点。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多校车司机因撞死行人被控罪

根据多伦多警方的消息，一名校车司机因其车辆在城市东端撞倒一名女子后，该女子在医院去世，现已被起诉。警方表示，事故发生在2024年10月9日，地点位于Kingston路和Kingswood路交界处。当时，这辆校车正在Kingston路上向东行驶，准备左转进入Kingswood路北向时，撞倒了正在Kingston路人行横道上向西行走的22岁女子。急救人员将受重伤的女子送往医院，女子于2024年10月13日在医院去世。警方在周四的新闻发布会上表示，现年60岁的司机于周四自首，并被控危险驾驶致死和疏忽驾驶致死两项罪名。校车司机当时留在现场，他将在2024年3月8日出庭应诉。警方呼吁任何知情者拨打416-808-1900提供线索，或通过匿名热线416-222-TIPS（8477）与犯罪阻止者联系。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多首个安全消费点租约延长暂时得救

多伦多的首个监督消费点用户暂时松了一口气，因为得知该地点在春季租约到期后不会关闭，尽管其长期前景依然黯淡。Moss Park Consumption and Treatment Service将暂时按月继续开放，直到建筑的业主，即开发商，另行通知其员工。对于该地点的用户来说，这是一个小小的胜利，他们中的大多数是城市的无家可归者。由于省政府出台了一项新法律，禁止在靠近学校和日托中心的地方设立此类场所，多伦多的五个类似中心将在三月底关闭。这一缓解措施是暂时的，因为没有长期租约，省政府也禁止新消费点的开设。”我现在非常高兴，”经常访问Moss Park的James Desmond（绰号Scotian）说道，”但这种情况不会持续太久。”拥有该物业的Dash Developments计划建造448个单元的公寓，但由于持续的住房危机和疲软的公寓市场，公司表示没有确定租户何时必须离开。Dash表示他们重视该诊所，并理解其在社区中的作用。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市政厅呼吁2025年预算优先考虑青年发展

多伦多市青年组织和两大校董会呼吁市议会在2025年预算中优先考虑年轻人的发展，以改善他们的社会经济地位。多伦多青年内阁、多伦多教育局（TDSB）和多伦多天主教教育局（TCDSB）在本周发表的联合声明中表示，他们希望市政府投资4620万加元用于青年项目，以解决青年失业、食品不安全和暴力问题。

声明指出：“随着青年失业率上升和暴力增加，对强有力的项目和社区支持的需求，特别是在士嘉堡和北怡陶碧谷等服务不足的地区，从未如此紧迫。”

“我们城市的年轻人应当生活在充满机会的社区，而不是被贫困和暴力压倒的环境中。”

根据声明，这笔资金应被用于青年办公室、项目、空间和枢纽、就业计划、暴力预防、过渡性住房、康复项目和学生营养计划。

多伦多青年内阁执行董事Stephen Mensah、多伦多教育局主席Neethan Shan和多伦多天主教教育局主席Markus de Domenico签署了这份地址给多伦多市长Olivia Chow和市议会的声明。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多的Nosferatu服装设计师Linda Muir获奥斯卡提名

多伦多的服装设计师Linda Muir因其在电影《Nosferatu》中为吸血鬼设计的哥特式长袍而获得了今年奥斯卡最佳服装设计提名。尽管她擅长重现历史时期的服饰，但这是她第一次获得奥斯卡提名。自1970年代以来，Muir一直从事影视服装设计工作，曾为Robert Eggers的多部电影设计服装，包括《The Lighthouse》和《The Northman》。今天早上奥斯卡提名公布后，她的手机一直响个不停。Muir表示：“听到大家的祝贺真是太好了，今天简直是一片欢腾。”《Nosferatu》还获得了最佳化妆与发型设计、最佳艺术指导和最佳摄影三个提名。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多公共卫生部门警告皮尔逊机场可能有麻疹暴露

多伦多公共卫生部门（TPH）表示，如果旅客在周三乘坐土耳其航空的航班或经过皮尔逊国际机场1号航站楼，可能已暴露于麻疹病毒。 TPH正在调查一名乘坐土耳其航空TK17航班从伊斯坦布尔飞往多伦多的乘客的麻疹病例，该航班于当天5:30抵达1号航站楼。 TPH敦促任何认为自己可能接触到病毒的人检查其疫苗接种记录，并在2月12日之前监测症状。 未接种两剂麻疹疫苗或未曾感染麻疹的人有感染风险。症状可能包括发烧、流鼻涕、咳嗽、红眼、从面部开始并扩散至全身的红疹，以及口腔和喉咙内的小蓝白斑点。 麻疹是一种高度传染性的病毒，TPH表示，该病毒可在空气中或表面存活长达两小时。人们如果吸入被污染的空气或触摸受感染的表面，然后触摸眼睛、鼻子或嘴巴，就可能被感染。 1970年或之后出生的人如果没有感染过麻疹，需要接种两剂麻疹疫苗以获得最佳保护。1970年之前出生的人可能已经感染过麻疹，因为当时这种病毒很常见。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

皮尔警方与密西沙加枪击案嫌犯对峙数小时

多伦多——皮尔警方表示，在周五上午发生枪击事件数小时后，仍在与一名他们认为持有武器的男子进行谈判。代理警长Sarah Patten在现场向记者介绍，枪击事件发生在上午10点左右，地点在Beacon Lane，两名邻居之间发生了冲突。警方认为嫌犯目前可能在Beacon Lane的一所房屋内持枪。Patten称，截至周五下午6点，警方仍在试图与该男子谈判。她表示，当天早些时候，警方还未将此情况视为“被困人员”事件。受害者是一名50多岁的男子，被送往创伤中心，虽伤势严重，但现已情况稳定。Patten没有透露嫌犯的具体信息，但表示警方相信知道其身份。附近的St. David of Wales Separate School小学出于安全考虑一度被封锁，但在下午3:15解除了封锁。当天该地区有大量警力，Patten表示，警察将在调查期间继续留在现场。警方要求公众在调查进行期间避免前往该区域，并建议街道上的居民尽量待在家中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省议员Michael Ford宣布不参加下次省选

安大略省议员Michael Ford周五在声明中表示，他将不参加预期于明年二月举行的下次省选。Ford是安大略省省长Doug Ford的侄子，也是内阁部长，他表示希望开启人生的新篇章。

Michael Ford在声明中说，在担任安大略省公民和多元文化事务部长以及York South-Weston省议员期间，他决定不再寻求连任。Ford曾是多伦多市议员和多伦多教育局的托管人。

Ford在声明中表示：“为多伦多和安大略省的人民服务是一段非常美好的经历——这是我从未轻视的。”他还感谢省长给予的服务机会，并称赞省长对安大略省的奉献和承诺。他说：“在这个关键时刻，我们省和国家需要省长稳定和可信赖的领导，我期待继续积极参与，为我称之为家的城市和省份做出贡献。”

省长周五表示，他计划在周三宣布提前选举，这意味着安大略省居民将于2月27日进行投票。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

两男子在上诉后承认过失杀人罪

2016年，一名青少年在多伦多一家餐厅被枪杀，两名最初被判一级谋杀罪的男子在上诉后承认了过失杀人罪。 双胞胎Lenneil Shaw和Shakiyl Shaw在周五的庭审中被判处10年监禁，但由于此前的服刑时间，两人现在已获释。 两人在去年二月份赢得上诉并获准重新审判后，一直保释在外。 另一名男子Mohamed Ali-Nur在此前的上诉中被无罪释放。2019年的审判中，三人因17岁的Jarryl Hagley在2016年10月16日凌晨于Weston Road附近的Pizza Pizza餐厅被枪杀一案，均被判终身监禁。 上诉法院在去年的裁决中称，控方的证据“远非压倒性”，并指出“证据中存在重大漏洞”。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

关注社会弱势群体的集体组织力量

我非常关注如何支持社会中最脆弱的人群。因此，我对多伦多的成瘾危机和药物过量危机特别有热情。我是一个名为Street Health组织的董事会成员，他们基本上为Dundas-Sherbourne地区的无家可归者提供富有同情心的医疗服务。使用毒品的人和街头生活的人常常遭受污名化，这些是政策失败，而不是个人失败。这对我来说是一个个人问题，显然是因为我与我兄弟的生活经历。但人们很快就会把这些人归类为懒惰或堕落者。如果我们的社会在他们开始挣扎时就能给予他们所需的支持——无论是精神疾病、成瘾、失去亲人或失去工作——我们都可能面临的这些事情，那么我们就不需要有人生活在街头，也不需要有人为了在街头生存而转向毒品。我认为任何政府成功的衡量标准是他们社会中最脆弱的人群的生活状况，从这个标准来看，我们在每个层面上都在失败。所以，这不仅是精神疾病或成瘾的人们的问题，也是残障人士的问题。我对我们将残障人士困在立法贫困中的做法感到非常沮丧，我们通过安大略省残障支持计划提供的金额极其低。我认为我们需要改变社会的关注点，从最终结果转向更早的干预。没有人需要以这种方式受苦，我们有足够的资源来照顾每个人。这只是关于改变人们的观念，然后改变政策以反映这一点。
🔗 来源：The Green Line

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多校车司机因撞死行人被控罪

根据多伦多警方的消息，一名校车司机因其车辆在城市东端撞倒一名女子后，该女子在医院去世，现已被起诉。警方表示，事故发生在2024年10月9日，地点位于Kingston路和Kingswood路交界处。当时，这辆校车正在Kingston路上向东行驶，准备左转进入Kingswood路北向时，撞倒了正在Kingston路人行横道上向西行走的22岁女子。急救人员将受重伤的女子送往医院，女子于2024年10月13日在医院去世。警方在周四的新闻发布会上表示，现年60岁的司机于周四自首，并被控危险驾驶致死和疏忽驾驶致死两项罪名。校车司机当时留在现场，他将在2024年3月8日出庭应诉。警方呼吁任何知情者拨打416-808-1900提供线索，或通过匿名热线416-222-TIPS（8477）与犯罪阻止者联系。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多首个安全消费点租约延长暂时得救

多伦多的首个监督消费点用户暂时松了一口气，因为得知该地点在春季租约到期后不会关闭，尽管其长期前景依然黯淡。Moss Park Consumption and Treatment Service将暂时按月继续开放，直到建筑的业主，即开发商，另行通知其员工。对于该地点的用户来说，这是一个小小的胜利，他们中的大多数是城市的无家可归者。由于省政府出台了一项新法律，禁止在靠近学校和日托中心的地方设立此类场所，多伦多的五个类似中心将在三月底关闭。这一缓解措施是暂时的，因为没有长期租约，省政府也禁止新消费点的开设。”我现在非常高兴，”经常访问Moss Park的James Desmond（绰号Scotian）说道，”但这种情况不会持续太久。”拥有该物业的Dash Developments计划建造448个单元的公寓，但由于持续的住房危机和疲软的公寓市场，公司表示没有确定租户何时必须离开。Dash表示他们重视该诊所，并理解其在社区中的作用。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多市政厅呼吁2025年预算优先考虑青年发展

多伦多市青年组织和两大校董会呼吁市议会在2025年预算中优先考虑年轻人的发展，以改善他们的社会经济地位。多伦多青年内阁、多伦多教育局（TDSB）和多伦多天主教教育局（TCDSB）在本周发表的联合声明中表示，他们希望市政府投资4620万加元用于青年项目，以解决青年失业、食品不安全和暴力问题。

声明指出：“随着青年失业率上升和暴力增加，对强有力的项目和社区支持的需求，特别是在士嘉堡和北怡陶碧谷等服务不足的地区，从未如此紧迫。”

“我们城市的年轻人应当生活在充满机会的社区，而不是被贫困和暴力压倒的环境中。”

根据声明，这笔资金应被用于青年办公室、项目、空间和枢纽、就业计划、暴力预防、过渡性住房、康复项目和学生营养计划。

多伦多青年内阁执行董事Stephen Mensah、多伦多教育局主席Neethan Shan和多伦多天主教教育局主席Markus de Domenico签署了这份地址给多伦多市长Olivia Chow和市议会的声明。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多的Nosferatu服装设计师Linda Muir获奥斯卡提名

多伦多的服装设计师Linda Muir因其在电影《Nosferatu》中为吸血鬼设计的哥特式长袍而获得了今年奥斯卡最佳服装设计提名。尽管她擅长重现历史时期的服饰，但这是她第一次获得奥斯卡提名。自1970年代以来，Muir一直从事影视服装设计工作，曾为Robert Eggers的多部电影设计服装，包括《The Lighthouse》和《The Northman》。今天早上奥斯卡提名公布后，她的手机一直响个不停。Muir表示：“听到大家的祝贺真是太好了，今天简直是一片欢腾。”《Nosferatu》还获得了最佳化妆与发型设计、最佳艺术指导和最佳摄影三个提名。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多公交车和电车频繁延误，报告指“聚集”现象是主因

一份新的交通倡导组织报告指出，“聚集”现象——即多辆公交车或电车同时到达——正在造成多伦多数十条公共交通线路的延误。根据TTCRiders组织的报告，这种现象导致乘客在41条线路上等待时间比计划时间长30%。该报告基于2024年9月1日至11月16日期间收集的数据，数据来自信息自由请求以及实时公交追踪和下一个车辆预测网站TransSee。

报告还发现，只有10条线路在去年秋季晚高峰期间达到了TTC的准点到达服务目标。TTCRiders的主管Shelagh Pizey-Allen表示，TTC的性能指标衡量方法并不能准确反映其公交车和电车在路线上的准点率。TTC仅在终点站衡量准点表现，其官方服务标准是90%的行程从起点站准时发车，60%的行程到达终点站准时。

Pizey-Allen表示，这个数字仅显示车辆是否准时离开起点站，并未反映整个行程的准点情况。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方更新去年Queen West街区枪战情况

多伦多警方调查人员于周四召开新闻发布会，分享关于去年两伙人在市中心交火的详细信息，当时卧底警察被卷入了交火中。2024年11月11日晚，Queen Street W.和Sudbury Street附近发生了这起事件，当时一辆没有标识的警车内有警官在场。警方表示，事件中有8人被指控涉及超过30项与枪支有关的罪名。警方指出，当晚有三人从一辆被盗车辆中出来，向正在录音棚外聚会的一群人开火，随后聚会中的一些人也进行了反击。虽然没有人员受伤，但多发子弹击中了警车。当晚警方共缴获了16支枪支。然而，上个月法庭文件显示应控方要求，对其中5人的指控已被撤销。警方发言人Stephanie Sayer在之前的声明中表示，最初指控了8人，但进一步调查发现其中一些人并未直接参与枪击事件或与枪支有关，因此这些指控已被撤回。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

士嘉堡Knob Hill广场商户抱怨非法垃圾倾倒问题

多伦多士嘉堡一个广场的商户们表示，他们对于周围不断出现的非法倾倒垃圾问题感到非常沮丧。自2020年至2024年，市政府已清理了超过20次垃圾，并且还在继续处理。Nigansha Puvirajah的父母在该广场经营一家杂货店，她表示担心这些垃圾会影响到销售。Puvirajah告诉CBC多伦多，情况非常糟糕，以至于他们不得不自己动手清理垃圾，而市政府还向他们收取费用。一些商户，如经营服装店的Ratna Kiri，表示他们因自己没有制造的垃圾而被罚款300到400加元。Kiri认为，市政府和每个店主都需要尽自己的责任。市政府表示，目前对Knob Hill广场的垃圾倾倒问题进行了多项调查，并进行了超过30次物业检查。发言人Shane Gerard在一份邮件声明中表示，这些物业由多个业主拥有和使用，非法倾倒垃圾的范围比单个业主的范围更广。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

环境加拿大警告GTA周三早晨体感温度或达-35°C

周三早晨，大多伦多地区（GTA）持续遭遇严寒天气，环境加拿大警告称，风寒效应下的体感温度将降至-30°C至-35°C之间。联邦气象机构表示，这一极端寒冷天气预计将在今天早晨稍晚结束。环境加拿大建议民众注意寒冷引发的症状，包括呼吸急促、胸痛、肌肉疼痛、麻木以及手指和脚趾的颜色变化。由于北极气团带来的寒风，GTA目前正处于极寒天气警报中。预计到周四，气温将恢复到季节性水平。气象机构强调，暴露在外的皮肤在风寒效应下几分钟内就可能会冻伤。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Sheppard West至Lawrence West地铁服务因电力轨道损坏暂停

多伦多交通局（TTC）周三早上表示，由于电力轨道损坏，Sheppard West与Lawrence West之间的地铁1号线服务暂停。工作人员在约克岱尔站南行轨道上发现了电力轨道的缺口，时间大约是周三早上6点。当前，紧急维修工作正在进行中。TTC也表示，临时巴士正在运行以服务受影响的乘客。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省长Doug Ford可能因美关税威胁提前举行选举

多伦多 – 安大略省长Doug Ford的幕僚长向进步保守党工作人员发送了一份内部备忘录，表示需要一个更强有力的授权来应对美国总统Donald Trump的关税威胁。反对派领导人认为，进步保守党多数政府已经有了这种授权，目前不需要进行选举。Ford的幕僚长在备忘录中指出，为了在即将到来的潜在贸易战中有效谈判，政府需要更强的民意支持。这封备忘录由CBC多伦多获得，进一步加剧了关于Ford计划在2025年提前举行选举的猜测。备忘录提到，随着特朗普计划在下周对加拿大商品征收关税，政府需要强大的民意基础来为安大略省争取利益。周一晚些时候，特朗普在记者面前重申了他的关税计划，表示可能在2月1日对加拿大实施关税。Ford的政府表示，这可能导致安大略省失去50万个工作岗位。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Oakville男子因车辆坠入安大略湖致女子死亡被控

据警方消息，上周末一辆汽车坠入安大略湖，导致一名女子死亡，一名Oakville男子因此被控。警方于周二发布的新闻稿中表示，周日晚间接到报警称有一辆车在Ashbridges Bay Park坠入水中，需进行海上救援。调查人员称，当时车内有两人，但只有男性司机成功逃脱。警员将25岁的女乘客带回岸上，并紧急送往医院，后因伤重不治身亡。周一，23岁的司机因危险驾驶致人死亡被起诉，并于周二出庭。警方呼吁知情者或有相关视频的公众联系警方或犯罪制止者。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

环境加拿大警告GTA周三早晨体感温度或达-35°C

周三早晨，大多伦多地区（GTA）持续遭遇严寒天气，环境加拿大警告称，风寒效应下的体感温度将降至-30°C至-35°C之间。联邦气象机构表示，这一极端寒冷天气预计将在今天早晨稍晚结束。环境加拿大建议民众注意寒冷引发的症状，包括呼吸急促、胸痛、肌肉疼痛、麻木以及手指和脚趾的颜色变化。由于北极气团带来的寒风，GTA目前正处于极寒天气警报中。预计到周四，气温将恢复到季节性水平。气象机构强调，暴露在外的皮肤在风寒效应下几分钟内就可能会冻伤。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Sheppard West至Lawrence West地铁服务因电力轨道损坏暂停

多伦多交通局（TTC）周三早上表示，由于电力轨道损坏，Sheppard West与Lawrence West之间的地铁1号线服务暂停。工作人员在约克岱尔站南行轨道上发现了电力轨道的缺口，时间大约是周三早上6点。当前，紧急维修工作正在进行中。TTC也表示，临时巴士正在运行以服务受影响的乘客。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省长Doug Ford可能因美关税威胁提前举行选举

多伦多 – 安大略省长Doug Ford的幕僚长向进步保守党工作人员发送了一份内部备忘录，表示需要一个更强有力的授权来应对美国总统Donald Trump的关税威胁。反对派领导人认为，进步保守党多数政府已经有了这种授权，目前不需要进行选举。Ford的幕僚长在备忘录中指出，为了在即将到来的潜在贸易战中有效谈判，政府需要更强的民意支持。这封备忘录由CBC多伦多获得，进一步加剧了关于Ford计划在2025年提前举行选举的猜测。备忘录提到，随着特朗普计划在下周对加拿大商品征收关税，政府需要强大的民意基础来为安大略省争取利益。周一晚些时候，特朗普在记者面前重申了他的关税计划，表示可能在2月1日对加拿大实施关税。Ford的政府表示，这可能导致安大略省失去50万个工作岗位。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Oakville男子因车辆坠入安大略湖致女子死亡被控

据警方消息，上周末一辆汽车坠入安大略湖，导致一名女子死亡，一名Oakville男子因此被控。警方于周二发布的新闻稿中表示，周日晚间接到报警称有一辆车在Ashbridges Bay Park坠入水中，需进行海上救援。调查人员称，当时车内有两人，但只有男性司机成功逃脱。警员将25岁的女乘客带回岸上，并紧急送往医院，后因伤重不治身亡。周一，23岁的司机因危险驾驶致人死亡被起诉，并于周二出庭。警方呼吁知情者或有相关视频的公众联系警方或犯罪制止者。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Centennial College因国际学生入学减少暂停49个项目

多伦多的Centennial College宣布，由于联邦政府对国际学习许可的限制，该学院将暂停大量项目。该学院将暂停49个项目，占其原有177个项目的约28%。这是最新一家因渥太华对国际学习许可的打击而面临重大财政挑战的高等教育机构。联邦政府计划到2024年减少超过三分之一的新学生签证数量，预计这将对安大略省的大学和学院带来严重的财政影响。去年9月，联邦政府宣布将签证发放数量再减少10%。2025年和2026年的新目标为437,000个许可，而2024年的目标为485,000个。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Oshawa住宅火灾致一男子死亡

据Durham警方消息，周一晚间，Oshawa一处住宅发生火灾，一名男子被救出后因伤势严重在医院不治身亡。消防部门于当晚8点左右接到报警，赶到位于Centre和Gibb街附近的事故现场。消防员在屋内发现该男子，并立即将其送往医院抢救，但最终未能挽回其生命。警方表示，初步证据显示火灾并无可疑之处。目前，安大略省消防局正在对此事进行调查。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多著名变装酒吧暂时免于被高楼取代

多伦多同性恋村内一家备受欢迎的变装酒吧所在地拟建一栋综合大楼的计划遭到否决。由于众多居民反对，开发商计划在该地点建造的48层混合用途大楼被多伦多和东约克社区委员会拒绝。这个著名的变装酒吧名为Crews & Tangos，是社区的标志性场所。开发商Graywood Developments计划在506至516 Church街建造这栋大楼，包含574个住宅单元，约4000平方英尺的零售和商业空间以及一个新的社区空间，用于支持同性恋者的项目。社区委员会在上周二的会议上批准了一份城市工作人员的报告，称该申请不符合Church和Wellesley社区的政策。社区委员会将要求多伦多市议会在二月份的会议上否决这一申请，并要求市议会在该申请被上诉至安大略省土地法庭时让市政府工作人员出庭。社区成员在2024年11月21日的公众咨询会议上表示，这栋建筑过高，不适合该社区。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Oshawa住宅火灾致一男子死亡

据Durham警方消息，周一晚间，Oshawa一处住宅发生火灾，一名男子被救出后因伤势严重在医院不治身亡。消防部门于当晚8点左右接到报警，赶到位于Centre和Gibb街附近的事故现场。消防员在屋内发现该男子，并立即将其送往医院抢救，但最终未能挽回其生命。警方表示，初步证据显示火灾并无可疑之处。目前，安大略省消防局正在对此事进行调查。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多著名变装酒吧暂时免于被高楼取代

多伦多同性恋村内一家备受欢迎的变装酒吧所在地拟建一栋综合大楼的计划遭到否决。由于众多居民反对，开发商计划在该地点建造的48层混合用途大楼被多伦多和东约克社区委员会拒绝。这个著名的变装酒吧名为Crews & Tangos，是社区的标志性场所。开发商Graywood Developments计划在506至516 Church街建造这栋大楼，包含574个住宅单元，约4000平方英尺的零售和商业空间以及一个新的社区空间，用于支持同性恋者的项目。社区委员会在上周二的会议上批准了一份城市工作人员的报告，称该申请不符合Church和Wellesley社区的政策。社区委员会将要求多伦多市议会在二月份的会议上否决这一申请，并要求市议会在该申请被上诉至安大略省土地法庭时让市政府工作人员出庭。社区成员在2024年11月21日的公众咨询会议上表示，这栋建筑过高，不适合该社区。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多蓝鸟队与重炮手Santander达成五年协议，待体检通过

据一位直接了解协议的人士透露，多伦多蓝鸟队周一终于签下了一名高调的自由球员，Anthony Santander将加入他们强大的阵容。这位外野手上赛季在巴尔的摩金莺队打出职业生涯新高的44支本垒打，并贡献了102分打点。由于合同尚未通过体检，该人士要求匿名。合同金额和期限尚未立即公布，但Field Level Media报道称，这是一份超过9000万美元的五年合同。去年，蓝鸟队曾试图签下Shohei Ohtani，并参与了Juan Soto的竞争，后者最终加入了纽约大都会队。蓝鸟队还据称是日本投手Roki Sasaki的最终候选者之一，但Sasaki最终与洛杉矶道奇队签约。不过，他们成功将Santander纳入阵容，与Bo Bichette和Vladimir Guerrero Jr.并肩作战。Santander去年在巴尔的摩的155场比赛中创下职业生涯新高，打出44支本垒打，贡献了102分打点和91次得分。这位外野手的打击率为.235，长打率为.506，并首次入选美国全明星队。10月份刚满30岁的Santander是自2006年以来首位达到40支本垒打的主力打者，他成为第四位在一个赛季中至少打出44支本垒打的主力打者，加入了Mickey Mantle（两次）、Lance Berkman和Chipper Jones的行列。这位委内瑞拉重炮手帮助巴尔的摩连续第二年进入季后赛，但在首轮被堪萨斯城队横扫。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省旺市三车相撞致女子轻伤

安大略省省警表示，在旺市400号高速公路南行方向7号公路附近发生的三车连环相撞事故中，一名女子受轻伤。事故发生时，这名女子驾驶的汽车在减速过程中被一辆拖车追尾，随后又撞上了一辆运送盐的皮卡车。省警在社交媒体平台X（前称Twitter）上发布了事故车辆的照片，显示该车损毁严重，后部被撞得变形，至少有一个车门和保险杠被撕裂。该女子随后被空运送往医院。事故发生后，北行车道已重新开放，南行车道预计很快也会重新开放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

极地涡旋将大多伦多地区带入严寒

加拿大环境部表示，极地涡旋将使大多伦多地区（GTA）陷入严寒，预计这种天气将持续到周三，风寒效应可能达到-20度以下。周二预计将是今年冬季迄今为止最寒冷的一天。 如果本周你需要外出，请务必穿暖和些。多伦多将经历严寒天气，预计周一的最高气温为-10摄氏度，但由于风速增加，体感温度将达到-23摄氏度。周二可能是今年冬季最冷的一天，最高气温为-12摄氏度，风寒效应接近-26摄氏度。 周三气温会有所回升，据环境部预测，周四气温将恢复到更接近季节性的范围。 环境部提醒公众，“暴露在外的皮肤几分钟内就可能冻伤。保持干燥以保持温暖。” 多伦多市已经开放了七个供暖中心，并派遣了更多的无家可归者外展工作者，鼓励人们走出严寒。供暖中心位于以下地点： Cecil社区中心，58 Cecil St.（Spadina Avenue东侧，College Street南侧）。 Jimmie Simpson娱乐中心，870 Queen St. E.（Broadview Avenue东侧，Queen Street北侧）。 136 Spadina Rd.（Dupont Street南侧）。 81 Elizabeth St.（Bay Street西侧，Dundas Street W.南侧）。 12 Holmes Ave.（Yonge Street旁，Finch Avenue E.南侧）。 885 Scarborough Golf Club Rd.（Markham Road东侧，Ellesmere Road南侧）。 Metro Hall，55 John St.（Wellington Street W.北侧）。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省面临特朗普政府潜在关税威胁

随着美国总统当选人Donald Trump的第二次就职典礼即将举行，安大略省正准备了解特朗普承诺的关税，这些关税可能会严重影响该省经济，并引发一场长期的北美贸易战。特朗普反复威胁要对所有加拿大商品征收25%的关税。经济学家和立法者警告称，此举将破坏全国多个关键行业，并对加拿大的GDP产生显著影响。在与美国进行约5000亿加元双边贸易的安大略省，省长Doug Ford表示，关税可能会导致多达50万个工作岗位流失。特朗普预计将在华盛顿特区的中午左右宣誓就职，随后他将签署超过一百项行政命令，涉及从大规模驱逐到多样性和包容性等各个方面。加拿大人可能会从这些行政命令中了解到其政府关税计划的具体细节。CBC新闻将在特朗普及副总统当选人J.D. Vance的正式宣誓前后提供全面报道。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多东区一车辆坠入安大略湖 一人伤势危急

多伦多东区Ashbridges Bay附近周日晚间发生一起车辆坠湖事故，一人伤势危急被送往医院。紧急救援部门于周日晚9:30后赶到现场。消防人员成功救出车内两人，其中一人从车内救出，另一人则在车顶被救。两人均被送往医院，其中一人伤势危急。另有四名警察因暴露在恶劣环境中也被送往医院接受治疗。事故原因尚不明确，警方正在调查中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多蓝鸟队与重炮手Santander达成五年协议，待体检通过

据一位直接了解协议的人士透露，多伦多蓝鸟队周一终于签下了一名高调的自由球员，Anthony Santander将加入他们强大的阵容。这位外野手上赛季在巴尔的摩金莺队打出职业生涯新高的44支本垒打，并贡献了102分打点。由于合同尚未通过体检，该人士要求匿名。合同金额和期限尚未立即公布，但Field Level Media报道称，这是一份超过9000万美元的五年合同。去年，蓝鸟队曾试图签下Shohei Ohtani，并参与了Juan Soto的竞争，后者最终加入了纽约大都会队。蓝鸟队还据称是日本投手Roki Sasaki的最终候选者之一，但Sasaki最终与洛杉矶道奇队签约。不过，他们成功将Santander纳入阵容，与Bo Bichette和Vladimir Guerrero Jr.并肩作战。Santander去年在巴尔的摩的155场比赛中创下职业生涯新高，打出44支本垒打，贡献了102分打点和91次得分。这位外野手的打击率为.235，长打率为.506，并首次入选美国全明星队。10月份刚满30岁的Santander是自2006年以来首位达到40支本垒打的主力打者，他成为第四位在一个赛季中至少打出44支本垒打的主力打者，加入了Mickey Mantle（两次）、Lance Berkman和Chipper Jones的行列。这位委内瑞拉重炮手帮助巴尔的摩连续第二年进入季后赛，但在首轮被堪萨斯城队横扫。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安省旺市三车相撞致女子轻伤

安大略省省警表示，在旺市400号高速公路南行方向7号公路附近发生的三车连环相撞事故中，一名女子受轻伤。事故发生时，这名女子驾驶的汽车在减速过程中被一辆拖车追尾，随后又撞上了一辆运送盐的皮卡车。省警在社交媒体平台X（前称Twitter）上发布了事故车辆的照片，显示该车损毁严重，后部被撞得变形，至少有一个车门和保险杠被撕裂。该女子随后被空运送往医院。事故发生后，北行车道已重新开放，南行车道预计很快也会重新开放。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

极地涡旋将大多伦多地区带入严寒

加拿大环境部表示，极地涡旋将使大多伦多地区（GTA）陷入严寒，预计这种天气将持续到周三，风寒效应可能达到-20度以下。周二预计将是今年冬季迄今为止最寒冷的一天。 如果本周你需要外出，请务必穿暖和些。多伦多将经历严寒天气，预计周一的最高气温为-10摄氏度，但由于风速增加，体感温度将达到-23摄氏度。周二可能是今年冬季最冷的一天，最高气温为-12摄氏度，风寒效应接近-26摄氏度。 周三气温会有所回升，据环境部预测，周四气温将恢复到更接近季节性的范围。 环境部提醒公众，“暴露在外的皮肤几分钟内就可能冻伤。保持干燥以保持温暖。” 多伦多市已经开放了七个供暖中心，并派遣了更多的无家可归者外展工作者，鼓励人们走出严寒。供暖中心位于以下地点： Cecil社区中心，58 Cecil St.（Spadina Avenue东侧，College Street南侧）。 Jimmie Simpson娱乐中心，870 Queen St. E.（Broadview Avenue东侧，Queen Street北侧）。 136 Spadina Rd.（Dupont Street南侧）。 81 Elizabeth St.（Bay Street西侧，Dundas Street W.南侧）。 12 Holmes Ave.（Yonge Street旁，Finch Avenue E.南侧）。 885 Scarborough Golf Club Rd.（Markham Road东侧，Ellesmere Road南侧）。 Metro Hall，55 John St.（Wellington Street W.北侧）。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

安大略省面临特朗普政府潜在关税威胁

随着美国总统当选人Donald Trump的第二次就职典礼即将举行，安大略省正准备了解特朗普承诺的关税，这些关税可能会严重影响该省经济，并引发一场长期的北美贸易战。特朗普反复威胁要对所有加拿大商品征收25%的关税。经济学家和立法者警告称，此举将破坏全国多个关键行业，并对加拿大的GDP产生显著影响。在与美国进行约5000亿加元双边贸易的安大略省，省长Doug Ford表示，关税可能会导致多达50万个工作岗位流失。特朗普预计将在华盛顿特区的中午左右宣誓就职，随后他将签署超过一百项行政命令，涉及从大规模驱逐到多样性和包容性等各个方面。加拿大人可能会从这些行政命令中了解到其政府关税计划的具体细节。CBC新闻将在特朗普及副总统当选人J.D. Vance的正式宣誓前后提供全面报道。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多东区一车辆坠入安大略湖 一人伤势危急

多伦多东区Ashbridges Bay附近周日晚间发生一起车辆坠湖事故，一人伤势危急被送往医院。紧急救援部门于周日晚9:30后赶到现场。消防人员成功救出车内两人，其中一人从车内救出，另一人则在车顶被救。两人均被送往医院，其中一人伤势危急。另有四名警察因暴露在恶劣环境中也被送往医院接受治疗。事故原因尚不明确，警方正在调查中。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

Chrystia Freeland今日启动自由党党魁竞选

前财政部长Chrystia Freeland今日在其多伦多选区启动了竞选自由党党魁的活动。Freeland在上个月辞去了内阁职务，她在上周末通过社交媒体宣布了自己的竞选意图，表态称她将为加拿大而战。Freeland的竞选活动距离她辞去总理Justin Trudeau内阁职务仅一个月时间。Freeland在辞职信中批评了Trudeau的经济政策和对美国候任总统Donald Trump的态度。Freeland的辞职信发布当天，她本应发表自由党秋季经济声明。Freeland在信中谴责了政府所谓的“高成本政治噱头”。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多警方调查士嘉堡停车场拖车起火事件

多伦多警方正在调查周六早上在士嘉堡一个停车场发现的一辆拖车起火事件。根据社交媒体上的帖子，警方于早上6:40左右回应了位于Markham Road和McNicoll Avenue附近的火情。警方称，拖车旁边的第二辆车也被引燃。消防队表示，他们已经扑灭了火灾，没有人受伤。目前，警方尚未确定火灾是否有可疑之处。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

研究报告显示：逾万名多伦多老人未领取应得的养老金

根据Wellesley Institute和Open Policy Ontario的最新研究，超过10,000名低收入的多伦多老人未能领取他们应得的老年保障（OAS）福利。 National Institute on Aging的政策研究员John Stapleton表示，OAS的申请过程可能相当复杂，尤其是对移民而言。加拿大退休人员协会会长Rudy Buttignol认为，政府需要更好地与老年人沟通交流。报告还显示，某些群体，如有色人种和英语或法语能力有限的人，最有可能错过这些福利。OAS计划为年满65岁并在加拿大生活至少10年的加拿大公民或合法居民提供每月养老金。2020年，多伦多83%的老年人领取了OAS，但在有色少数族裔中，这一比例为78%。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要

多伦多公园发现两只雪鸮死因确认为禽流感

根据多伦多和地区保护管理局的消息，去年年底在Tommy Thompson公园发现的两只雪鸮死于一种“高度致病性”的禽流感。该管理局表示，尽管不能确认这种禽流感是否为H5N1，但这种病毒在北美已经存在多年，且具有很高的传染性，会导致感染动物的高致死率。

野生动物摄影师Steven Shpak在12月27日通过Facebook群组“Beauty of the Don”报告了这些雪鸮的死亡。据他描述，雪鸮在死亡前曾呕血。

加拿大联邦政府在其网站上表示：“甲型流感（H5N1）是一种主要感染鸟类的禽流感病毒亚型，但也在其他动物中被发现，并已引起人类的罕见和零星感染。”

多伦多和地区保护管理局表示，他们正在监测Tommy Thompson公园内其他生病或死亡的鸟类。如果公众发现任何生病或死亡的鸟类，建议立即报告给该管理局和加拿大野生动物健康合作组织。若发现仍然活着且可以从陆地上接近的鸟类，例如在海岸线附近，公众应报告给多伦多野生动物中心。
🔗 来源：CBC

📰报道全文 | 📰谷歌译文 | 📰中文摘要